Translation of "informações especificadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Especificadas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eventuais informações sobre a forma como o utilizador de serviços de pagamento pode obter acesso às informações especificadas no artigo 32º. | any information on how the payment service user can access the information specified in Article 32 . |
| e ii ) recebem das entidades que operam com numerário as informações especificadas no anexo IV . | and ( ii ) provided by cash han dlers with the information specified in Annex IV . |
| As disposições especificadas na Coluna I serão substituídas pelas disposições especificadas na Coluna II . | The provisions specified in Column I shall be substituted by the provisions specified in Column II . |
| malignas e não especificadas (incluindo quistos e pólipos) | Vascular disorders |
| As disposições financeiras exactas serão especificadas no contrato. | The precise financial rules will be specified in the contract. |
| As normas financeiras aplicáveis serão especificadas no contrato. | The precise financial rules will be specified in the contract. |
| As características principais do quadro são especificadas adiante . | The main features of the framework are described below . |
| As autoridades competentes dos Estados Membros procederão de imediato à transmissão mútua das informações solicitadas com vista ao exercício das suas funções , tal como especificadas nas disposições adoptadas em conformidade com a presente directiva . | Competent authorities of Member States shall immediately supply one another with the information required for the purposes of carrying out their duties set out in the provisions adopted pursuant to this Directive . 82 |
| A empresa re implementou esta medida restritiva por razões não especificadas. | The company re implemented this restrictive measure for unspecified reasons. |
| tácticos especificadas pelo BCE e respeitando os limites de crédito determinados pelo BCE . | ( 13 ) 3 . |
| Para descobrir 'plugins' o Konqueror irá pesquisar nas directorias especificadas em Directorias a Pesquisar. | To find plugins, Konqueror will look in the directories specified in the Scan Directories frame. |
| Serão inteiramente tidas em conta as legislações e práticas nacionais especificadas na presente Carta . | Full account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter . |
| Essas regiões não são formalmente especificadas, não têm eleitos políticos, nem são pessoas coletivas. | Those regions are not formally specified, they do not have elected officials, nor are they corporate bodies. |
| a ) Um prazo para a recepção dos pedidos de participação , acompanhadas das informações complementares necessárias especificadas nos n.o s 3 e 4 , que não pode ser inferior a quinze dias de calendário a contar da data de envio do convite inicial | Article 13 ( a ) a time limit for the receipt of applications to participate together with any required accompanying information specified in paragraphs 3 and 4 , which shall not be less than 15 calendar days from the date of dispatch of the original invitation |
| As condições relativas às taxas de câmbio dos swaps cambiais são especificadas na Caixa 2 . | The exchange rate terms of foreign exchange swaps are specified in Box 2 . |
| As condições relativas às taxas de câmbio dos swaps cambiais são especificadas na Caixa 2 . | Box 2 |
| Porém , as medidas exigidas para a obtenção deste objectivo nem sempre se encontram devidamente especificadas . | However , the measures required to achieve such an objective are not always well specified . |
| O direito exclusivo de reprodução das notas especificadas no artigo 1.o pertence ao BCE . | The copyright on the banknotes specified in Article 1 shall belong to the ECB . |
| ( ) Notações especificadas na escala de notação harmonizada do Eurosistema , publicada no site do BCE ( www.ecb.europa.eu ) . | ( ) Ratings as specified in the Eurosystem 's harmonised rating scale , published on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .' |
| As condições relativas às taxas de câmbio dos swaps cambiais são especificadas na caixa 2 . | The exchange rate terms of foreign exchange swaps are specified in Box 2 . |
| Informações conexas | Related information |
| Informações gerais | General information 10.2. |
| Informações práticas | Practical details |
| Mais informações | more |
| Mais informações | More |
| Informações úteis | Practical information |
| Outras informações | Reporting periods Other details |
| Outras informações | Other details |
| Sistema de informações operacionais e estratégicas ( informações e dados normalizados ) | Operational and strategic information system ( Standardised information ) |
| A informação nem sempre está em total conformidade com as definições e desagregações especificadas no presente anexo . | Data are not always available fully in accordance with the definitions and breakdowns specified in this Annex . |
| Relativamente às estatísticas MIR , foram especificadas 10 dimensões que se consideram essenciais para identificar as séries cronológicas . | For the MIR statistics , 10 dimensions have been specified as essential to identify the time series . |
| O direito exclusivo de reprodução das notas especificadas no artigo 1º da presente decisão pertence ao BCE . | The copyright on the banknotes specified in Article 1 of this Decision belongs to the ECB . |
| Todavia , o regulamento proposto suscita também algumas questões , a seguir especificadas , que carecem de uma cuidadosa ponderação . | However , the proposed regulation also raises some issues , set out in more detail below , which require careful consideration . |
| Centro de Informações | Info Center |
| Outras informações conexas | Other related information |
| INFORMAÇÕES ADICIONAIS Simplificação | ADDITIONAL INFORMATION Simplification |
| 5 ) INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES | 5 ) ADDITIONAL INFORMATION |
| 5 ) OUTRAS INFORMAÇÕES | 5 ) ADDITIONAL INFORMATION |
| Mais informações, aqui. | More info in Portuguese here. |
| Informações das urnas | Report from the polls |
| Quero mais informações. | I want more information. |
| Eu tenho informações. | I have information. |
| ( 3 ) Para registar o fluxo comercial físico de bens entre Estados Membros e países terceiros e para assegurar a disponibilização , no Estado Membro em causa , de informações sobre as importações e exportações , são necessárias e devem ser especificadas disposições acordadas entre as autoridades aduaneiras e estatísticas . | ( 3 ) In order to record the physical trade flow of goods between Member States and nonmember countries and to ensure that information on imports and exports is available in the Member State concerned , arrangements between Customs and statistical authorities are necessary and have to be specified . |
| Ligações externas Robert Burns dá nos informações sobre Dumbarton Informações sobre Dumbarton | ) Scott Duncan Football player manager Mountstuart Elphinstone Historian and civil servant. |
| As sanções relevantes e as regras de procedimento para a sua aplicação são especificadas nos Regulamentos acima mencionados . | The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the above mentioned Regulations . |
Pesquisas relacionadas : Medidas Especificadas - Metas Especificadas - Condições Especificadas - Partes Especificadas - Dimensões Especificadas - Configurações Especificadas - Risco Especificadas - Individuais Especificadas - Restrições Especificadas - Regras Especificadas - Não Claramente Especificadas - Especificadas Para Uso - Sob Condições Especificadas
