Translation of "informações publicamente disponíveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Publicamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Todas essas informações estão relativamente disponíveis. | All of this information is relatively available. |
| Mais informações estão disponíveis no website do projeto. | More information can be found at their website. |
| Informações nutricionais estão disponíveis na maior parte das embalagens de alimentos. | Information about nutrition is available on most packaged foods. |
| Somente informações esparsas estão disponíveis sobre suas atividades durante aquele tempo. | Only sketchy information is available as to his activities during that time. |
| Os Estados Membros divulgarão publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 . | Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . |
| Os Estados Membros devem divulgar publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 . | Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . |
| Os Estados Membros devem divulgar publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 . | Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN |
| Encontram se disponíveis numerosas outras informações sobre a União Europeia na rede Internet via servidor Europa (http europa.eu.int). | A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http europa.eu.int). |
| Você tinha que ter controle local, pois não havia informações nacionais disponíveis porque viajar era algo muito restrito. | You had to have local control because there was no nationally available information because travel was so restricted. |
| Mas fiquei desapontada com a escassez e a irregularidade das informações disponíveis online sobre eles e suas obras. | But I was disappointed in the scant and scattered information available online on Guyanese writers and their work. |
| Novidades possui quatro seções itens recomendados, conteúdo reproduzido recentemente, últimas informações e novos conteúdos disponíveis na PlayStation Store. | What's New has four sections Our Pick , Recently Played , latest information and new content available in PlayStation Store. |
| Em 2005, um grupo do Federal Bureau of Investigation EUA deu uma demonstração onde rachou uma rede WEP protegida em três minutos usando ferramentas disponíveis publicamente. | In 2005, a group from the U.S. Federal Bureau of Investigation gave a demonstration where they cracked a WEP protected network in 3 minutes using publicly available tools. |
| Enquanto alguns NTT ações são negociadas publicamente, o controlo da empresa pelos interesses japoneses (Governo e civis) é garantida pelo número de ações disponíveis para os compradores. | While some NTT shares are publicly traded, control of the company by Japanese interests (Government and civilian) is guaranteed by the number of shares available to buyers. |
| Além disso , os BCN devem fornecer informações sobre as principais reclassificações no sector das IFM e , se disponíveis , sobre | In addition , NCBs shall provide information on major reclassifications in the |
| responder às necessidades dos utilizadores , através da compilação de estatísticas suplementares do comércio , usando informações disponíveis nas declarações aduaneiras | respond to user needs by compiling additional trade statistics using information available in customs declarations |
| As informações precisas sobre a vida do autor não podem ser seguramente reconstruídas com base em evidências atualmente disponíveis. | Life The precise details of the author's life cannot be definitively reconstructed based on presently available evidence. |
| Dependendo da versão do padrão o HL7, mais campos estão disponíveis no campo para adicionar informações ao nome do paciente. | Depending on the HL7 standard version, more fields are available in the field for adding additional patient name information. |
| Não foi divulgada publicamente. | It has not been seen publicly. |
| Quando essa divulgação não transmite aos participantes no mercado informações completas sobre o seu perfil de risco , as instituições de crédito devem divulgar publicamente as informações necessárias para além das exigidas ao abrigo do n.º 1 . | Where those disclosures do not convey the risk profile comprehensively to market participants , credit institutions shall publicly disclose the information necessary in addition to that required according to paragraph 1 . |
| Mais informações a respeito do Desafio Jornalístico da Fundação Knight delegado ao Global Voices estão disponíveis no website do Berkman Center. | More information about the Knight Foundation News Challenge awarded to Global Voices is available at the Berkman Center website. |
| Acontece que há uma enorme quantidade de informações já disponíveis sobre esse assunto, que é o problema do jipe de Marte. | It turns out there's an enormous amount of information already available on that subject, which is the Mars rover problem. |
| As informações técnicas específicas a este respeito serão estabelecidas nos diplomas de aplicação que só estarão disponíveis no final do ano . | the precise technical details will be provided for in the implementing legislation which |
