Translation of "iniciando um projeto" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Iniciando - tradução : Projeto - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Iniciando em 1986, a equipe divulgou uma série de documentos descrevendo a base do sistema e em 1988 o projeto possuía um protótipo funcional.
Starting in 1986, the POSTGRES team published a number of papers describing the basis of the system, and by 1988 had a prototype version.
A polícia tentou desocupar a Sorbonne e acabou iniciando um distúrbio.
The police tried to take back the Sorbonne and a riot ensued.
Agora, há um projeto que estou iniciando no momento, com o qual estou muito entusiasmado e queria mostrá lo a vocês, porque é sobre mudar percepções e, é claro, construir um novo nível de confiança.
Now there's a project that I'm initiating at the moment that I'm very excited about and wanted to share with you, because it is all about changing perceptions, and, indeed, building a new level of trust.
Desde quando estava iniciando seriamente o desenvolvimento de um software, eu tinha um blog pequeno.
Back when I was just starting out in serious software development, I had a small blog.
Este é um projeto educacional, não um projeto de laptops.
This is an education project, not a laptop project.
Eu comecei um projeto chamado Projeto Contabilidade Verde.
I began a project way back called the Green Accounting Project.
Bem, não, não é um projeto de laptop. É um projeto de educação.
Well, no, it's not a laptop project. It's an education project.
A ideia nasceu de um projeto cinematográfico de 007 feito pela Xanadu Productions (Ian Fleming, Ernest Cuneo, Ivar Bryce, e Kevin McClory), iniciando com um conto de Cuneo, com o primeiro roteiro escrito por Jack Whittingham e McClory planejando escrever o texto final.
Yet, along with the official credits to screenwriters Richard Maibaum and John Hopkins, the screenplay is also identified as based on an original screenplay by Jack Whittingham and as based on the original story by Kevin McClory, Jack Whittingham, and Ian Fleming .
É um projeto complexo.
It's a complicated project.
Em novembro de 1833, encontrou se com Mazzini, iniciando um relacionamento que mais tarde se tornaria problemático.
In Geneva during November 1833, Garibaldi met Mazzini, starting a long relationship that later became troublesome.
Um átomo é uma sequência constituída de letras, números e underscore, mas iniciando com uma letra minúscula.
Variables are denoted by a string consisting of letters, numbers and underscore characters, and beginning with an upper case letter or underscore.
A estrela então evolui para um estado estável, iniciando a fase da sequência principal em sua evolução.
The star thus evolves rapidly to a stable state, beginning the main sequence phase of its evolution.
Com isso, Mundagaz passou a ser um dos príncipes seus potenciais sucessores, iniciando um percurso que o levaria ao poder.
With these events, Mundagaz became a potential successor among the princes, and he began a journey that would lead to power.
Então fizemos esse projeto, e esse é um dos artefatos do projeto.
So we did this project, and this is one of the artifacts of the project.
O tribunal mandou María Magdalena Stahl Hurtado para a prisão, iniciando um processo penal por lavagem de dinheiro.
A presiding court sent María Magdalena Stahl Hurtado to prison, which initiated a penal process for money laundering.
Então é um projeto wiki .
So it's a wiki project.
É um projeto bem legal.
So it's a fun little project.
Não é um projeto fácil.
Not an easy project.
Este é um projeto grande.
That's one big project.
É um projeto tão complexo.
It's such a complex project.
Eis um trailer do projeto
Here's a trailer of the project
Isto deveria ser um grande projeto científico equivalente ao Projeto do Genoma Humano.
This should be a big science project equivalent to the Human Genome Project.
Jasão perde uma sandália em um rio da região, chegando na corte de Pélias e iniciando, assim, a epopeia.
Jason loses a sandal in a river, arrives at the court of Pelias, and the epic is set in motion.
A construção do sistema de metrô da cidade começou em 1975, com um serviço ferroviário se iniciando em 1979.
Construction of the city's subway system began in 1975, with rail service commencing in 1979.
Ele ordenou em novembro de 1864 que um navio a vapor brasileiro fosse tomado, iniciando a Guerra do Paraguai.
On 11 November of that year, he ordered a Brazilian civilian steamship seized, triggering the Paraguayan War.
A finalidade do planejamento do projeto é criar um plano do projeto que um gestor de projeto possa usar para acompanhar o progresso de sua equipe.
Project planning is often used to organize different areas of a project, including project plans, work loads and the management of teams and individuals.
Freitas tem um projeto para um leucócito robótico.
Freitas has a design for a robotic white blood cell.
Tornou se um projeto de escrita.
It became a writing project.
Então, esse é um novo projeto.
So this is a new project.
Então esse foi um projeto formidável.
So this was a great project.
Eu tenho um projeto a fazer.
I have a project to do.
O projeto foi um grande sucesso.
The project was a great success.
Isso é um projeto open source.
This is an open source project.
E dentro deste projeto, ele está fazendo um projeto menor chamado Artistas em Residência.
And within this project, he's doing a smaller project called Artists in Residence.
Em setembro de 1939, invadiu a Polônia, iniciando a Segunda Guerra Mundial.
The number of civilians killed during the Second World War was unprecedented in the history of warfare.
Então, um poderia ser dado para a melhor idéia sobre sustentabilidade para um projeto na escola. O melhor para um projeto familiar. Ou poderia ser o melhor projeto comunitário para sustentabilidade.
And so one could be for the best sustainable idea for an in school project, the best one for a household project, or it could be the best community project for sustainability.
) Projeto O projeto da ponte Rio Niterói foi preparado por um consórcio de duas empresas.
Since June 1 1995, it has been under the management of Ponte S.A., under a 20 year concession.
Como planejar um projeto Determine algumas condições para que o projeto seja finalizado ou completado.
The outputs of the project planning phase include the project requirements, the project schedule, and the project management plan.
Iniciando a produçãoO YF 22 foi modificado para a produção de F 22.
The F 22 was in production for 15 years, at a rate of roughly two per month during peak production.
Tanto Skoll quanto Hati alcançarão suas presas, devorando as e iniciando o Ragnarök.
At Ragnarök, both Sköll and Hati will succeed in their quests.
Então decidimos fazer um projeto especial juntos.
So we decided to do a special project together.
Vamos trabalhar em um projeto por vez.
Let's work on one project at a time.
Eu tenho um novo projeto de tradução.
I got a new translation project.
Eles atraem as pessoas ao aprendizado porque é no fundo um projeto de dança ou um projeto de circo ou, o melhor dos exemplos El Sistema da Venezuela é um projeto de música.
They attract people to learning because it's really a dance project or a circus project or, the best example of all El Sistema in Venezuela it's a music project.
Bem, o corpo trabalha iniciando um comando motor em seu cérebro, descendo pela sua medula espinhal, pelos nervos para sua área periférica.
Well the body works by starting a motor command in your brain, going down your spinal cord, out the nerves and to your periphery.

 

Pesquisas relacionadas : Iniciando - Iniciando - Iniciando Um Incêndio - Iniciando Evento - Ação Iniciando - , Iniciando Com - Iniciando Sistema - Iniciando Causa - Um Projeto - Iniciando Uma Solicitação - Iniciando Meus Estudos - Formar Um Projeto - Aterrar Um Projeto