Deve informar o seu médico imediatamente se acha que foi injectado demasiado Abseamed.	You should inform the doctor immediately if you think too much Abseamed has been injected.
Os Estados Membros que tomem essas medidas devem informar imediatamente o Conselho desse facto.5.	The Member State concerned shall inform the Council immediately of any such measures.5.
Não deixe de nos informar se poderá vir.	Let us know whether you can come.
Nós nos tornamos amigos imediatamente.	We immediately became friends.
Ele ligou para nos informar que estava então sozinho.	He called in to say that he was alone now.
Artigo 7.o O IME deve informar imediatamente a Comissão Europeia das operações que tenha efectuado por conta desta .	Article 7 The EMI shall immediately inform the European Commission of the operations it has carried out for the account of the European Community .
Os participantes devem informar imediatamente o inserir nome do BC da ocorrência de uma situação de incumprimento que os afecte .	Participants shall immediately inform the insert name of CB if an event of default occurs in relation to them .
Além disso , a contraparte deverá informar imediatamente o banco central nacional do SIAC sobre qualquer incidente de crédito apenas do conhecimento da contraparte , incluindo um atraso nos pagamentos dos devedores apresentados .	Furthermore , the counterparty must inform the ICAS NCB promptly about any credit event that is known only to the counterparty , including a delay of payments by the submitted debtors .
Além disso , a contraparte deverá informar imediatamente o banco central nacional do SIAC sobre qualquer incidente de crédito apenas do conhecimento da contraparte , incluindo um atraso nos pagamentos dos devedores apresentados .	Furthermore , the counterparty must inform the ICAS national central bank promptly about any credit event that is known only to the counterparty , including a delay of payments by the submitted debtors .
Artigo 7.o O BCE deve informar imediatamente a Comissão Europeia , por escrito , das operaçoes que tenha efectuado por conta desta .	Article 7 The ECB shall immediately inform the European Commission in writing of any operation which it has carried out for the account of the European Community .
Além disso , a contraparte deverá informar imediatamente o banco central nacional do SIAC sobre qualquer incidente de crédito apenas do conhe cimento da contraparte , incluindo um atraso nos pagamentos dos devedo res apresentados .	Furthermore , the counterparty must inform the ICAS NCB promptly about any credit event that is known only to the counterparty , including a delay of payments by the submitted debtors .
B Artigo 7.o O BCE deve informar imediatamente a Comissão Europeia , por escrito , das operações que tenha efectuado por conta desta .	B Article 7 The ECB shall immediately inform the European Commission in writing of any operation which it has carried out for the account of the European Community .
Em caso de divergência com as informações anteriormente prestadas ao BCE , os BCN devem informar imediatamente o BCE acerca da decisão adoptada .	NCBs shall subsequently inform the ECB of such a decision when it differs from the information previously given to the ECB .
( 40 ) A contraparte terá de informar imediatamente o fornecedor das ferramentas acerca de qualquer incidente de crédito que possa indicar uma deterioração da qualidade do crédito .	( 40 ) The counterparty must inform the RT provider promptly about any credit event that may indicate a deterioration of the credit quality .
Nós nos deslocamos adiante e fomos derrotados Quero dizer, imediatamente derrotados.	We move forward, and we get wiped out I mean, wiped out immediately.
Oficiais nos castigam por retratar o país de forma negativa, ou informar sobre as coisas consideradas sensíveis .	Officials chastise us for portraying the country in a negative light, or reporting on things deemed sensitive .
Vamos informar a vocês.	We'll let you know.
Na Itália Tendo retornado ao oeste europeu, imediatamente Bakunin mergulhou nos movimentos revolucionários.	Relocation to Italy and influence in Spain Having re entered Western Europe, Bakunin immediately immersed himself in the revolutionary movement.
Seu lançamento foi seguido imediatamente por uma turnê nos EUA e na Europa.	Its release was followed immediately by a tour of the US and Europe.
Qualquer pessoa que identifique ou receba documentação duvidosa que refira ou alegadamente provenha do BCE deve informar imediatamente as autoridades policiais locais ou aconselhar se junto das autoridades nacionais competentes .	If a member of the public sees or receives questionable documentation that refers to , or allegedly stems from , the ECB , they should report it immediately to their local law enforcement authority or seek advice from the relevant national authorities .
