Translation of "informe nos se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Informe se através deste link. | You can learn about it here. |
| Me informe se eu preciso fazer alguma mudança. | Let me know if I need to make any changes. |
| Que fique bem claro e que se informe toda a gente. | Let that be clearly noted and understood. |
| Informe Agropecuário 16 (173) 5 11. | Informe Agropecuário 16 (173) 5 11. |
| Se alguma destas situações se aplicar ou puder ser aplicada a si, informe imediatamente o seu médico. | If any of these applies to you, or might apply, tell your doctor at once. |
| Se estiver a ganhar peso, se tiver dificuldades em engolir ou sintomas alérgicos, informe o seu médico. | If you notice you are gaining weight, experience any difficulty in swallowing or allergic symptoms, please tell your doctor. |
| Se você acredita que sua comunidade precisa do Guia e que você pode ajudar traduzindo ou achando voluntários que possam traduzi lo, por favor, nos informe. | If you believe that your community needs the Guide and that you can help with translating it or with finding volunteers who can do so, please let us know. |
| Se você achar que esse guia foi útil durante a implementação do seu blogue de campanha, por favor entre em contato conosco e nos informe disso. | If you found this guide useful when setting up your blog campaign, please email us to let us know. |
| 191 Informe o médico ou enfermeiro se sentir tonturas ou a desmaiar após a injecção. | 181 Tell the doctor or nurse if you feel dizzy or faint after the injection. |
| Por favor, me informe o resultado por telefone. | Please let me know the result by telephone. |
| 143 Informe o seu médico de imediato se tiver qualquer pensamento ou vontade de se magoar a si próprio. | Tell your doctor immediately if you are having any thoughts or feelings about hurting yourself. |
| 149 Informe o seu médico de imediato se tiver qualquer pensamento ou vontade de se magoar a si próprio. | Tell your doctor immediately if you are having any thoughts or feelings about hurting yourself. |
| 155 Informe o seu médico de imediato se tiver qualquer pensamento ou vontade de se magoar a si próprio. | Tell your doctor immediately if you are having any thoughts or feelings about hurting yourself. |
| 161 Informe o seu médico de imediato se tiver qualquer pensamento ou vontade de se magoar a si próprio. | Tell your doctor immediately if you are having any thoughts or feelings about hurting yourself. |
| Se algum dos efeitos secundários se agravar, ou se detectar quaisquer efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe ao seu médico. | If any of the side effects becomes serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor. |
| Me informe quando você descobrir o que é isso. | Let me know when you find out what it is. |
| Me informe caso haja algo que eu possa fazer. | Let me know if there's something I can do. |
| Ela significa 'Informe o monitoramento dos comandos de bordo'. | This message means, Report the monitoring of commands. |
| Se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detectar quasiquer efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe o seu médico ou farmacêutico. | If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist. |
| Por favor, informe me quais opções estão disponíveis para mim. | Please inform me what options are available to me. |
| Ali escreveu o seu ensaio Informe sobre la información (1963). | His first essay, Informe sobre la Información (Report about Information) (1963) is still one of the best studies on journalism ever published in Spain. |
| Informe imediatamente o seu médico no caso de estar grávida, pensar que está grávida, ou se planear engravidar. | Be sure to tell your doctor immediately if you are pregnant, think you may be pregnant, or if you are planning to become pregnant. |
| Assim , é indispensável que informe o Eurosistema extensivamente numa base regular . | It is thus indispensable that it reports regularly and extensively to the Eurosystem . |
| Tom foi ao posto policial para registrar um informe de acidente. | Tom went to the police station to file an accident report. |
| Me informe quando você receber o relatório de volta do Tom. | Let me know when you get that report back from Tom. |
| Se sentir dores de cabeça, particularmente dores de cabeça fortes súbitas, do ti, po enxaqueca, ou se se sentir confuso ou com desmaios, informe o seu médico imediatamente. | If you experience headaches, particularly sudden, stabbing migraine like headaches or feel confused or have fits, tell your doctor immediately. |
| No dia 31 de outubro, Farfan ( EstebanFarfanR) tuitou o último informe sobre as detenções | On October 31, Farfan ( EstebanFarfanR) tweeted the latest report on the detentions |
| Se está preocupado que lhe tenha sido administrado mais ABILIFY solução injectável do que o que sente ser necessário, informe o seu médico ou enfermeiro desta preocupação. | If you are concerned that you are given more ABILIFY solution for injection than you feel necessary, tell your doctor or nurse of your concern. |
| Informe o seu médico de imediato se sofrer de rigidez muscular ou inflexibilidade com febre elevada, sudação, estado mental alterado, ou batimento do coração muito rápido ou irregular. | 137 Tell your doctor immediately if you suffer from muscle stiffness or inflexibility with high fever, sweating, altered mental status, or very rapid or irregular heart beat. |
