Translation of "informações relevantes" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Informações relevantes - tradução :

Keywords : Info Intel Intelligence Information Relevant Pertinent Significant Longer Details

Examples (External sources, not reviewed)

As informações que chegam não precisam ser relevantes	The input doesn't really have to be meaningful.
Foram recolhidas informações junto de todos os intervenientes relevantes .	Information was collected from all relevant stakeholders .
Este artigo torna claro que devem ser divulgadas todas as informações relevantes .	Article 5 makes clear that all relevant information has to be disclosed .
O FLS receberá , portanto , das autoridades do Estado Membro todas as informações relevantes relativas à protecção das infra estruturas críticas e incumbir lhe á apresentar ao Estado Membro informações relevantes sobre a ICE .	The SLO would therefore receive all relevant CIP related information from the Member State authorities and would be responsible for providing relevant information from the ECI to the Member State .
A este respeito , as autoridades competentes comunicar se ão mutuamente todas as informações relevantes , a pedido , e todas as informações essenciais , por iniciativa própria .	In this regard , the competent authorities shall communicate to each other on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information .
A este respeito , as autoridades competentes devem comunicar se mutuamente todas as informações relevantes , a pedido , e todas as informações essenciais , por iniciativa própria .	In this regard , the competent authorities shall communicate to each other on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information .
Os Estados Membros recolherão as informações requeridas pelo presente regulamento usando todas as fontes que considerem relevantes .	Member States shall collect the information required under this Regulation using all the sources they consider relevant .
As autoridades competentes colaborarão estreitamente , trocando entre si todas as informações essenciais ou relevantes para o exercício .	The competent authorities shall cooperate closely . They shall provide one another with any information which is essential or relevant for the exercise .
Essa lista basear se á nas notificações recebidas dos Estados Membros e noutras informações relevantes da Comissão .	The draft list is based on the notifications received from the Member States and other relevant information from the Commission .
As autoridades competentes devem colaborar estreitamente , trocando entre si todas as informações essenciais ou relevantes para o exercício .	The competent authorities shall cooperate closely . They shall provide one another with any information which is essential or relevant for the exercise .
Entretanto, tecnologias assistivas estão constantemente evoluindo e novas recomendações e informações relevantes vem sendo continuamente publicadas na web.	However, user agents and assistive technologies are constantly evolving and new guidelines and relevant information are continually being published on the Web.
Como podemos prover informações medicamente relevantes a um custo tão próximo de zero quanto possível? Como podemos fazer isso?	How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it?
( ii ) a remoção de quaisquer impedimentos legais à troca atempada de informações entre supervisores , BCN e outras autoridades relevantes	( ii ) the removal of any remaining legal impediment to the timely exchange of information between supervisors , NCBs and other relevant authorities
PT As autoridades competentes devem colaborar estreitamente , trocando entre si todas as informações essenciais ou relevantes para o exercício .	The competent authorities shall cooperate closely . They shall provide one another with any information which is essential or relevant for the exercise .
O artigo 10º estabelece que o prospecto pode inserir as informações relevantes através da remissão a um ou mais documentos .	Article 10 states that the prospectus may incorporate the relevant information by reference to one or more documents .
O PSP do ordenante deve assegurar que as transferências de fundos contenham informações completas , exactas e relevantes a seu respeito .	The PSP of the payer must ensure that transfers of funds contain complete , accurate and meaningful information on the payer .
O referido inquérito permitirá recolher informações sobre o comportamento económico das famílias , que serão relevantes para diversas áreas de política do Eurosistema .	It will allow insights into households economic behaviour that are of relevance to a number of policy areas of the Eurosystem .
Os Estados Membros assegurarão que estas autoridades troquem entre si quaisquer informações que sejam essenciais ou relevantes para o exercício das respectivas funções .	Member States shall ensure that those authorities exchange any information which is essential or relevant for the exercise of their duties .
Este plano deve atender às avaliações das vulnerabilidades , ameaças e riscos , bem como a outras informações relevantes facultadas pelas autoridades dos Estados Membros .	The Operator Security Plan should take into account vulnerability , threat and risk assessments , as well as other relevant information provided by Member State authorities .
Ele foi selecionado especificamente, para a liderança no desenvolvimento de indexação e recuperação rápida de informações relevantes a partir da World Wide Web .	He was selected specifically, for leadership in development of rapid indexing and retrieval of relevant information from the World Wide Web .
Não relevantes	Not relevant
As cotações oferecidas e as informações sobre operações realizadas fora da Bolsa por parte de empresas de investimento podem igualmente incorporar informações que sejam relevantes para a avaliação de instrumentos por parte de outros participantes no mercado .	Quotes offered and details of off exchange trades completed by investment firms may also embody information which is relevant for the valuation of instruments by other market participants .
