Translation of "informações incluídas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O sumário e quaisquer suas traduções devem ser também objecto de adenda , se necessário , para ter em conta as novas informações incluídas na adenda . | The summary , and any translations thereof , shall also be supplemented , if necessary to take into account the new information included in the supplement . |
| As refeições estão incluídas? | Are meals included? |
| Qualquer PSP intermediário deve assegurar que todas as informações sobre o ordenante , que acompanham uma transferência , sejam incluídas na transferência ou que sejam guardados registos adequados . | Any intermediary PSP must ensure that all information on the payer that accompanies a transfer is retained with the transfer or that appropriate records are kept . |
| Estão incluídas ambas as operações . | transactions . |
| Estão incluídas ambas as operações . | Both loading and unloading transactions are included . |
| As baterias não estão incluídas. | Batteries are not included. |
| Essas alterações serão incluídas nesta proposta . | These changes shall be included in this proposal . |
| Para atenuar esta imprecisão , o BCE enviará a todos ou a determinados BCN , incluídas na aceitação , uma lista de informações incoerentes sobre sedes de instituições , para fins de verificação . | To mitigate this inaccuracy , the N13 Data Exchange System sends a list of inconsistent head office information within acknowledgements sent to NCBs . |
| Estas imagens e outras informações sobre a construção do Palácio Capanema foram incluídas no filme documentário de longa metragem Pampulha ou a invenção do mar de Minas, dirigido por Oswaldo Caldeira. | It was included in the feature length documentary Pampulha ou a invenção do mar de Minas , directed by Oswaldo Caldeira. |
| Notas e moedas incluídas nas reservas mínimas 7 . | Vault cash satisfies RRs 7 . |
| As operações de moeda electrónica não são incluídas . | E money trans actions are not included . |
| As operações de moeda electrónica não são incluídas . | E money transactions are not included . |
| Despesas administrativas referência45 Assistência técnica administrativa ( DND ) e incluídas | Administrative expenditure within reference amount45 Technical administrative assistance ( NDA ) 8.2.4 c |
| ANEXO IV RESUMO O resumo deve apresentar , num número reduzido de páginas , as informações mais importantes incluídas no prospecto , pelo menos no que diz respeito aos seguintes elementos Identidade dos administradores , quadros superiores , consultores e auditores Dados quantitativos e calendário previsto para a oferta Informações fundamentais sobre os dados financeiros seleccionados | ANNEX IV SUMMARY NOTE The summary should give in a few pages the most important information included in the prospectus , at least coming from the following items . identity of directors , senior management , advisors and auditors offer statistics and expected timetable key information concerning selected financial data |
| Nos casos em que o GFIA adquira uma posição de controlo numa das empresas incluídas na sua carteira , a proposta determina a divulgação de informações aos restantes accionistas e aos representantes dos trabalhadores dessas empresas . | The proposal provides for disclosures of information to other shareholders and the representatives of employees of the portfolio company in which the AIFM acquired a controlling interest . |
| O KDE vem com bastantes aplicações já incluídas no menu. | KDE comes with a great many applications already in the menu. |
| As despesas com viagens internacionais podem ser incluídas na candidatura. | The costs of international travel can be included in the application. |
| No futuro, o plano é que 16 línguas sejam incluídas. | This dictionary is planned to includes 16 languages in the future. |
| Todas as fotografias incluídas neste artigo foram tiradas pelo autor. | All photos used in this post are from the original author, Dércio Tsandzana. |
| Desde então, elas foram incluídas nas novas edições do diário. | Since then, they have been included in new editions of the diary. |
| Locações incluídas são França, Tailândia, Alemanha, México e Reino Unido. | Filming locations included France, Thailand, Germany, Mexico and the United Kingdom. |
| Também serão oferecidas degustações da cerveja, incluídas no preço da entrada | And of course there is the beer tasting, included in the admission fee! |
| Outras despesas administrativas não incluídas no montante de referência Não aplicável | Other administrative expenditure not included in reference amount Not applicable |
| Cláusulas de média 6 . Notas e moedas incluídas nas reservas mínimas | Averaging provisions 6 . |
| outras transferências correntes de outros sectores não incluídas noutras rubricas 2.2.11 . | other current transfers of other sectors not included elsewhere 2.2.11 . |
| Os Estados Membros deverão garantir a inexistência na sua jurisdição , de qualquer obstáculo jurídico susceptível de impedir as pessoas singulares e colectivas , incluídas no âmbito da supervisão complementar , de trocarem entre si quaisquer informações pertinentes para a supervisão complementar . | Member States shall ensure that there are no legal impediments within their jurisdiction preventing the natural and legal persons included within the scope of the supplementary supervision from exchanging amongst themselves any information that would be relevant for the purposes of supplementary supervision . |
| As cartas foram incluídas nos documentos legados à Universidade Hebraica de Jerusalém. | The letters were included in the papers bequeathed to The Hebrew University. |
| de certa forma, este seria o caso clássico das baterias não incluídas | In a sense if you want to think about it this is the classic batteries not included. |
| Cálculo Outras despesas administrativas não incluídas no montante de referência Não aplicável | Calculation Other administrative expenditure not included in reference amount Not applicable ANNEX 1 Draft budget for the European Securities and Markets Authority In thousands Euros |
| Os BCN transmitirão as revisões ao BCE incluídas dos ciclos de produção . | NCBs shall transmit revisions to the ECB as part of the production round . |
| nos anos anteriores , foram incluídas em euro papel comercial e euro notas . | for earlier years , they are included under Euro CP and Euro notes . |
| A data limite das estatísticas incluídas nesta publicação foi Dezembro de 2000 . | The cut off date for the statistics included in this issue was December 2000 . |
| O Quadro 4.2 mostra as principais responsabilidades incluídas na base de incidência . | Table 4.2 shows the main liability items included in the reserve base . |
| Este número não inclui as notas aptas para circulação incluídas no ESS . | This figure does not include fit banknotes which form part of the ESS Unfit banknotes which the NCB holds , and which have not yet been destroyed Banknotes which the NCB holds , and which have not yet been authenticated and fitness sorted by an NCB on banknote sorting machines or manually . |
| Cálculo Outras despesas administrativas não incluídas no montante de referência Não aplicável | Calculation Other administrative expenditure not included in reference amount Not applicable |
| Contudo alguns vídeos promocionais incluem canções que não estão incluídas no filme. | However, some promotional videos feature a song which is not included in the movie. |
| Na seleção das faixas, foram incluídas apenas duas músicas do primeiro álbum. | , and included only two songs from their first LP. |
| Dentro desta serie estão incluídas também as ordens Siluriformes, Cypriniformes e Gymnotiformes. | Otophysi contains three other orders, Cypriniformes, Siluriformes, and Gymnotiformes. |
| Informações conexas | Related information |
| Informações gerais | General information 10.2. |
| Informações práticas | Practical details |
| Mais informações | more |
| Mais informações | More |
| Informações úteis | Practical information |
| Outras informações | Reporting periods Other details |
