Translation of "informações se tornarem disponíveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todas essas informações estão relativamente disponíveis. | All of this information is relatively available. |
| Mais informações estão disponíveis no website do projeto. | More information can be found at their website. |
| Geralmente, quando um exploit é publicado, a vulnerabilidade é corrigida através de um patch (remendo) e o exploit torna se obsoleto até novas versões do software tornarem se disponíveis. | Often, when an exploit is published, the vulnerability is fixed through a patch and the exploit becomes obsolete until newer versions of the software become available. |
| Informações nutricionais estão disponíveis na maior parte das embalagens de alimentos. | Information about nutrition is available on most packaged foods. |
| Somente informações esparsas estão disponíveis sobre suas atividades durante aquele tempo. | Only sketchy information is available as to his activities during that time. |
| microbiológica cultura da amostra é mais sensível (identifica o organismo em 70 85 dos casos), mas os resultados podem demorar até 48 horas para se tornarem disponíveis. | Microbiological culture of the sample is more sensitive (it identifies the organism in 70 85 of cases) but results can take up to 48 hours to become available. |
| Além disso , os BCN devem fornecer informações sobre as principais reclassificações no sector das IFM e , se disponíveis , sobre | In addition , NCBs shall provide information on major reclassifications in the |
| nesta área para se tornarem Estados membros participantes . | 6 . Verification and compulsory collection |
| As patentes dessas drogas estavam sob domínio de algumas companhia farmacêuticas ocidentais que não estavam necessariamente dispostas a tornarem essas patentes disponíveis. | The patents on those drugs were held by a number of Western pharmaceutical companies that were not necessarily willing to make those patents available. |
| Essas crianças são preparadas para se tornarem homens bomba. | Now these children are primed to become suicide bombers. |
| As aldeias cresceram para se tornarem vilas e cidades. | Villages grew to become towns and cities. |
| Dessa forma, se seus piores temores se tornarem realidade, suas empresas estão preparadas. | So that way, if their worst fears came true, their businesses were ready. |
| As nossas cidades estão em risco de se tornarem literalmente inabitáveis. | Our cities risk becoming literally uninhabitable. |
| Como os Talibã convencem crianças a se tornarem homens bomba suicidas? | How does the Taliban convince children to become suicide bombers? |
| Por outro lado , as agências de notação de crédito possuem muitas vezes informações que não se encontram disponíveis para todos os participantes no mercado . | Moreover , credit rating agencies often possess information that is not widely available to market participants . |
| Encontram se disponíveis numerosas outras informações sobre a União Europeia na rede Internet via servidor Europa (http europa.eu.int). | A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http europa.eu.int). |
| Quando assistimos a pessoas tornarem se obesas, onde os homens acumulam gordura? | When we watch people become obese, where do men get fat? |
| Declínio As deficiências da monarquia levaram muitos anos para se tornarem aparentes. | Decline The weaknesses in the monarchy took many years to become apparent. |
| Ao invés disso, elas são forçadas a se tornarem prostitutas e strippers. | Instead, they are forced into becoming prostitutes and strippers. |
| Se se tornarem encaminhar se ão se negarem, sabe que a ti só compete a proclamação da Mensagem. | If they do, they will find the right path if they turn away, your duty is to deliver the message. |
| Você tinha que ter controle local, pois não havia informações nacionais disponíveis porque viajar era algo muito restrito. | You had to have local control because there was no nationally available information because travel was so restricted. |
| Mas fiquei desapontada com a escassez e a irregularidade das informações disponíveis online sobre eles e suas obras. | But I was disappointed in the scant and scattered information available online on Guyanese writers and their work. |
| Novidades possui quatro seções itens recomendados, conteúdo reproduzido recentemente, últimas informações e novos conteúdos disponíveis na PlayStation Store. | What's New has four sections Our Pick , Recently Played , latest information and new content available in PlayStation Store. |
| Recentemente em Arsal, há alguns sírios preocupados em se tornarem alvos de represálias. | The latest out of Arsal has some worried Syrians could become targets of reprisals. |
| As infecções iniciais requerem de quatro a seis semanas para tornarem se sintomáticas. | Initial infections require four to six weeks to become symptomatic. |