A cariogamia nos ascos é imediatamente seguida de meiose e pela produção de ascósporos.	Karyogamy in the asci is followed immediately by meiosis and the production of ascospores.
Os SIAC encontram se sujeitos ao processo de acompanhamento do desempenho do Eurosistema ( ver Secção 6.3.5 ) . Além disso , a contraparte deverá informar imediatamente o banco central nacional do SIAC sobre qualquer incidente de crédito apenas do conhecimento da contraparte , incluindo um atraso nos pagamentos dos devedores apresentados .	Information on its approach to assigning probabilities of default to debtors , as well as data on the rating grades and associated one year probabilities of default used to determine eligible rating grades . A copy of the Pillar 3 ( market discipline ) information that the counterparty is required to publish on a regular basis in accordance with the requirements on market discipline under Pillar 3 of the Basel II framework and the CRD .
Se sentir estes sintomas deve informar	If you experience these symptoms you should talk to your doctor at once.
c ) Comunicação de alterações significativas Os BCN devem informar o BCE de quaisquer alterações significativas nos seus procedimentos de extrapolação .	( c ) Communication of significant changes NCBs shall inform the ECB of any significant changes in their grossingup procedures .
E isso realmente me ajuda a entender Como vemos, como escutamos, como respiramos, como nosso cérebro pode informar ou nos enganar.	And it really helps me to understand how we see, how we hear, how we breathe, how our brain can inform or mislead us.
Nos casos em que uma autoridade nacional de supervisão não as aplique , deve informar a Autoridade das razões da sua decisão .	Where the competent authority does not apply those guidelines or recommendations it shall inform the Authority of its reasons .
Nos casos em que uma autoridade nacional de supervisão não as aplique , deve informar a Autoridade das razões da sua decisão .	Where the national supervisory authority does not apply those guidelines or recommendations it shall inform the Authority of its reasons .
Saia imediatamente!	Leave immediately!
Retorne imediatamente.	Return immediately.
Retornem imediatamente.	Return immediately.
Pare imediatamente!	Stop immediately.
Parem imediatamente!	Stop immediately.
( Santo Imediatamente!	( him a Saint Immediately!
Vim para que você possa me informar.	I have come so that you can inform me.
Tenho algo importante para informar à senhora.	I have something important to tell you.
Quando a crise veio, as sérias limitações nos modelos econômicos e financeiros existentes vieram à tona imediatamente.	When the crisis came, the serious limitations of existing economic and financial models immediately became apparent.
Se um equívoco é a razão pela qual não pagou, por favor envie nos o valor devido, e deixe nos resolver o problema imediatamente.	If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.
Os Estados Membros obrigam se a adoptar as referidas disposições legislativas , regulamentares e administrativas , o mais tardar , até 31 de Dezembro de 2009 e a informar imediatamente o BCE e a Comissão do cumprimento dessa obrigação .	Member States would be required to adopt these laws , regulations and administrative provisions by 31 December 2009 at the latest , and to forthwith inform the ECB and the Commission thereof .
Bem podemos informar, de fato, que somos avós.	Well we can report, in fact, that we're grandparents.
Organismos nacionais e internacionais buscam conscientizar e informar.	National and international entites aim to create awareness and inform.
Quando começou a escurecer, as pessoas na estação nos disseram que deveríamos procurar um lugar para passar a noite, e que tinham sido aconselhados a nos informar isso pelo governo.	When it started getting darker, the people at the station told us that we should look for a place to spend the night, and that they had been advised to say so by the government.
Encerre isto imediatamente.	Shut it down at once.
Venha aqui imediatamente.	Come at once.
Escreva lhe imediatamente!	Write to him right away.
Devo começar imediatamente?	Must I start at once?

Pesquisas relacionadas : Informar-nos Imediatamente - Informar Imediatamente - Nos Informar - Deve Informar Imediatamente - Deverá Informar Imediatamente - Você Informar Imediatamente - Informar-nos Sobre - Nos Informar Até - E Informar-nos - Também Nos Informar - Contacte-nos Imediatamente - Nos Informar Em Conformidade - Nos Informar De Antemão

Exibir esta página em português