Translation of "informações da conta financeira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Conceitos e definições de rendimentos do capital e rubricas da conta financeira 1.1 . | Concepts and definitions of investment income and items in the financial account 1.1 . |
| A presente secção da ficha financeira legislativa deve incluir as seguintes informações complementares específicas 5.1 . | This section of the Legislative Financial Statement should include the following specific complementary information 5.1 . |
| Os conceitos e definições europeus especiais harmonizados da conta de capital e da conta financeira encontram se descritos no anexo III da presente orientação . | Special European harmonised concepts and definitions of the capital and financial account are set out in Annex III to this guideline . |
| Esta recomendação afecta tanto a conta corrente ( rendimentos do capital ) como a conta financeira . | This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| INFORMAÇÕES FUNDAMENTAIS O objectivo consiste em resumir as informações fundamentais sobre a situação financeira da empresa , a sua capitalização e os factores de risco . | KEY INFORMATION The purpose is to summarise key information about the company 's financial condition , capitalisation and risk factors . |
| Conta financeira ( código 995 ) A conta financeira abrange todas as transacções de uma economia associadas a mudanças de propriedade de activos e passivos financeiros estrangeiros . | Financial account ( code 995 ) The financial account covers all transactions associated with changes of ownership in the foreign financial assets and liabilities of an economy . |
| Agora leve em conta que essas projeções foram elaboradas antes da crise financeira do Ocidente. | And we should bear in mind here that these projections were drawn up before the Western financial crisis. |
| INFORMAÇÕES FUNDAMENTAIS SOBRE O EMITENTE O objectivo consiste em resumir as informações fundamentais sobre a situação financeira da empresa , a sua capitalização e os factores de risco . | KEY INFORMATION ABOUT THE ISSUER The purpose is to summarise key information about the company 's financial condition , capitalisation and risk factors . |
| Em alguns destes países, cidadãos começaram a publicar informações por conta própria. | In some of these countries citizens have begun publishing that information for themselves. |
| Tendo em conta as suas funções em matéria de estabilidade financeira , é necessário assegurar que os bancos centrais têm acesso adequado às informações relacionadas com os planos de financiamento de contingência dos bancos . | Taking into account their financial stability tasks , it is necessary to ensure that central banks have appropriate access to the information related to banks contingency funding plans . See the second subparagraph of proposed Article 111 ( 1 ) . |
| É necessário incluir os juro corridos na conta financeira da balança de pagamentos trimestral e posição de investimento internacional | Inclusion of interest accrued is required for the financial account of the quarterly balance of payments and the international investment position |
| É necessário incluir os juros corridos na conta financeira da balança de pagamentos trimestral e posição de investimento internacional | Inclusion of interest accrued is required for the financial account of the quarterly balance of payments and the international investment position |
| Na verdade tem um exército mínimo quando você leva em conta outras informações. | It actually has a tiny army when you take other data into consideration. |
| Os PSP do ordenante e do beneficiário apenas recebem as informações necessárias à liquidação da operação na conta do seu cliente , ou seja , não recebem informações sobre a finalidade subjacente à operação . | The PSPs of the payer and of the payee only receive the information necessary to settle the transaction on their customer 's account , i.e. they receive no information on the underlying purpose of the transaction . |
| Assim , ao preencher a presente ficha financeira legislativa e sem prejuízo da respectiva clareza , convém evitar repetir as informações contidas na exposição de motivos . | As such , when completing this Legislative Financial Statement , and without prejudice to its legibility , an attempt should be made to avoid repeating information contained in the Explanatory Memorandum . |
| A conta financeira é a última na sequência de contas que registam transacções entre sectores institucionais . | The financial account is the last in the sequence of accounts recording transactions between institutional sectors . |
| No prazo de três meses a contar da recepção de todas as informações referidas , a autoridade competente do Estado Membro de origem comunicará essas informações à autoridade competente do Estado Membro de acolhimento e informará desse facto a empresa de investimento interessada , excepto se , tendo em conta as actividades previstas , existirem razões para ter dúvidas relativamente à adequação da estrutura administrativa ou da situação financeira da empresa de investimento . | Unless the competent authority of the home Member State has reason to doubt the adequacy of the administrative structure or the financial situation of an investment firm , taking into account the activities envisaged , it shall , within three months of receiving all the information , communicate that information to the competent authority of the host Member State and inform the investment firm concerned accordingly . |
| Quadro 1 Principais rubricas mensais da balança de pagamentos do território económico dos Estados membros participantes ( Créditos e débitos na conta corrente e na conta de capital , activo e passivo na conta financeira , apresentados em separado ) . I. Conta corrente ( créditos e débitos ) Bens Serviços Rendimentos Transferências correntes II . | Table 1 Monthly key items for the balance of payments of the economic territory of the participating Member States ( Credits and debits in current and capital account , assets and liabilities in financial account separately ) I. Current account ( credits and debits ) Goods Services Income Current transfers II . |
| O facto constitutivo de tal garantia financeira será o crédito dos fundos na conta MP do participante . | Such collateral shall be established by the mere fact that the funds have been credited to the participant 's PM account . |
| Ao longo da fronteira da eficiência da regulação financeira, precisamos de considerar o trade off entre a inovação financeira e a estabilidade financeira. | Along the efficiency frontier of financial regulation, one needs to consider the tradeoff between financial innovation and financial stability. |
| Análise da Estabilidade Financeira | Financial Stability Assessment |
| Acompanhamento da Estabilidade Financeira | Financial Stability Surveillance |
