Translation of "iniciar um processo judicial" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Iniciar - tradução : Iniciar - tradução : Judicial - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Abra um executável ou anexe a um processo para iniciar depuração.
Open an executable or attach to a process to start debugging.
A seguir tivemos que iniciar o processo de filmagem.
Next we had to go into the shooting process.
Em todos estes casos, a República Portuguesa aplica um processo judicial de x00AB arbitramento cautelar x00BB .
In all these cases, the Portuguese Republic shall apply a judicial procedure known as x2018 distraint description x2019 .
Perdeu um processo judicial na França e no Tribunal Europeu de Direitos Humanos por Insider Trading.
His insider trading conviction was upheld by the highest court in France on June 14, 2006.
Em todos estes casos, o Reino de Espanha aplica um processo judicial de x00AB arbitramento cautelar x00BB .
In all these cases the Kingdom of Spain shall apply a judicial procedure known as x2018 distraint description x2019 .
Um distinto processo judicial nos EUA realçou um dos principais perigos do poder do monopólio movido pelas patentes a corrupção.
A separate US legal case has underscored one of the main dangers of patent driven monopoly power corruption.
(Robert Minton patrocinou o processo judicial multimilionário contra a Cientologia pela morte de McPherson.
(Robert Minton sponsored the multi million dollar lawsuit against Scientology for the death of McPherson.
No entanto, muitas fontes ainda alegam que o malgaxe e o francês eram línguas oficiais, o que levou um cidadão a iniciar um processo judicial contra o Estado em abril de 2000, com o fundamento de que a publicação de documentos oficiais, na língua francesa era inconstitucional.
Nonetheless, many sources still claimed that Malagasy and French were official languages, eventually leading a citizen to initiate a legal case against the state in April 2000, on the grounds that the publication of official documents only in the French language was unconstitutional.
Em Vanuatu, uma árvore especialmente escolhida foi doada para a equipe iniciar o processo.
In Vanuatu, a specially chosen tree was donated to the team to begin the process.
A decis o de iniciar um processo por infracç o poder exigir que a empresa se sujeite a um procedimento instrut rio .
The decision may require the undertaking to submit to an infringement procedure .
Iniciar um navegador agora
Launch a browser now
Iniciar o KDE, iniciar o KEdit, iniciar o Konsole, iniciar o Netscape, e iniciar o Kscd.
Start KDE, start KEdit, start Konsole, start Netscape, and start Kscd.
A produção do Jaguar foi encerrada depois que a Atari Corp. foi fundida com a JT Storage em um processo judicial.
Production of the Jaguar ceased after Atari Corp. merged with JT Storage in a reverse takeover.
Nenhuma dessas acusações recebeu 2 3 dos votos na Duma, o necessário para iniciar um processo de impeachment contra o presidente.
None of these charges received the two thirds majority of the Duma which was required to initiate the process of impeachment of the president.
O Tribunal de Justiça pode decidir iniciar a fase oral do processo antes de se pronunciar .
The Court of Justice may decide to open the oral procedure before giving a ruling .
O Tribunal de Justiça pode decidir iniciar a fase oral do processo antes de se pronunciar .
University teachers being nationals of a Member State whose law accords them a right of audience shall have the same rights before the Court as are accorded by this Article to lawyers . Article 20 The procedure before the Court shall consist of two parts written and oral .
Iniciar um ajuste de base
Start a rebase
Iniciar um operação de dissecação
Start a bisect operation
Nenhum processo foi julgado ainda, mas os juízes decidiram recentemente levar perante um Tribunal de Inquérito Judicial o primeiro ruandês acusado de genocídio.
No trials have yet taken place, but recently the judges decided to bring the first Rwandan accused of genocide before a criminal court.
Derek Sivers Como iniciar um movimento
Derek Sivers How to start a movement
Ocorreu um erro ao iniciar o depurador.
There was an error whilst launching the debugger.
O processo foi resolvido por ordem judicial de um acordo que permitiria que as pessoas que compraram o álbum em um mercado Wal Mart de Maryland, deveriam receber um reembolso.
The lawsuit was resolved by court order of a deal which would allow those people who bought the album at a Maryland Wal Mart location to receive a refund.
Sistema judicial Israel tem três níveis no sistema judicial.
