Translation of "informações trimestrais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O prazo máximo de publicação dessas informações financeiras trimestrais não deverá nesta fase ultrapassar dois meses . | The maximum publication deadline for such a quarterly financial information should at this stage not go beyond two months . |
| Na França exigem se já informações trimestrais sobre o volume de negócios , mas não sobre os lucros e prejuízos . | France already requires quarterly information on turnover , but not on profit and loss . |
| O BCE deve publicar relatórios trimestrais sobre as actividades do Eurosistema , bem como informações semanais sobre a situação financeira consolidada . | The ECB has to publish quarterly reports on the activities of the Eurosystem as well as a weekly consolidated financial statement . |
| A prestação de informações financeiras trimestrais ao público oferece aos emitentes a oportunidade de melhorarem o desempenho das suas próprias acções . | The provision of quarterly financial information to the public offers issuers the opportunity to enhance their own stock performance . |
| Essas informações financeiras trimestrais não obrigarão à elaboração de relatórios intercalares conformes às normas internacionais de contabilidade , nomeadamente à NIC 34 . | International Accounting Standards , in particular IAS 34 . |
| médias trimestrais ) | quarterly averages ) |
| médias trimestrais | quarterly averages |
| dados trimestrais ) | quarterly data ) |
| dados trimestrais ) | quarterly data ) euro area United States |
| Em conformidade com os Estatutos , o BCE publica relatórios trimestrais sobre as actividades do Eurosistema , bem como informações semanais sobre a situação financeira consolidada . | These are laid down in Article 15 of its Statute . According to the Statute , the ECB is required to publish quarterly reports on the activities of the Eurosystem as well as a consolidated Weekly Financial Statement . |
| Taxas trimestrais 2 ) | Quarterly rates 2 ) |
| Stocks trimestrais ag . | Quarterly stocks agg . |
| fluxos trimestrais ag . | quarterly flows agg . |
| fluxos trimestrais ag . | quarterly flows agg . |
| Taxas trimestrais 2 ) | Industrial production in the euro area ( percentage changes ) |
| Novas séries trimestrais | New quarterly series |
| dados trimestrais ) indústria excl . | quarterly data ) industry excl . |
| médias anuais e trimestrais ) | annual and quarterly averages ) |
| médias anuais e trimestrais | annual and quarterly averages |
| Não existe qualquer dado empírico que demonstre a existência de uma conexão entre a obrigatoriedade de prestar informações financeiras trimestrais e o aumento da volatilidade do mercado . | There is no empirical evidence pointing toward a link associating mandatory quarterly financial information with increased stock market volatility . |
| Melhorar a prestação periódica de informações ao longo do exercício financeiro , introduzindo uma combinação pragmática de um relatório financeiro semestral mais pormenorizado e informações financeiras trimestrais menos exigentes , embora suficientemente informativas , para o primeiro e terceiro trimestres do exercício financeiro . | To improve periodic disclosure of share issuers over a financial year , by introducing a pragmatic policy mix of more detailed half yearly financial report and less demanding quarterly financial information for the first and third quarter of a financial year . |
| as informações directas serão completadas por ajustamentos da cobertura , se necessário , e por ajustamentos conceptuais , de forma a harmonizar os dados trimestrais com os conceitos do SEC 95 | Direct information shall be completed by coverage adjustments , if needed , and by conceptual adjustments in order to bring quarterly data in line with ESA 95 concepts |
| DESAGREGAÇÃO POR MOEDA ( Dados trimestrais ) | CURRENCY BREAKDOWN ( Quarterly data ) |
| Taxas de inflação ( a ) ( dados trimestrais | Inflation rates ( a ) ( quarterly data |
| ii ) dos referidos dados trimestrais revistos | ( ii ) the corresponding revised quarterly data |
| Estatísticas Trimestrais da Balança de Pagamentos | balance of payments quarterly statistics |
