Translation of "informações de preços" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Informações de preços - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O inquérito colige informações sobre os salários e a fixação de preços , a rigidez descendente dos salários e o ajustamento dos salários e preços aos choques . | Furthermore , work on two medium 121 |
| A análise monetária fornece mais informações sobre as perspectivas de evolução dos preços em horizontes de médio a mais longo prazo . | The monetary analysis provides further insight into the outlook for price developments at medium to longer term horizons . |
| Esta avaliação é efectuada com base num vasto número de indicadores económicos , que fornecem informações sobre a evolução futura dos preços . | This assessment is made using a wide range of economic indicators , which provide information on future price developments . |
| Determinará igualmente em qual Estado Membro e através de que meios deverá ser efectuada a divulgação de informações susceptíveis de influenciar os preços . | It will also determine in which Member State and by which means disclosure of price sensitive information should be achieved . |
| Estas informações centraram se na política monetária e na evolução económica , em particular nos factores que afectam potencialmente a estabilidade de preços . | each quarter . The focus of these testimonies was on monetary policy and economic developments , in particular the factors potentially affecting price stability . |
| Em algumas áreas rurais, a internet é importante para informações sobre agricultura, além de especialmente útil para fins de tecnologias de produção e preços agrícolas. | In some rural areas, the Internet is important for agricultural information, as well as being particularly useful for the purposes of agricultural production technologies and pricing. |
| Pode igualmente comunicar outras informações relativas a outros preços ou valores apresentados , na condição de que tal venha indicado na documentação do concurso . | It may also communicate other information concerning other prices or values submitted , provided that that is stated in the tender documents . |
| As informações nos termos do segundo pilar no primeiro semestre de 2000 apontavam também cada vez mais no sentido de riscos para a estabilidade de preços . | The information stemming from the second pillar in the first half of 2000 also increasingly pointed towards risks to price stability . |
| Podem retirar se importantes conclusões relativamente ao mercado de trabalho e aos efeitos sobre a evolução futura dos preços das informações sobre acordos salariais . | Important conclusions for the labour market and the effect on future price developments may be derived from information on wage settlements . |
| Isto não deve , contudo , excluir a publicação de IHPC provisórios ou de estimativas rápidas da variação média de preços dos IHPC com base numa parte das informações sobre os preços observados no mês a que se refere o índice corrente . | This should not however preclude the release of provisional HICPs or HICP flash estimates of the average price change based on a part of the price information observed in the month to which the current index refers . |
| Durante os dois exercícios de consulta , algumas partes argumentaram que o actual sistema de divulgação de informações susceptíveis de influenciar os preços seria suficiente para proteger os investidores . | During the two consultations , some argued that the current system of disclosure of price sensitive information would be sufficient to protect investors . |
| Sistema de informações operacionais e estratégicas ( informações e dados normalizados ) | Operational and strategic information system ( Standardised information ) |
| Centro de Informações | Info Center |
| Algumas partes entendiam que a divulgação de informações susceptíveis de influenciar os preços de forma ad hoc ( divulgação ad hoc ) se adaptaria muito melhor às necessidades informativas dos investidores . | Some parties asserted that disclosure of price sensitive information on an ad hoc basis ( ad hoc disclosure ) would be far better adapted to the information needs of investors . |
| As informações relativas à evolução dos agregados monetários , mercados financeiros e outros indicadores económicos indicavam que os riscos descendentes para a estabilidade de preços tinham diminuído e | The information coming from the evolution of monetary aggregates , financial markets and other economic indicators was indicating that downward risks to price stability had receded and that risks to price stability were shifting to the upside . |
| Gestor Pessoal de Informações | Personal Information Manager |
| Em geral , as informações acerca da evolução dos agregados monetários , dos mercados financeiros e de outros indicadores económicos indicavam que já não existiam riscos descendentes para a estabilidade de preços . | Overall , the information coming from the evolution of monetary aggregates , financial markets and other economic indicators indicated that downside risks to price stability were no longer present . |
| Esta análise foi motivada pela hipótese de base segundo a qual a maximização dos fluxos de informações à disposição dos participantes no mercado poderia favorecer o processo de formação dos preços . | The reason for contemplating such an obligation stems from the basic presumption that maximising the flow of trading information to market participants will enhance the price formation process . |
