Translation of "iniciar o processo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Iniciar - tradução : Iniciar - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A seguir tivemos que iniciar o processo de filmagem. | Next we had to go into the shooting process. |
| Iniciar o KDE, iniciar o KEdit, iniciar o Konsole, iniciar o Netscape, e iniciar o Kscd. | Start KDE, start KEdit, start Konsole, start Netscape, and start Kscd. |
| Em Vanuatu, uma árvore especialmente escolhida foi doada para a equipe iniciar o processo. | In Vanuatu, a specially chosen tree was donated to the team to begin the process. |
| Abra um executável ou anexe a um processo para iniciar depuração. | Open an executable or attach to a process to start debugging. |
| O Tribunal de Justiça pode decidir iniciar a fase oral do processo antes de se pronunciar . | The Court of Justice may decide to open the oral procedure before giving a ruling . |
| O Tribunal de Justiça pode decidir iniciar a fase oral do processo antes de se pronunciar . | University teachers being nationals of a Member State whose law accords them a right of audience shall have the same rights before the Court as are accorded by this Article to lawyers . Article 20 The procedure before the Court shall consist of two parts written and oral . |
| Nenhuma dessas acusações recebeu 2 3 dos votos na Duma, o necessário para iniciar um processo de impeachment contra o presidente. | None of these charges received the two thirds majority of the Duma which was required to initiate the process of impeachment of the president. |
| Iniciar o Depurador | Start Debugger |
| Iniciar o KDE | Starting KDE |
| Iniciar o KFind | Starting KFind |
| A fase preparatória fica completa corn a aprovacáo final de urna folha impressa , podendo iniciar se o processo de producáo . | There is also co ordination between the EMI and the Mint Directors in the preparation for the introduction of European coins . 37 final approval of one printed sheet , the preparatory phase is complete and production may begin . |
| A decis o de iniciar um processo por infracç o poder exigir que a empresa se sujeite a um procedimento instrut rio . | The decision may require the undertaking to submit to an infringement procedure . |
| Iniciar o Transmission Minimizado | Start Transmission Minimized |
| Iniciar o KFind é simples | Starting KFind is simple |
| O BCE pode iniciar negociações | The ECB may start negotiations either |
| Iniciar 0 | Start 0 |
| xdesktopwaves Iniciar | xdesktopwaves start |
| abrir e iniciar o alvo para depuração | load and start the target for debugging |
| Iniciar o depurador e ler a aplicação | Start debugger and load the program |
| Ocorreu um erro ao iniciar o depurador. | There was an error whilst launching the debugger. |
| Não é possível iniciar o navegador web | Unable to start web browser |
| Carregue nele, e o programa irá iniciar. | Click on it, and the program will start. |
| Pode iniciar ações. | It can prompt action. |
| Iniciar LTSP Live | Start LTSP Live |
| Iniciar navegação privada | Start private browsing |
| Provavelmente tentou iniciar o servidor X com o startkde. | You probably tried to start the X server with startkde. |
| O que te fez pensar em iniciar o blog? | What made you think of starting the blog? |
| Iniciar um navegador agora | Launch a browser now |
| Quando você planeja iniciar? | When do you plan to start? |
| A Marie deveria iniciar. | Marie should start. |
| 5 . No decurso da segunda fase , cada Estado Membro deve , se for caso disso iniciar o processo conducente à independência do seu banco central , nos termos do artigo 109 . | If , as regards the aid in question , the Commission has already initiated the procedure provided for in the first subparagraph of this paragraph , the fact that the State concerned has made its application to the Council shall have the effect of suspending that procedure until the Council has made its attitude known . |
| Na sala de controle central a um painel para iniciar o programa e outro para iniciar um programa de auto destruição. | One panel in the central control room was for the program to start it with another to start a self destruct program. |
| Não ler o último projecto e ficheiros ao iniciar | Do not load last project and files on startup |
| Não abrir o último projecto e ficheiros ao iniciar | Do not open last project and files on startup |
| Iniciar o servidor de alarme automaticamente ao ligar se | Start alarm daemon automatically at login |
| Agora é chegado o momento de iniciar estas mudanças. | Now is the time to start such a move. |
| O campeonato iniciar se á no próximo dia 5. | The championship will start the next day 5. |
| Ele instrui o hardware DMA para iniciar a transferência. | It then instructs the DMA hardware to begin the transfer. |
| O direito de iniciar um processo de aplicaç o de sanç es expira seis meses depois de a decis o se ter tor . nado definitiva , de acordo com o disposto no no 7 do . | The right to start an enforcement procedure shall expire six months after the decision has become enforceable pursuant to Article 3 ( 7 ) . |
| Iniciar a sessão de depuração | Start the debugging session |
| Iniciar um ajuste de base | Start a rebase |
| Iniciar um operação de dissecação | Start a bisect operation |
| Iniciar FlightGear através de FGRun. | Launch FlightGear via FGRun |
| Está pronto para iniciar? Ok. | Are you ready to go? OK. |
| O BCE pode iniciar negociações a ) Com o proponente melhor classificado . | The ECB may start negotiations either ( a ) with the best ranked tenderer . |
Pesquisas relacionadas : Iniciar Processo - Iniciar O Processo De - Processo De Iniciar - Iniciar Processo Criminal - Iniciar Um Processo - Iniciar Um Processo - Iniciar Um Processo - Iniciar Um Processo - Iniciar Um Processo - Iniciar O Tratamento - Iniciar O Contato - Iniciar O Estágio - Iniciar O Desafio - Iniciar O Crescimento
