Translation of "informações estão incluídas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As refeições estão incluídas? | Are meals included? |
| Estão incluídas ambas as operações . | transactions . |
| Estão incluídas ambas as operações . | Both loading and unloading transactions are included . |
| As baterias não estão incluídas. | Batteries are not included. |
| Contudo alguns vídeos promocionais incluem canções que não estão incluídas no filme. | However, some promotional videos feature a song which is not included in the movie. |
| Dentro desta serie estão incluídas também as ordens Siluriformes, Cypriniformes e Gymnotiformes. | Otophysi contains three other orders, Cypriniformes, Siluriformes, and Gymnotiformes. |
| Todas essas informações estão relativamente disponíveis. | All of this information is relatively available. |
| Várias disposições controversas incluídas no último orçamento do governo estão a ser revistas. | Several controversial provisions included in the government s last budget are being reviewed. |
| Vocês estão basicamente olhando para informações científicas. | This is basically scientific data that you're looking at. |
| Todas as mulheres incluídas na listagem acima estão no ápice de suas carreiras consolidadas. | All the women listed above are at the peak of their consolidated careers. |
| Colocações privadas os BCN devem indicar se estas estão ou não incluídas nos dados reportados | Private placements NCBs must indicate whether or not they are covered in the reported data , |
| Mais informações estão disponíveis no website do projeto. | More information can be found at their website. |
| Estão incluídas as autoridades da administração central , regional e local , bem como fundos de segurança social . | The transactions considered are those involving goods , services and income |
| As estatísticas e características em itálico estão igualmente incluídas nas listas do módulo comum do anexo 1 . | The statistics and characteristics in italics are also included in the common module lists of Annex 1 . |
| Tabela do campeonato após a corrida Observe que somente as cinco primeiras posições estão incluídas na tabela. | Standings after the race Note, only the top five positions are included for both sets of standings. |
| Tabela do campeonato após a corrida Observe que somente as cinco primeiras posições estão incluídas na tabela. | Race Standings after the race Note, only the top five positions are included for both sets of standings. |
| As características e estatísticas indicadas em itálico estão igualmente incluídas nas listas do módulo comum do anexo 1 . | The characteristics and statistics in italics are also included in the common module lists of Annex 1 . |
| Informações nutricionais estão disponíveis na maior parte das embalagens de alimentos. | Information about nutrition is available on most packaged foods. |
| Somente informações esparsas estão disponíveis sobre suas atividades durante aquele tempo. | Only sketchy information is available as to his activities during that time. |
| O sumário e quaisquer suas traduções devem ser também objecto de adenda , se necessário , para ter em conta as novas informações incluídas na adenda . | The summary , and any translations thereof , shall also be supplemented , if necessary to take into account the new information included in the supplement . |
| e acções cotadas deve indicar se se as acções não cotadas ou outras participações estão incluídas nos dados fornecidos . | Quoted shares if unquoted shares or other equity are covered in the reported data this is indicated . |
| Correntes com informações de contas bancárias específicas para doações estão sendo enviadas. | Chain letters with specific bank account information for donations are getting sent around. |
| Há muitos exemplos de usuários da Internet cujas informações estão sendo usadas. | There are many examples of Internet users' data being used. |
| Muitas das ferramentas que poderá necessitar para a edição fotográfica estão incluídas com o digikam . Segue se a sua descrição. | Many of the tools you may need for photographic editing are included with digikam . Their description follows here. |
| ( 1 ) As moedas de outros Estados Membros ( com exclusão da DKK , da SEK e da GBP ) estão incluídas nesta coluna . | ( 1 ) Other EU Member States currencies ( excluding DKK , SEK , GBP ) are included under this column .' |
| Estas montanhas são o lar de uma rara variedade de pinheiro dos Bálcans, e estão incluídas no Parque Nacional Pollino. | These mountains are home to a rare Bosnian Pine variety, and are included in the Pollino National Park. |
