Translation of "informações detalhadas são" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

São todas informações muito detalhadas. E, olhando para este tipo de detalhes me deu vários insights sobre animais.
It's all very detailed information, and, looking at these kind of details gave me a lot of insight into animals.
Existem informações detalhadas sobre como montar uma arma nuclear com partes separadas.
There's detailed information on how to assemble a nuclear weapon from parts.
Ver o capítulo 2.6 do relatório da EPA para informações mais detalhadas.
See chapter 2.6 of the EPA report for more detailed information.
Também obriga os Estados Membros a fornecerem à Comissão informações detalhadas sobre as sanções .
It also asks Member States to provide details on penalties to the Commission . 560
O Capítulo V contém informações mais detalhadas sobre as relações do BCE com os países candidatos .
Further information on the ECB 's relations with accession countries is provided in Chapter V.
O Capítulo V contém informações mais detalhadas sobre as relações do BCE com os países candidatos .
More detailed information on the ECB 's relations with accession countries is provided in Chapter V.
Para possibilitar a tomada de decisões bem fundamentadas é necessário que os investidores disponham de informações detalhadas .
To enable informed decisions , detailed information has to be available to investors .
São disponibilizadas informações detalhadas sobre os mesmos em dois comunicados publicados no sítio do BCE em 29 de Maio de 2009 em todas as línguas oficiais da Comunidade .
Details are provided in two press releases published on the ECB 's website on 29 May 2009 in all official Community languages .
Os seus olhos principais são grandes e capazes de formar imagens detalhadas.
However the main eyes at the front of spiders' heads are pigment cup ocelli that are capable of forming images.
Estes são abundantes e detalhadas, mas foram fortemente influenciadas pela propaganda oficial do período, e são muitas vezes unilaterais.
These are abundant and detailed, but have been strongly influenced by the official propaganda of the period, and are often one sided.
v, verbose exibir mensagens detalhadas
v, verbose print verbose messages
Elaboração das especificações técnicas detalhadas
Drafting the detailed technical specifications Providing ( initial and ongoing ) input for milestone project planning and control
Para quem já se esqueceu ou para quem pretende visitar Bula Atumba pela primeira vez, tentarei dar informações detalhadas, estando disponível para mais esclarecimentos .
For those who have forgotten or those who want to visit Bula Atumba for the first time, I will try to give detailed information and will be available for further clarification .
As alterações acima referidas são imediatamente aplicáveis e encontram se detalhadas nas Secções 6.2 e 6.3 .
The forementioned changes became applicable immediately and are outlined in Sections 6.2 and 6.3 .
Estas informações são corretas?
Is this information correct?
Ele normalmente também produz registros, para dar informações detalhadas sobre as URLs acessadas por usuários específicos ou para monitorar estatísticas de uso da largura de banda.
It also usually produces logs, either to give detailed information about the URLs accessed by specific users, or to monitor bandwidth usage statistics.
Outras informações são prestadas trimestralmente .
Further information is required on a quarterly basis .
Trimestralmente são prestadas outras informações .
Further information is required on a quarterly basis .
Então, como parte de sua vingança, Komand'r traiu seu planeta e forneceu informações detalhadas sobre a defesa de Tamaran aos seus inimigos, a Cidadela (Citadel, em inglês).
That revenge came in a plot where Komand'r betrayed her planet by supplying detailed information about Tamaran's defenses to their enemies, the Citadel.
Outras informações são pres tadas trimestralmente .
Further information is required on a quarterly basis .
São fornecidas orientações mais detalhadas nos respectivos relatórios , para os quais se fornecem os códigos de referência entre parêntesis .
Further guidance is available in the corresponding reports to which reference codes are provided in brackets .
Ambos contém instruções detalhadas de como instala los.
Detailed instructions on how to install them are provided.
Como é que as informações são divulgadas?
How is the information made public?
As informações são do jornal A Verdade.
Information on the A Verdade newspaper.
Primeiro, verifique se as informações são corretas.
First, make sure the information's correct.
Normalmente são mostradas as seguintes informações nesta secção
Normally, the following pieces of information are shown in this tab
Outros ritmos e técnicas foram detalhadas em textos do período.
Other rhythms and techniques were detailed in period texts.
Neste contexto e mesmo para além dele são necessárias mais desagregações detalhadas em relação aos dados anuais do que aos dados trimestrais .
In this context and beyond , more detailed breakdowns are needed for annual data than for quarterly data .
É com este objectivo em vista que o BCE fornece a diversas entidades informações detalhadas sobre a avaliação por si efectuada da evolução da economia e dos mercados financeiros da área do euro .
With this in mind , it provides various audiences with detailed information on its assessment of developments in the euro area economy and in the financial markets .
As informações a nível macro e microprudencial são combinadas
Macro and micro prudential insights are combined
Algumas vezes estas informações são publicadas pelos próprios governos.
Sometimes this information is made available by governments themselves.
80 das informações computadorizadas no mundo são em inglês.
80 of the world's computerized information is in English.
Reducionismo teórico é a ideia de que explicações ou teorias antigas não são geralmente substituídas por novas, e sim as novas teorias são refinamentos ou reduções mais detalhadas das antigas.
Theoretical reduction, therefore, is the reduction of one explanation or theory to another that is, it is the absorption of one of our ideas about a particular thing into another idea.
Estas são apenas informações Hipertensão, diabetes, obesidade, falta de exercícios. São os mais comuns.
These are just for information hypertension, diabetes, obesity, lack of exercise. The usual suspects.
O Tom deu para a Mary instruções detalhadas sobre como fazer isso.
Tom gave Mary detailed instructions on how to do that.
Suas ilustrações detalhadas para as parábolas de Jesus foram publicadas em 1864.
His complex illustrations of the parables of Jesus were published in 1864.
Carta geológica é um mapa onde são encontradas informações geológicas.
A geologic map or geological map is a special purpose map made to show geological features.
CoolLoud.com tem reportagens detalhadas sobre o incidente, e CivilMedia tem clipes de vídeo.
CoolLoud.com has detailed reports on the incident, and CivilMedia has video clips.
Propriedades do Ficheiro são informações relacionadas com o sistema de ficheiros
File Properties these are file system related information
As informações sobre os anos do mestre na Itália são limitados.
Knowledge of El Greco's years in Italy is limited.
Todas essas informações são válidas apenas para a cidade propriamente dita.
The city is the location of the Sixth District of the California Courts of Appeal.
E avôs são muito importantes, porque eles são os transmissores da evolução cultural e das informações.
And grandparents are very important, because they are the transmitter of cultural evolution and information.
Isso significa que, para cenas detalhadas, o algoritmo do pintor é uma solução ineficiente.
This means that, for detailed scenes, the painter's algorithm can overly tax the computer hardware.
Ela se difere dos outros personagens principais nesse ponto, que usam roupas muito detalhadas.
This is a divergence from the other main characters of the series, whose costumes are very detailed.
A missão realizou as mais detalhadas e interrelacionadas medidas fisiológicas no espaço desde 1973.
Mission featured most detailed and interrelated physiological measurements in space since 1973 1974 Skylab missions.