Translation of "informação foi dada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Além destas instruções escritas , foi também dada uma informação oral a cada um dos três candidatos . | In addition to the written briefings , a separate oral briefing was given to each of the three candidates . |
| A aula dada por Tom foi enfadonha. | The class taught by Tom was boring. |
| Para uma lista dos pacotes disponíveis para uma dada versão, veja a página de informação relevante. | For a list of the available packages for a release, refer to the relevant info page. |
| Esta câmera foi me dada por meu tio. | This camera was given me by my uncle. |
| A notícia foi dada em fevereiro de 2011. | It was released in Brazil and on t.A.T.u. |
| A informação nesses testes precisa ser dada para os participantes potenciais em formatos linguística e culturalmente aceitáveis. | The information in these trials needs to be given to the potential participants in linguistically and culturally acceptable formats. |
| Uma voz foi dada àqueles que nunca a tiveram. | A voice was given to the ones that never had it. |
| Sempre existiu uma relação esconde esconde entre a solicitação de informação e a informação dada com cidadãos constantemente largados em labirintos de burocracia e processos datados. | There has always been a hide and seek relationship between information sought, and information provided with citizens often left in the labyrinth of bureaucracy and outdated processes. |
| E então nos foi dada a permissão para o show. | And so the show was given the green light. |
| Frodo não quer assumir a tarefa que lhe foi dada. | Frodo doesn t want to assume the task that has been given to him. |
| EPN Sr. presidente, não foi dada a atenção necessária a Morelos. | EPN Mr president, the necessary attention has not been paid to Moreles these photos were sent to me of Jojutla, Morelos |
| Mas a solução republicana foi dada na figura do carismático Garibaldi. | The fate of his homeland, however, continued to concern Garibaldi. |
| Em Hanford, foi inicialmente dada prioridade às instalações na área 300. | At Hanford, top priority was initially given to the installations in the 300 area. |
| Nomeação A designação provisória 2005 FY9 foi dada a Makemake quando sua descoberta foi publicada. | Name The provisional designation was given to Makemake when the discovery was made public. |
| Num inquérito , foi dada aos colaboradores do BCE a oportunidade de influenciar a escolha dos valores aos quais deveria ser dada particular proeminência . | In a survey , the staff of the ECB were given the opportunity to influence the choice of values which should be given particular prominence . |
| A Sharon foi dada liberdade para criar e treinar a sua unidade. | Sharon was given a free hand to raise and train his unit. |
| A ele foi dada a melhor educação que o dinheiro podia comprar. | He was given the finest education that money could buy. |
| Foi dada a partir de um ponto geográfico bem conhecido em Marte. | It was given as from a well known geographical point on Mars. |
| A sua educação não foi dada no sentido de suavizar estas características. | His education was not such as to soften these peculiarities. |
| Definição A definição tradicional para argumento ontológico foi dada por Immanuel Kant. | Classification The traditional definition of an ontological argument was given by Immanuel Kant. |
| Deve ser dada a devida importância aos Sistemas de Informação Geográfico assim como à gestão com o intuito de minimizar as perdas. | It must be given its due importance in terms of Geographic Information Systems as well as management in order to minimise losses. |
| A cada um deles foi dada uma das três descrições desta crise hipotética. | They were each then given one of three descriptions of this hypothetical crisis. |
| Nenhuma explicação foi dada, nao se sabe o seu estado de saúde actual. | No explanation was given, no one knows his current health condition. |
| A última informação dada relativa a sua saúde foi a de que a idade estava levando o melhor de sua mente e que ele enfrentava problemas com a memória , citando seu irmão mais novo. | The last known information regarding his health was that age was getting the best of his mind and that he had memory problems , quoting his younger brother. |
| Regulamento com a redacção que lhe foi dada ( pelo Acto de Adesão de 1994 . | Regulation as amended by the 1994 Act of ( Accession . |
| Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1994 . | Regulation as amended by the 1994 Act of Accession . |
| Foi dada especial ênfase à importância da conclusão e aplicação atempadas do novo Acordo . | Special emphasis was given to the importance of the timely completion and implementation of the new Accord . |
| A mesma sentença foi dada em 2009 para o homem que cegou Ameneh Bahrami. | The same sentence was given in 2009 for the man who blinded Ameneh Bahrami. |
| Foi dada a Eminem uma liberdade condicional de dois anos por ambos os episódios. | He pled guilty to the charges and was given two years' probation for both episodes. |
| Presumo que esta informação tenha sido dada em um dos informativos diários que a ONU tem liberado para os jornalistas em sua sede local. | I'm assuming this information has come via the daily briefings the UN has been holding for journalists at their headquarters. |
| A evolução monetária face ao valor de referência é analisada continuamente dada a informação que contém sobre a evolução futura dos preços a médio prazo . | Monetary developments in relation to the reference value are analysed on an ongoing basis for the information that they contain regarding future price developments over the medium term . |
| Ela foi para a escola para obter informação porque era lá que a informação vivia. | She went to school to get the information because that's where the information lived. |
| Desde que a Chanceler Angela Merkel vetou a ideia, não lhe foi dada mais consideração. | Since Chancellor Angela Merkel vetoed the idea, it has not been given any consideration. |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | 29.12.2006 EN |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | ( 1 ) Article amended by the 2003 Act of Accession . |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | Each institution shall act within the limits of the powers conferred upon it by this Treaty . |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 234 , in specific areas laid down by the Statute . |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | Article 231 If the action is well founded , the Court of Justice shall declare the act concerned to be void . |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community . |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | tow and waste of true hemp ( including pulled or garnetted rags or ropes ) |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | and no such provision , measure or decision shall in any way affect the acquis communautaire nor form part of Community law as they apply to Denmark . |
| ( 1 ) Número com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | Article 4 1 . The judges shall elect the President of the Civil Service Tribunal from among their number for a term of three years . |
| Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | Directive as last amended by the 2003 Act of Accession . |
| a palavra Jardim, foi dada pelo Dr. Edvar Cavalcante que tinha fortes influencias na região. | Jardim do Mulato is a municipality in the state of Piauí in the Northeast region of Brazil. |
| Foi dada a seu marido a custódia permanente de seus dois filhos, Mabel e Arthur. | Annie moved to Sibsey with her husband, and within a few years they had two children, Arthur and Mabel however, the marriage was a disaster. |
Pesquisas relacionadas : Informação Dada - Informação Dada Sobre - Informação Dada Abaixo - Dada Esta Informação - Nenhuma Informação Dada - Informação é Dada - Sua Informação Dada - Foi Dada Ordem - Não Foi Dada - Foi Dada Preferência - Consideração Foi Dada - Foi Dada Prioridade - Atenção Foi Dada - Formação Foi Dada