Legal system Israel has a three tier court system.
Assim, aproveitou a oportunidade que surgiu de ir para África do Sul, durante um ano, representando uma firma hindu de Dada Abdulla em KwaZulu Natal, em um processo judicial.
In 1893, he accepted a year long contract from Dada Abdulla Co., an Indian firm, to a post in the Colony of Natal, South Africa, a part of the British Empire.
Uma ou mais comarcas formavam um círculo judicial.
comarcas or , pl.
Na sala de controle central a um painel para iniciar o programa e outro para iniciar um programa de auto destruição.
One panel in the central control room was for the program to start it with another to start a self destruct program.
O processo judicial para apurar os culpados iniciou se em outubro de 1824 e estendeu se até abril de 1825.
Aftermath The legal persecution against the confederates initiated in October 1824 and lasted until April 1825.
A fase preparatória fica completa corn a aprovacáo final de urna folha impressa , podendo iniciar se o processo de producáo .
There is also co ordination between the EMI and the Mint Directors in the preparation for the introduction of European coins . 37 final approval of one printed sheet , the preparatory phase is complete and production may begin .
Iniciar a aplicação de um conjunto de alterações
Start applying a patch series
O processo judicial dos Amigos foi adiado várias vezes, mas foi finalmente levado ao tribunal em 12 de janeiro de 2010.
The Friends court case has been postponed several times, but was finally underway on 12 January 2010.
Iniciar 0
Start 0
xdesktopwaves Iniciar
xdesktopwaves start
c ) Uma declaração assinada do centro de impressão , certificada pelo seu auditor externo , de que o mesmo não é objecto de processo de declaração de falência , ou de uma decisão judicial de liquidação ou de saneamento , de nomeação judicial de um administrador ou de qualquer outro processo da mesma natureza nos termos da legislação e regulamentação nacionais
( c ) a signed declaration from the printing works certified by its external auditor that it is not the subject of proceedings for a declaration of bankruptcy , or for an order for compulsory winding up or administration by the court , or for an arrangement with creditors or of any similar proceedings under national laws or regulations
Apesar de não ser nada serio, vamos ficar de olho para que não termine em um enorme processo judicial . E nós certamente vemos isto no mundo dos negócios.
And we certainly see it in the world of business.
As informações abrangidas pelo sigilo profissional não podem ser divulgadas a qualquer outra pessoa ou autoridade , excepto quando essa divulgação for necessária no quadro de um processo judicial .
Information covered by professional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except when such disclosure is necessary for legal proceedings .
O que começara como uma coisa normal, um blogueiro escrevendo uma resenha pessoal sobre um restaurante recém aberto, repentinamente se tornou um drama online quando o gerente do restaurante ameaçou entrar com um processo judicial.
What started as a normal thing, a blogger writing a personal review of a newly opened restaurant, suddenly escalated into online drama when the restaurant manager threatened with a lawsuit.
E eu estou tentando iniciar isso como um movimento.
And I'm trying to start it as a movement.
Ele precisava de capital para iniciar um novo negócio.
He needed capital to start a new business.
Ao iniciar a dieta, ocorre, segundo Atkins, um processo de modificação no metabolismo do corpo que começa a usar a gordura corporal como energia ao invés de carboidratos.
Nature of the diet The diet involves limited consumption of carbohydrates to switch the body's metabolism from metabolizing glucose as energy over to converting stored body fat to energy.
História A Magnavox estabeleceu um processo judicial contra o Atari por violação de patente no projeto Pong da Atari, por ser parecido com o jogo de tênis do Odyssey.
Magnavox settled a court case against Atari, Inc. for patent infringement in Atari's design of Pong , as it resembled the tennis game for the Odyssey.
Pode iniciar ações.
It can prompt action.
Iniciar o Depurador
Start Debugger
Iniciar LTSP Live
Start LTSP Live
Iniciar navegação privada
Start private browsing
Iniciar o KDE
Starting KDE

 

Pesquisas relacionadas : Um Processo Judicial - Um Processo Judicial - Iniciar Um Processo - Iniciar Um Processo - Iniciar Um Processo - Iniciar Um Processo - Iniciar Um Processo - Iniciar Ação Judicial - Processo Judicial - Processo Judicial - Iniciar Processo