| Qualquer PSP intermediário deve assegurar que todas as informações sobre o ordenante , que acompanham uma transferência , sejam incluídas na transferência ou que sejam guardados registos adequados . | Any intermediary PSP must ensure that all information on the payer that accompanies a transfer is retained with the transfer or that appropriate records are kept . |
| que disponibilizaram informações sobre o trânsito, e vários desenvolvedores estão criando os aplicativos. | that have provided the transit data, and different developers are building applications. |
| Twitteiros estão postando informações sobre o que vem acontecendo ao redor de Cusco. | Twitterers have been posting information on what has been happening in and around Cusco. |
| Além disso, outras formas de empréstimo como o financiamento comercial, que é distorcido com prazos mais curtos não estão incluídas nestes números. | Selain itu, bentuk peminjaman lainnya seperti pembiayaan transaksi perdagangan, yang cenderung lebih cepat jatuh temponya tidak termasuk dalam jumlah tersebut. |
| As publicações atuais de Ellen White estão incluídas no CD ROM do White Estate, The Complete Published Writings of Ellen G. White. | essays by independent scholars External links Official Ellen G. White Estate Ellen G. White Estate, Inc. Ellen G. White Photographs Loma Linda University Ellen G. White Estate Branch Office Andrews University Ellen G. White Estate Branch Office Biography by Arthur White Center for Adventist Research Ellen G. White Resources, listing unpublished materials, list of books in White's library, etc. |
| Essas informações estão sujeitas ao sigilo profissional previsto nos n.o s 1 e 2 . | That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraphs 1 and 2 . |
| Verifica os primeiros 64 bytes do frame , onde as informações de endereçamento estão armazenadas. | Fragment free checks the first 64 bytes of the frame, where addressing information is stored. |
| Tal aplica se apenas às pessoas que não estão incluídas na folha de pagamentos de outra unidade , como sendo a sua actividade principal . | This is limited to those persons who are not included on the payroll of another unit as their principal occupation . |
| Deve ser dada uma atenção especial às seguintes categorias colocações privadas deve indicar se se estas estão ou não incluídas nos dados reportados | Particular attention is drawn to the following Private placements it is indicated whether or not they are covered in the reported data . |
| Alguns dos primeiros grupos cristãos e gnósticos tinham descrições distintas da vida e ensinamentos de Jesus que não estão incluídas no Novo Testamento. | Some early Christian and Gnostic groups had separate descriptions of the life and teachings of Jesus that are not included in the New Testament. |
| No Reino Unido, as histórias iniciais de várias personagens estão incluídas em Lost Untold , uma seção do site sobre Lost do Channel 4. | In the UK, the interactive back stories of several characters were included in Lost Untold , a section of Channel 4's Lost website. |
| Essas alterações serão incluídas nesta proposta . | These changes shall be included in this proposal . |
| Para atenuar esta imprecisão , o BCE enviará a todos ou a determinados BCN , incluídas na aceitação , uma lista de informações incoerentes sobre sedes de instituições , para fins de verificação . | To mitigate this inaccuracy , the N13 Data Exchange System sends a list of inconsistent head office information within acknowledgements sent to NCBs . |
| Essas informações estão sujeitas ao sigilo profissional pre visto nos n.o s 1 e 2 . | That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraphs 1 and 2 . |
| Se você pretende ajudar de alguma forma, neste link estão reunidas todas as informações necessárias. | If you intend to help in any way, this link contains all the necessary information. |
| As moedas de euro de colecção não estão incluídas , uma vez que estas moedas apenas têm curso legal no Estado Membro que as emitiu . | This applies mutatis mutandis for euro collector coins . |
| (Artigo 7 No entanto, todas as religiões que não aquelas duas mencionadas acima não serão incluídas na presente paz, e estão totalmente excluídas dela. | (Article 17 However, all such as do not belong to the two above named religions shall not be included in the present peace but be totally excluded from it. |
| Como um investidor, vou contra as informações e mudanças que estão acontecendo no mercado de capitais. | As an investment banker, I'm in the cross flow of information and the changes that are taking place in capital markets. |
| Blogs em Gaza estão reunindo informações sobre o que aconteceu durante os recentes ataques de Israel. | Bloggers in Gaza are gathering information about what happened during the recent Israeli attacks. |