| Durante o Verão de 1999 , as informações sobre a actividade económica na área do euro indicavam de forma crescente que os riscos descendentes para a estabilidade de preços estavam a diminuir . | Over the summer of 1999 , the information on economic activity in the euro area increasingly indicated that the downward risks to price stability were receding . |
| Não se exigem informações relativas aos preços na produção e aos preços na importação ( n.º s 310 , 311 , 312 e 340 ) para os seguintes grupos da NACE ou da CPA 12.0 , 22.1 , 23.3 , 29.6 , 35.1 , 35.3 , 37.1 , 37.2 . | The information on output prices and import prices ( Nos . 310 , 311 , 312 and 340 ) is not required for the following groups of NACE respectively CPA 12.0 , 22.1 , 23.3 , 29.6 , 35.1 , 35.3 , 37.1 , 37.2 . |
| A parte mais importante é que o MCE operará um sistema de informações sobre o mercado para disseminar preços em tempo real para os agricultores em todo o país, usando tecnologia VSAT para levar os preços diretamente aos agricultores em formato eletrônico. | What's really important is that the ECX will operate a market information system to disseminate prices in real time to farmers around the country, using VSAT technology to bring an electronic price dissemination directly to farmers. |
| Procedimentos de recolha de informações junto das entidades de um conglomerado financeiro e verificação destas informações | procedures for the collection of information from the entities in a financial conglomerate , and the verification of this information |
| As decisões de política monetária destinadas a manter a estabilidade de preços a médio prazo continuariam , assim , a ter por base as informações obtidas a partir de ambos os pilares da estratégia . | Monetary policy decisions aimed at the maintenance of price stability over the medium term would thus continue to be based on the information obtained from both pillars of the strategy . |
| As informações disponíveis no primeiro semestre de 2000 no quadro do segundo pilar da estratégia de política monetária apontavam também cada vez mais no sentido de riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | The information available in the first half of 2000 under the second pillar of the monetary policy strategy also pointed increasingly to upward risks to price stability . |
| A actual iniciativa vem reformular os requisitos em matéria de prestação de informações quer no que se refere às informações normalizadas a prestar num determinado momento ( informações periódicas ) quer às informações a prestar de forma contínua . | The initiative reforms requirements in the form of standardised information at a certain point ( periodic information ) or information on an ongoing basis . |
| O particular centro de informações | An interesting tourist information centre |
| Algumas informações provieram de escavações. | Some information is provided by excavations. |
| As informações obtidas com esta análise devem ser sempre analisadas em conjunção com o segundo pilar da estratégia de política monetária do Eurosistema , que inclui uma avaliação global das perspectivas de evolução dos preços e dos riscos para a estabilidade de preços , com base em outros indicadores disponíveis . | The information revealed by this analysis has always to be seen in conjunction with the second pillar of the Eurosystem 's monetary policy strategy , which includes a broadly based assessment of the outlook for price developments and the risks to price stability , using other available indicators . |
| Informações conexas | Related information |
| Informações gerais | General information 10.2. |
| Informações práticas | Practical details |
| Mais informações | more |
| Mais informações | More |
| Informações úteis | Practical information |
| Outras informações | Reporting periods Other details |
| Outras informações | Other details |
| Qual o benefício de mais informações? | What good is more going to do? |
| Artigo 54º Intercâmbio de informações 1 . | Article 54 Exchange of information 1 . |
| Divulgação de informações às autoridades reguladores | Disclosure to regulators |
| para facilitar o intercâmbio de informações | to facilitate the exchange of information |
| Informações tem chegado de diversas fontes. | Information has been coming in from many sources. |
| Eu gostaria de informações sobre motéis. | I'd like some information on motels. |
| Eu preciso de informações sobre ela. | I need information about her. |
| Informações sobre a tragédia de Armero | The incident became known as the Armero tragedy. |
| Não se exigem informações relativas aos preços na produção e aos preços na importação ( n.º s 310 , 311 , 312 e 340 ) para os seguintes grupos ou classes da NACE Rev. 2 ou da CPA 07.2 , 24.46 , 25.4 , 30.1 , 30.3 , 30.4 e 38.3 . | The information on output prices and import prices ( N 310 , 311 , 312 and 340 ) is not required for the following groups or classes of NACE Rev. 2 respectively CPA 07.2 , 24.46 , 25.4 , 30.1 , 30.3 , 30.4 and 38.3 . |
Pesquisas relacionadas : Informações Sobre Preços - Informações Sobre Preços - Informações De Preços De Mercado - As Informações De Preços De - Informações Sobre Preços De Produtos - Preços - Informações De - Informações - Proposta De Preços - Abordagem De Preços - Queda De Preços - Preços De Referência - Regras De Preços - Gestão De Preços
