Translation of "informação dada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Informação - tradução : Informação - tradução : Informação dada - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Para uma lista dos pacotes disponíveis para uma dada versão, veja a página de informação relevante.
For a list of the available packages for a release, refer to the relevant info page.
Além destas instruções escritas , foi também dada uma informação oral a cada um dos três candidatos .
In addition to the written briefings , a separate oral briefing was given to each of the three candidates .
A informação nesses testes precisa ser dada para os participantes potenciais em formatos linguística e culturalmente aceitáveis.
The information in these trials needs to be given to the potential participants in linguistically and culturally acceptable formats.
Sempre existiu uma relação esconde esconde entre a solicitação de informação e a informação dada com cidadãos constantemente largados em labirintos de burocracia e processos datados.
There has always been a hide and seek relationship between information sought, and information provided with citizens often left in the labyrinth of bureaucracy and outdated processes.
Deve ser dada a devida importância aos Sistemas de Informação Geográfico assim como à gestão com o intuito de minimizar as perdas.
It must be given its due importance in terms of Geographic Information Systems as well as management in order to minimise losses.
Presumo que esta informação tenha sido dada em um dos informativos diários que a ONU tem liberado para os jornalistas em sua sede local.
I'm assuming this information has come via the daily briefings the UN has been holding for journalists at their headquarters.
A evolução monetária face ao valor de referência é analisada continuamente dada a informação que contém sobre a evolução futura dos preços a médio prazo .
Monetary developments in relation to the reference value are analysed on an ongoing basis for the information that they contain regarding future price developments over the medium term .
Modifica este módulo só se te for dada alguma informação específica sobre as potencialidades ou fraquezas dum método de cifra em particular através duma fonte segura.
Only make changes to this module if specific information about the strength or weakness of a particular encryption method is given to you from a reliable source.
Será dada preferência às áreas
Economics preference will given to
Em casos verdadeiramente excepcionais , tratando se de informação relativa a uma dada área de actividade do BCE que apresente um grau de sensibilidade equivalente ao das categorias de informação referidas no n.o 1 , a Comissão Executiva poderá , em termos provisórios , tomar a decisão de não conceder o acesso do Organismo a tal informação .
In very exceptional cases concerning information related to a particular area of ECB activity , of equivalent sensitivity to the categories of information referred to in paragraph 1 , the Executive Board may provisionally decide not to grant the Office access to such information .
Será dada preferência às seguintes áreas
Social Sciences preference will be given to
é explicitamente dada uma função formula_30.
This is a special case of the more general notion of a monotonic function.
Dada a importância das referidas atribuições , o BCE recomenda que os pedidos de registo incluam igualmente informação sobre os membros independentes não executivos do Conselho de Administração ou de supervisão ( 58 ) .
In view of the importance of these tasks , the ECB recommends that applications for registration should also include information on the independent non executive members of the administrative or supervisory board ( 58 ) .
Curiosamente, dada a gravidade e implicações da informação divulgada pelo CPI, esta notícia não teve nem de perto a presença que deveria ter tido na tradicional comunicação social de Porto Rico.
Curiously, given the gravity and the implications of the information disclosed by the CPI, the news has not had nearly the presence that it should in the traditional Puerto Rican media.
nem a interpretação dada a esse artigo.
The principle of equality shall not prevent the maintenance or adoption of measures providing for specific advantages in favour of the under represented sex.
A introdução dada às fotos do military.club
The introduction given to the photos at military.club
A aula dada por Tom foi enfadonha.
The class taught by Tom was boring.
Dada a potencial relevância da informação acessível no seio dos colégios de supervisores , o BCE recomendaria a especificação expressa de que as AES partilham com o CERS informação confidencial relacionada com a actividade dos colégios de supervisores ( 20 ) , sempre que esta informação seja relevante para o desempenho das suas funções ( 21 ) e a pedido justificado do CERS .