| Taxas homólogas 1 ) Taxas trimestrais 2 ) | Annual rates 1 ) 1997 1998 1999 1998 Q4 Real gross domestic product of which Domestic demand Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Changes in inventories 3 ) 4 ) Net exports 3 ) Exports 5 ) Imports 5 ) 2.3 1.7 1.5 0.7 2.2 0.3 0.6 10.1 8.7 2.8 3.4 3.0 1.2 4.4 0.5 0.5 6.7 9.1 2.2 2.8 2.5 1.2 4.5 0.1 0.5 3.9 5.7 2.0 3.1 3.1 1.0 3.8 0.3 1.1 2.0 5.6 |
| Desagregações adicionais de antigas séries trimestrais | Additional breakdowns of none former quarterly series |
| Taxas homólogas 1 ) Taxas trimestrais 2 ) | The effects of reforms in these previously sheltered sectors have become visible in price reductions in some of these sectors , notably telecommunications . |
| os valores anuais e trimestrais são médias | annual and quarterly figures are averages |
| Com vista a conseguir estatísticas de alta qualidade , os dados trimestrais sobre operações financeiras e activos e passivos financeiros basear se ão , tanto quanto possível , em informações directamente disponíveis no seio das administrações | With a view to achieving high quality statistics , quarterly data for financial transactions and for financial assets and liabilities shall be based as far as possible on information directly available within general government . |
| Os dados trimestrais referentes ao primeiro trimestre de 2001 e seguintes serão elaborados de acordo com as regras seguintes ( a ) os dados trimestrais basear se ão tanto quanto possível em informações directas de fontes de base , com o objectivo de minimizar , para cada trimestre , as diferenças entre as primeiras estimativas e os valores finais | Quarterly data relating to the first quarter of 2001 onwards shall be compiled according to the following rules ( a ) Quarterly data shall be based as much as possible on direct information from basic sources , with the objective of minimising , for each quarter , differences between the first estimates and the final figures |
| Stocks trimestrais s b s fluxos mensais ag . | Quarterly stocks s b s monthly flows agg . |
| Stocks anuais s b s fluxos trimestrais ag . | Annual stocks s b s quarterly flows agg . |
| SECÇÃO 5 COMPILAÇÃO DE FLUXOS NOS DADOS TRIMESTRAIS | SECTION 5 CALCULATION OF FLOWS ON THE QUARTERLY DATA |
| C. Resto do mundo Valores trimestrais do quadro | C. Rest of the world Quarterly figures from Table 2 |
| As estatísticas de balanço trimestrais satisfazem esses fins . | The quarterly balance sheet statistics meet such purposes . |
| dados trimestrais desde o primeiro trimestre de 2004 . | quarterly data from the first quarter of 2004 . |
| QUADRO 1 Stocks trimestrais e ajustamentos de fluxos | TABLE 1 Quarterly stocks and flow adjustments |
| DESAGREGAÇÃO SECTORIAL ( Dados trimestrais ) Informação a prestar trimestralmente | SECTOR BREAKDOWN ( Quarterly data ) Data to be provided at quarterly frequency |
| Isto diz respeito às contas financeiras e não financeiras trimestrais das administrações públicas , à dívida pública trimestral e às contas sectoriais trimestrais . | This concerns quarterly financial and non financial accounts for general government , quarterly government debt and quarterly sector accounts . |
| Este requisito de coerência aplica se em especial às contas trimestrais não financeiras das administrações públicas e aos principais agregados trimestrais da economia . | This consistency requirement is required in particular with regard to the non financial quarterly accounts of the general government and the quarterly main aggregates of the total economy . |
| A prestação de informações trimestrais fiáveis traz por conseguinte benefícios claros às PME contribuirá para alargar o seu mercado e reforçar a confiança dos investidores , de modo especial no que diz respeito aos investidores transfronteiras . | Providing reliable information on a quarterly basis has therefore clear benefits for SMEs this will help to create more market and investor confidence . This may be particularly so with regard to cross border investors . |
| dados trimestrais ) indústria excluindo construção construção serviços 5 5 | quarterly data ) industry excluding construction construction services 5 5 |
| divididos por meses estimados a partir de fluxos trimestrais . | split by months estimated from quarterly flows . |