| seguimento da crise financeira . | treatment compromised the level playing field and called on the IASB to resolve the issue before the end of 2009 . |
| O BCE deve publicar relatórios trimestrais sobre as actividades do Eurosistema , bem como informações semanais sobre a situação financeira consolidada . | The ECB has to publish quarterly reports on the activities of the Eurosystem as well as a weekly consolidated financial statement . |
| As informações referidas no n.º 1 devem ser enviadas à unidade de informação financeira do Estado Membro em cujo território se situa a instituição ou a pessoa que envia essas informações . | The information referred to in paragraph 1 shall be forwarded to the financial intelligence unit of the Member State in whose territory the institution or person forwarding the information is situated . |
| O princípio da proporcionalidade foi tido em conta na medida em que as PME não são sujeitas a requisitos de prestação de informações demasiado exigentes . | Proportionality has been taken into account in that SMEs are not subject to too stringent reporting requirements . |
| Os Estados Membros publicam informações abundantes sobre a respectiva situação financeira e esta é , de um modo geral , do domínio público . | Member States publish abundant information on their financial situation which is in general available in the public domain . |
| Por último , a análise monetária e do crédito pode , em determinadas circunstâncias , fornecer informações antecipadas sobre o desenvolvimento de instabilidade financeira . | Finally , the analysis of money and credit may , under certain circumstances , provide early information on developing financial instability . |
| têm de se lançar as contrapartidas destes registos efectuados na conta financeira trimestral ( e mensal ) na respectiva balança de rendimentos . | these recordings in the quarterly ( and monthly ) financial account need to have offsetting entries in the respective income account . |
| Acompanhamento da Estabilidade Financeira Análise da Estabilidade Financeira Política de Serviços Financeiros Divisões de | Divisions EU Institutions and Fora EU Neighbouring Regions International Policy Analysis |
| Pode se acompanhar a hashtag articulo19 para obter informações em Espanhol, e prestar solidariedade para a conta do Twitter article19mex. | You can follow the hashtag articulo19 to stay informed, and you can also show solidarity through their Twitter account article19mex. |
| Tradução AltertaDigitalEC A conta de SathBoss foi suspensa por causa de um tweet que continha as informações tributárias do LeninMorenoPAIS | Translation DigitalAlertEC account of SathBoss suspended for a tweet that contained tax related information about LeninMorenoPAIS |
| Estes números são apenas estimativas baseadas em informações fornecidas pelos países desenvolvidos, contudo, constituem um indicador preliminar mas credível d financiamento da luta conta as alterações climáticas. | While it is important to note that this figure is only an estimate, it represents a preliminary but credible indicator of climate finance, based on information provided by developed countries. |
| Benefícios económicos gerais da integração financeira | General economic benefits of financial integration |
| Acompanhamento e avaliação da estabilidade financeira | EU |
| O IME procede igualmente a uma análise anual da evolucao da utilizacao financeira e nao financeira do ECU . | The EM1 also conducts an annual review of the developments in the financial and non financial use of the ECU . |
| administradores , quadros superiores e efectivos principais accionistas e operações com entidade terceiras ligadas informação financeira mapas consolidados e outras informações financeiras alterações significativas | directors , senior management and employees major shareholders and related party transactions financial information consolidated statement and other financial information significant changes |
| Administradores , quadros superiores e efectivos Principais accionistas e operações com entidades terceiras ligadas Informação financeira Mapas consolidados e outras informações financeiras Alterações significativas | directors , senior management and employees major shareholders and related party transactions financial information consolidated statement and other financial information significant changes |
| Estabilidade Financeira Supervisão Financeira | Financial Stability Financial Supervision |
| Capítulo II Obrigações do prestador de serviços de pagamento do ordenante Artigo 4º Informações completas sobre o ordenante As informações completas sobre o ordenante consistirão na sua denominação , endereço e número de conta . | Chapter II Obligations for the payment service provider of the payer Article 4 Complete information on the payer Complete information on the payer shall consist of his name , address and account number . |
| INFORMAÇÃO FINANCEIRA O objectivo consiste em especificar quais os mapas financeiros a incluir no documento , bem como os períodos a abranger , o período a que se devem referir as contas e outras informações de natureza financeira . | FINANCIAL INFORMATION The purpose is to specify which financial statements must be included in the document , as well as the periods to be covered , the age of the financial statements and other information of a financial nature . |
| Esta abordagem foi adaptada à estrutura financeira da economia da área do euro e às circunstâncias específicas da crise financeira global . | This approach was tailored to the financial structure of the euro area economy and the specific circumstances of the global financial crisis . |
| Parecer do BCE sobre a regulamentação da locação financeira e da actividade das sociedades de locação financeira em Chipre | ECB Opinion on the regulation of finance leasing and leasing companies activities in Cyprus |
| Em conformidade com os Estatutos , o BCE publica relatórios trimestrais sobre as actividades do Eurosistema , bem como informações semanais sobre a situação financeira consolidada . | These are laid down in Article 15 of its Statute . According to the Statute , the ECB is required to publish quarterly reports on the activities of the Eurosystem as well as a consolidated Weekly Financial Statement . |
| A exclusão de informações pormenorizadas sobre a situação financeira do garante em caso de regimes de garantias estatais permitirá poupar mais 812 000 euros . | Excluding detailed information on the financial situation of the guarantor in case of government guarantee schemes will save another Euros 812 000 . |
Pesquisas relacionadas : Saldo Da Conta Financeira - Número Da Conta Financeira - Dados Da Conta Financeira - Informações Da Sua Conta - Informações Da Conta Pessoal - Sistema De Informações Da Conta - Informações Da Conta Do Cliente - Conta As Informações - Informações De Contabilidade Financeira - Informações Da - Informações De Conta Bancária - Pagamento Da Conta - Conta Da Fazenda - Fechamento Da Conta