| Alguns tumores conseguem evadir o sistema imunitário e evoluem até se tornarem cancros. | Clearly, some tumors evade the immune system and go on to become cancers. |
| O governo dos Estados Unidos decidiu agir e forçou os detentores de patentes a tornarem suas patentes disponíveis para compartilhar com os outros para permitir a produção de aeronaves. | The U.S. government decided to take action, and forced those patent holders to make their patents available to share with others to enable the production of airplanes. |
| responder às necessidades dos utilizadores , através da compilação de estatísticas suplementares do comércio , usando informações disponíveis nas declarações aduaneiras | respond to user needs by compiling additional trade statistics using information available in customs declarations |
| As informações precisas sobre a vida do autor não podem ser seguramente reconstruídas com base em evidências atualmente disponíveis. | Life The precise details of the author's life cannot be definitively reconstructed based on presently available evidence. |
| Eu disse O que acontece quando eu envelhecer e meus pelos se tornarem brancos? | I said, What happens when I grow older and my hair becomes white? |
| Naquele ano, 5.000 pessoas se candidataram para tornarem se diplomatas, e 20 de nós fomos bem sucedidos. | That year, 5,000 people applied to become a diplomat, and 20 of us succeeded. |
| Para se tornarem ricos, os países pobres deverão sofrer uma mudança equivalente reduzir o emprego na agricultura, tornarem se mais urbanos, ter menos crianças, e manter mais tempo na escola as crianças que tiverem. | Poor countries need to go through a similar change in order to become rich reduce farm employment, become more urban, have fewer children, and keep those children that they have in school longer. |
| O website do evento com informações sobre inscrição e a programação atualizada estarão disponíveis dentro das próximas duas semanas, mas não hesite em contactar me em georgiap globalvoicesonline.org se você tiver mais dúvidas ou para obter informações sobre patrocínio. | A Summit web site with registration information and a updated program will be available within the next couple of weeks, but feel free to contact me at georgiap globalvoicesonline.org if you have further questions or for information about sponsorship. |
| Os dados anteriores não se encontram disponíveis . | Earlier data are not available . |
| Dependendo da versão do padrão o HL7, mais campos estão disponíveis no campo para adicionar informações ao nome do paciente. | Depending on the HL7 standard version, more fields are available in the field for adding additional patient name information. |
| Além disso, os próprios sistemas financeiros têm benefícios por se tornarem mais abrangentes e progressivos. | Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive. |
| Oferecem oportunidades para as pessoas se tornarem ativas fisicamente, bem como um desenvolvimento econômico local. | They provide opportunities to be more physically active, as well as local economic development. |
| Eles realizaram infrações graves por se tornarem violentos com os guardas e com outros presidiários. | They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners. |
| O Sul da Europa poderia reconfigurar as suas empresas para se tornarem motores da produtividade | Southern Europe could reconfigure its enterprises to become engines of productivity |
| Durante a adaptação, algumas estruturas podem perder a sua função e se tornarem estruturas vestigiais. | During evolution, some structures may lose their original function and become vestigial structures. |
| Algumas lagartas de mariposa fazem buracos no chão, onde ficam até se tornarem mariposas adultas. | Some moth caterpillars dig holes in the ground, where they live until they are ready to turn into adult moths. |
| Outras informações disponíveis sobre a actividade económica , nomeadamente vários inquéritos à confiança das empresas e dos consumidores , sugerem que no segundo trimestre continuou a verificar se um crescimento sólido . | Other available information on economic activity , notably various surveys of business and consumer confidence , suggests that solid growth has continued into the second quarter . |
| Mais informações a respeito do Desafio Jornalístico da Fundação Knight delegado ao Global Voices estão disponíveis no website do Berkman Center. | More information about the Knight Foundation News Challenge awarded to Global Voices is available at the Berkman Center website. |
| Acontece que há uma enorme quantidade de informações já disponíveis sobre esse assunto, que é o problema do jipe de Marte. | It turns out there's an enormous amount of information already available on that subject, which is the Mars rover problem. |
| As informações técnicas específicas a este respeito serão estabelecidas nos diplomas de aplicação que só estarão disponíveis no final do ano . | the precise technical details will be provided for in the implementing legislation which |