A Comissão deve receber informações gerais dos EstadosMembros sobre vulnerabilidades , ameaças e riscos , designadamente informações relevantes sobre eventuais lacunas e dependências intersectoriais , que devem servir de base para a elaboração de propostas específicas de melhoria da protecção das ICE , quando necessário .	The Commission should receive generic information from the Member States concerning vulnerabilities , threats and risks , including where relevant information on possible gaps and cross sector dependencies , which should be the basis for the development of specific proposals on improving the protection of ECI , where necessary .
Procedimentos relevantes do SEBC	Relevant ESCB procedures
Trabalhos relevantes Popper, Karl.	G. W. F. Hegel, 1911.
Os Estados Membros assegurarão que um mercado regulamentado que suspenda ou retire da negociação um instrumento financeiro torne pública a sua decisão , transmitindo à autoridade competente as informações relevantes .	Member States shall ensure that a regulated market which suspends or removes from trading a financial instrument makes public this decision and communicates relevant information to the competent authority .
Esta base , um projecto ao nível do SEBC , é uma base de dados simples que contém informações de referência relativas a títulos individuais relevantes para efeitos estatísticos do SEBC .	The CSDB , an ESCB wide project , is a single database containing benchmark information on individual securities that are relevant for the statistical purposes of the ESCB .
Artigo 6 Elementos não relevantes	Article 6 Factors to be disregarded
A sonda Planck deverá fornecer informações relevantes de vários assuntos cosmológicos e astrofísicos, tais como testar teorias sobre a fase inicial do Universo e sobre a origem da estrutura cósmica.	Planck also provides a major source of information relevant to several cosmological and astrophysical issues, such as testing theories of the early universe and the origin of cosmic structure.
Os Estados Membros poderão , cumprindo as condições de qualidade a que se refere o artigo 6.º , recolher as informações exigidas pelo presente regulamento usando todas as fontes que considerem relevantes .	Member States may , whilst complying with conditions as to quality referred to in Article 6 , collect the information required under this Regulation using any sources they consider relevant .
Não há desacordos relevantes sobre isto.	There is no significant scientific dispute about that.
e ii ) todos os SLT relevantes .	and ( ii ) all relevant SSSs are open .
Com efeito , este resumo tem por objecto prestar , nomeadamente aos pequenos investidores , informações sucintas e imediatas sobre os aspectos mais relevantes relacionados com o emitente e a operação proposta num formato compacto .	The purpose of the summary is , in fact , to provide , in particular to retail investors , immediate succinct information on the most relevant aspects relating to the issuer and the proposed operation in a concise format .
Os mesmos fornecerão mutuamente quaisquer informações ou documentos relevantes para o cumprimento das respectivas obrigações e exercício dos respectivos direitos ao abrigo destas condições , sem prejuízo de quaisquer deveres de segredo bancário .	They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .
As autoridades competentes trocarão entre si todas as informações relevantes , em especial no caso de infracções ou de suspeitas de infracção por parte de uma sucursal , um agente vinculado ou uma filial .	Competent authorities shall provide each other with all relevant information , in particular in the case of infringements or suspected infringements by a branch , a tied agent or a subsidiary . ( c )
Contudo , apenas lhes será exigida a divulgação de informações que sejam relevantes e que não sejam privativas ou confidenciais de acordo com os critérios técnicos estabelecidos na Parte 1 do Anexo XII .	However , they shall only be required to disclose information which is material and not proprietary or confidential according to the technical criteria set out in Annex XII , Part 1 .
e ii ) e todos os SLT relevantes .	and ( ii ) all relevant SSSs are open .
e ii ) e todos os SLT relevantes .	and ( ii ) all relevant SSSs are open .'
Não obstante , o BCE recomenda que estas disposições assegurem explicitamente o acesso pelo SEBC , pelo BCE e , bem assim , pelas autoridades competentes dos Estados Membros , às informações relevantes para o exercício das respectivas funções .	Nevertheless , the ECB recommends that this provision should expressly ensure the access by the ESCB and the ECB , as well as the specified Member State authorities , to the information relevant for the exercise of their statutory tasks .
Outros comentários quaisquer outros comentários ou indicações relevantes .	Other comments any other relevant comments or indications .
Todos os intervenientes relevantes devem participar nesses acordos .	All relevant stakeholders should be involved in these governance arrangements .
apresentações nos grupos relevantes ( Estados Membros , BCE , Europol )	presentations at the relevant groups ( Member States , ECB , Europol )
Embora os dados forneçam informações relevantes em termos de comparação de tendências ao longo do tempo , não são adequados para comparações entre países no que se refere ao nível de horas trabalhadas num determinado ano .	While the data convey relevant information in terms of comparing trends over time , they are unsuitable for cross country comparisons of the level of hours worked in any given year .
O emitente não será obrigado a apresentar uma nova documentação equivalente à inicial para efeitos de informação , na condição de estarem já disponíveis todas as informações relevantes ( apresentadas à autoridade competente do país de origem ) .	The issuer will not be obliged to provide a new set of initial disclosure documents on condition that all the relevant information ( filed with the home competent authority ) is made available .
É assim adequado , a fim de assegurar a transmissão de informações sobre o ordenante através de toda a cadeia de pagamento , prever a criação de um sistema que imponha a obrigação de os prestadores de serviços de pagamento assegurem o acompanhamento das transferências de fundos por informações exactas e relevantes sobre o ordenante .	It is therefore appropriate , in order to ensure the transmission of information on the payer throughout the payment chain , to provide for a system imposing the obligation on payment service providers to have transfers of funds accompanied by accurate and meaningful information on the payer .

Exibir esta página em português