Translation of "informando o seguinte" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Recebi uma carta me informando sobre a chegada dele.
I received a letter informing me of his arrival.
Aparece a Rainha da Noite, informando a que o seu amado se aliou com o inimigo.
(Aria ) He is about to kiss the sleeping Pamina, when the Queen of the Night appears.
Estou informando a vocês que não estou mais associado à banda e deixei o grupo.
If you like this melodic style I can't really think of anyone doing it better ... .
Considerando o seguinte DECIDIU O SEGUINTE ( 1 )
Whereas HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 )
Durante o jantar, Hitler recebe um relatório informando que Himmler tentou negociar um acordo de rendição com os Aliados.
At dinner, Hitler receives a report that Himmler has attempted to negotiate a separate peace settlement with the Western Allies and feeling betrayed, explodes in a tearful rage.
Com base nessa conclusão , o Conselho de Ministros adoptará uma recomendação que estabeleça essas orientações gerais , dela informando o Parlamento Europeu .
On the basis of this conclusion , the Council of Ministers shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines . It shall inform the European Parliament of its recommendation .
O príncipe de Gales escreveu ao filho informando que a rainha Vitória havia recebido bastante angustiada a notícia do nascimento.
Uncertain of how the Prince Consort's widow, Queen Victoria, would take the news of the birth, the Prince of Wales wrote to the Duke of York that the Queen had been rather distressed .
Desde o início dos protestos, o Facebook tem assumido papel central na sua organização, informando ao grande público sobre os últimos acontecimentos.
Since the beginning of the protests, Facebook in particular has played a central role in organizing protesters and informing wider audiences about the latest developments.
Considerando o seguinte
Whereas
Considerando o seguinte
Whereas
DECIDIU O SEGUINTE
HAS DECIDED AS FOLLOWS
Considerando o seguinte
Whereas Article 1 Establishment and scope of the outright purchase of covered bonds The Eurosystem has established the programme under which the Eurosystem central banks shall purchase eligible covered bonds with a targeted nominal amount of EUR 60 billion .
Considerando o seguinte
Whereas Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland
ACORDARAM O SEGUINTE
HAVE AGREED AS FOLLOWS
Considerando o seguinte
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE
DECIDIU O SEGUINTE
OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 33 .
DECIDIU O SEGUINTE
In accordance with the general principles of fairness , equal treatment and the protection of legitimate expectations underlying the Statute , those participating NCBs whose relative share in the ECB 's accumulated equity value increases due to the abovementioned adjustments should
DECIDIU O SEGUINTE
HAS DECIDED AS FOLLOWS CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
Considerando o seguinte
HAS DECIDED AS FOLLOWS
DECIDIU O SEGUINTE
Whereas
Considerando o seguinte
Whereas ( 5 ) ( 1 )
Explique o seguinte.
Explain the following.
Pouco depois o comandante da Escola Prática de Infantaria recebe também um telegrama do seu novo comandante informando o da nova situação política.
Soon afterwards the commander of the Practical School of Infantry also received a telegram from his new commander informing him of the current political situation.
O nome do Superman foi acrescido a A DC Publication , efetivamente informando que Superman e Batman estavam juntos na mesma companhia.
The name Superman was added to A DC Publication, effectively acknowledging both Superman and Batman.
Em 1976, Otto Frank moveu ação contra Heinz Roth, em Frankfurt, que publicou panfletos informando que o diário era uma falsificação.
In 1976, Otto Frank took action against Heinz Roth of Frankfurt, who published pamphlets stating that the diary was a forgery.
O Presidente , quando o entender apropriado , poderá ao seu critério convidar outros peritos para participarem ocasionalmente em reuniões do AG , informando do facto o AG .
Whenever deemed appropriate , the Chairperson may at their discretion invite additional experts to meetings of the AG on an ad hoc basis and inform the AG thereof .
Os usuários do Twitter foram informando se mutuamente sobre os últimos acontecimentos na arena política do país.
The Twitterati were informing each other about the latest developments on the political front in the country.
O Twitter oficial do Tigre ( catigreoficial) anunciou o ataque da polícia aos jogadores e completou informando que estes não se sentiam seguros para continuar.
Tigre's official Twitter account ( catigreoficial) first announced the police's attack on the players and then concluded by stating that the players did not feel safe enough to continue.
O negócio é o seguinte
So here is the thing.
O negócio é o seguinte.
Here's the thing.
O negócio é o seguinte.
Now here's the deal.
O bloqueio de ficheiros permite aos utilizadores trancarem um ficheiro, informando deste modo os outros utilizadores que estão a trabalhar neste ficheiro.
The network terminal protocol (TELNET) allows a user to log in on any other computer on the network supporting TELNET.
O bloqueio de ficheiros permite aos utilizadores trancarem um ficheiro, informando deste modo os outros utilizadores que estão a trabalhar neste ficheiro.
File locking allows users to lock a file, informing others that they are currently working on this file.
Hardy foi ver Nelson pouco depois das duas e meia da tarde, informando o de que alguns navios inimigos se tinham rendido.
Hardy came belowdecks to see Nelson just after half past two, and informed him that a number of enemy ships had surrendered.
Escreva o seguinte comando
Type the following command
Então, é o seguinte,
So here's the thing.
Considerando o seguinte ( 1 )
( 1 )
Considerando o seguinte ( 1 )
Whereas ( 6 )
DECIDIU O SEGUINTE ( 2 )
HAS DECIDED AS FOLLOWS Article 1 ( 2 )
Considerando o seguinte ( 1 )
( 1 ) Whereas
( 4 ) DECIDIU O SEGUINTE
HAS DECIDED AS FOLLOWS
Considerando o seguinte 1 .
Whereas 1 .
Considerando o seguinte ( 4 )
Whereas ( 4 )
Considerando o seguinte ( 1 )
investment position statistics , and the international reserves template ( 2 ) provides for the data required for this statistic .
Considerando o seguinte ( 1 )
Whereas ( 4 )