| ( ii ) não sejam divulgadas publicamente | ( ii ) are not disclosed to the public |
| Foto compartilhada publicamente no Facebook. | Photo shared publicly on Facebook. |
| Quero reclamar publicamente sobre isso. | I want to publicly complain about that. |
| Sua família publicamente o deserdou. | His family publicly disowned him. |
| Todas as informações , incluindo o manual relativo às taxas de juro das IFM e as notas metodológicas , estão disponíveis no site do BCE . | All information , including the manual on MFI interest rates and methodological notes , is available on the ECB 's website . |
| Ninguém viu isso ainda, não publicamente. | Nobody's seen this yet, publicly. |
| A referida lista é divulgada publicamente . | The list is available to the public . |
| Este website está agora publicamente disponível. | This website is now publicly available. |
| O BCE publica informações sobre os dispositivos testados para ajudar os utilizadores de notas a fazerem a sua escolha de entre os dispositivos disponíveis . | The European Central Bank ( ECB ) publishes information on the tested devices to help banknote users in making a selection from among the available devices . |
| Por outro lado , as agências de notação de crédito possuem muitas vezes informações que não se encontram disponíveis para todos os participantes no mercado . | Moreover , credit rating agencies often possess information that is not widely available to market participants . |
| Observe que algumas informações anteriores estão disponíveis desde o mês passado na cobertura do Global Voices da Conferência sobre as Alterações Climáticas em Bali. | Please note that some background information is available from last month's Global Voices coverage of the Climate Change conference in Bali. |
| Valor comunal nas redes que temos está por todos os lados. Sempre que virem um grande agregado de dados compartilhados e publicamente disponíveis, seja fotos no Flickr vídeos no Youtube, ou outra coisa. | Communal value on the networks we have is everywhere every time you see a large aggregate of shared, publicly available data, whether it's photos on Flickr or videos on Youtube or whatever. |
| Não divulgar publicamente factos ou interesses importantes . | Non disclosure of material facts or material interests . |
| Justin Amaral escreveu publicamente no seu Facebook | Justin Amaral wrote publicly on Facebook His charisma, gentleness, honesty and unassuming character will be missed among world leaders. |
| Configurando conexões Qualquer dispositivo Bluetooth irá transmitir os seguintes pacotes de informações por demanda Nome do dispositivo Classe do dispositivo Lista de serviços disponíveis Informações técnicas, como por exemplo, características, fabricante, especificação Bluetooth e configuração de clock. | Setting up connections Any Bluetooth device in discoverable mode transmits the following information on demand Device name Device class List of services Technical information (for example device features, manufacturer, Bluetooth specification used, clock offset)Any device may perform an inquiry to find other devices to connect to, and any device can be configured to respond to such inquiries. |
| Plugins Disponíveis | Available Plugins |
| Plugins disponíveis | Available plugins |
| O website do evento com informações sobre inscrição e a programação atualizada estarão disponíveis dentro das próximas duas semanas, mas não hesite em contactar me em georgiap globalvoicesonline.org se você tiver mais dúvidas ou para obter informações sobre patrocínio. | A Summit web site with registration information and a updated program will be available within the next couple of weeks, but feel free to contact me at georgiap globalvoicesonline.org if you have further questions or for information about sponsorship. |
| Os dados patrocinados publicamente estão ali em baixo. | The publicly funded data is down here. |
| Imagem principal da campanha, compartilhada publicamente no Facebook. | Photo from the campaign's Facebook page. |
| Quando se engajam publicamente são reprimidos pelo governo. | When they engage publicly, the state clamps down on them. |
| Este filme foi exibido publicamente em Nova York. | This film was publicly screened in New York City. |
| As informações previamente fornecidas ao investidor deverão permitir lhe apreciar com conhecimento de causa os potenciais riscos e benefícios associados a cada um dos diferentes canais disponíveis . | Information provided up front to the investor should allow him to make an informed judgement as to which are the potential risks and benefits attached to each of the different channels available . |
Pesquisas relacionadas : Publicamente Disponíveis - Fontes Disponíveis Publicamente - Dados Publicamente Disponíveis - Informações Disponíveis - Informações Disponíveis - Informações Atualmente Disponíveis - Informações Estão Disponíveis - Mais Informações Disponíveis - Informações Atualmente Disponíveis - Publicamente - Informações Disponíveis On-line - Informações Se Tornarem Disponíveis