| Ao tomar ABILIFY com outros medicamentos Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica. | Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription. |
| Informe o seu médico de imediato se sofrer de rigidez muscular ou inflexibilidade com febre elevada, sudação, estado mental alterado, ou batimento do coração muito rápido ou irregular. | 142 Tell your doctor immediately if you suffer from muscle stiffness or inflexibility with high fever, sweating, altered mental status, or very rapid or irregular heart beat. |
| Informe o seu médico de imediato se sofrer de rigidez muscular ou inflexibilidade com febre elevada, sudação, estado mental alterado, ou batimento do coração muito rápido ou irregular. | 147 Tell your doctor immediately if you suffer from muscle stiffness or inflexibility with high fever, sweating, altered mental status, or very rapid or irregular heart beat. |
| Informe o seu médico de imediato se sofrer de rigidez muscular ou inflexibilidade com febre elevada, sudação, estado mental alterado, ou batimento do coração muito rápido ou irregular. | 152 Tell your doctor immediately if you suffer from muscle stiffness or inflexibility with high fever, sweating, altered mental status, or very rapid or irregular heart beat. |
| Informe o seu médico de imediato se sofrer de rigidez muscular ou inflexibilidade com febre elevada, sudação, estado mental alterado, ou batimento do coração muito rápido ou irregular. | 157 Tell your doctor immediately if you suffer from muscle stiffness or inflexibility with high fever, sweating, altered mental status, or very rapid or irregular heart beat. |
| Informe o seu médico de imediato se sofrer de rigidez muscular ou inflexibilidade com febre elevada, sudação, estado mental alterado, ou batimento do coração muito rápido ou irregular. | 163 Tell your doctor immediately if you suffer from muscle stiffness or inflexibility with high fever, sweating, altered mental status, or very rapid or irregular heart beat. |
| Informe o seu médico de imediato se sofrer de rigidez muscular ou inflexibilidade com febre elevada, sudação, estado mental alterado, ou batimento do coração muito rápido ou irregular. | 169 Tell your doctor immediately if you suffer from muscle stiffness or inflexibility with high fever, sweating, altered mental status, or very rapid or irregular heart beat. |
| Informe o seu médico de imediato se sofrer de rigidez muscular ou inflexibilidade com febre elevada, sudação, estado mental alterado, ou batimento do coração muito rápido ou irregular. | 175 Tell your doctor immediately if you suffer from muscle stiffness or inflexibility with high fever, sweating, altered mental status, or very rapid or irregular heart beat. |
| Informe o seu médico de imediato se sofrer de rigidez muscular ou inflexibilidade com febre elevada, sudação, estado mental alterado, ou batimento do coração muito rápido ou irregular. | Tell your doctor immediately if you suffer from muscle stiffness or inflexibility with high fever, sweating, altered mental status, or very rapid or irregular heart beat. |
| Ao utilizar ABILIFY com outros medicamentos Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica. | Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription. |
| Segundo um informe publicado pela ONU, os refugiados relataram casos de espancamento, estupro e de pessoas mortas, algumas queimadas. | According to one flash report published by the United Nations (UN), those fleeing described beatings, rape, and a number of deaths, some by burning. |
| Enquanto isso, Black Kush não está satisfeito com um informe que lista o Sudão como o Estado mais falido do planeta | Meanwhile, Black Kush is not happy about a report that listed Sudan as the number one failed state in the world |
| Eles pedem a Gagarin que informe quando o sistema automático de descida da espaçonave recebeu as instruções do controle de terra. | They were asking Gagarin to report when the spacecraft automated descent system had received its instructions from the ground control. |
| Tomar Abraxane com outros medicamentos Informe ao seu médico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica, dado que estes podem interagir com o Abraxane. | Taking other medicines Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription, because they could interact with Abraxane. |
| A Comissão , desde que informe do facto as autoridades competentes dos Estados Membros interessados , pode transferir para a moeda de um dos Estados Membros os activos que detenha na moeda de outro Estado Membro , na medida em que se torne necessário utilizar tais activos para os fins previstos nos Tratados . | The Commission may , provided it notifies the competent authorities of the Member States concerned , transfer into the currency of one of the Member States its holdings in the currency of another Member State , to the extent necessary to enable them to be used for purposes which come within the scope of the Treaties . |
| Exigirão também ao mercado regulamentado que informe a autoridade competente de quaisquer alterações da identidade das pessoas que efectivamente dirigem as suas actividades . | Member States shall also require the regulated market to inform the competent authority of any changes to the identity of the persons who effectively direct the business of the regulated market . |