In view of the potential importance of the information accessible within supervisory colleges , the ECB would recommend explicitly specifying that the ESAs may share confidential information related to the activities of the colleges of supervisors with the ESRB ( 20 ) , when this information is relevant for the fulfilment of its tasks ( 21 ) and based on reasoned requests from the ESRB .
Dada a estreita conexão existente entre as actividades de titularização de activos das ST e das instituições financeiras e monetárias ( IFM ) , torna se necessário obter destas entidades informação coerente , complementar e integrada .
Given the close links between the securitisation activities of FVCs and monetary financial institutions ( MFIs ) , consistent , complementary and integrated reporting of MFIs and FVCs is required .
Primeiro , deve ser dada prioridade à consolidação orçamental .
First , fiscal consolidation should be prioritised .
Será dada preferência aos projectos de formação de
Preference will be given to projects in teaching
Esta câmera foi me dada por meu tio.
This camera was given me by my uncle.
Uma abordagem análoga pode ser dada às propriedades.
The contrasting approach is to deal with problems one at a time.
A notícia foi dada em fevereiro de 2011.
It was released in Brazil and on t.A.T.u.
A polaridade pode ser dada pela constante dielétrica.
The polarity is given as the dielectric constant.
A unidade comum está dada em mol L.
A commonly used unit for molar concentration used in chemistry is mol L.
Num inquérito , foi dada aos colaboradores do BCE a oportunidade de influenciar a escolha dos valores aos quais deveria ser dada particular proeminência .
In a survey , the staff of the ECB were given the opportunity to influence the choice of values which should be given particular prominence .
A última informação dada relativa a sua saúde foi a de que a idade estava levando o melhor de sua mente e que ele enfrentava problemas com a memória , citando seu irmão mais novo.
The last known information regarding his health was that age was getting the best of his mind and that he had memory problems , quoting his younger brother.
Informação trimestral Informação mensal Famílias Empresas
Quarterly data Monthly data Households Enterprises
Teoria da Informação A teoria da informação envolve a quantificação de informação .
Number theory Number theory is concerned with the properties of numbers in general, particularly integers.
Compaixão na terra e dada, ela está em nós.
Compassion on earth is given, it is in us.
Ciências Aplicadas e Tecnologia. Será dada preferência às áreas
Applied sciences and technology preference will be given
Engenharia e Tecnologias Aplicadas. Será dada preferência às áreas
Engineering and applied technologies preference will be given to
Uma voz foi dada àqueles que nunca a tiveram.
A voice was given to the ones that never had it.
É apenas ao indivíduo que uma alma é dada.
It is only to the individual that a soul is given.
A resposta era dada por uma sequência de lâmpadas.
Half of these lectures were given by the inventors of ENIAC.
Muitas vezes é usada cerimonialmente ou dada para convidados.
It is often used ceremonially, presented to chiefs or presented to guests.
Esta aproximação é semelhante a dada a matemática aplicada.
This approach is similar to that of applied mathematics.
Dada uma entrada em L, execute A na entrada.
Given an input in L, run A on the input for one step.
indica a compatibilidade dos elementos com a hipótese dada.
It indicates the compatibility of the evidence with the given hypothesis.
A questão fundamental com a interpretação padrão é que o interrogador não pode diferenciar uma resposta dada por uma máquina da dada por um humano.
The fundamental issue with the standard interpretation is that the interrogator cannot differentiate which responder is human, and which is machine.
É dada a partida, e ela não é nem azarão
The gun goes off, and she's not even an underdog.
E então nos foi dada a permissão para o show.
And so the show was given the green light.
Esta é dada três vezes por semana, injectada numa veia.
This is given three times a week, injected into a vein.
Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que
For the areas above preference will be given to projects which

 

Pesquisas relacionadas : Informação Dada Sobre - Informação Dada Abaixo - Dada Esta Informação - Nenhuma Informação Dada - Informação Foi Dada - Informação é Dada - Sua Informação Dada - Dada Para - Que, Dada - Aprovação Dada - Naturalmente Dada - Dada Razão - Dada Com - Consideração Dada