Translation of "iniciar uma investigação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Iniciar - tradução : Iniciar - tradução : Investigação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Iniciar o KDE, iniciar o KEdit, iniciar o Konsole, iniciar o Netscape, e iniciar o Kscd. | Start KDE, start KEdit, start Konsole, start Netscape, and start Kscd. |
| A repercussão gerada pelos primeiros vídeos dos atcivistas que mostram abuso policial contra Ibadites levou as autoridades argelinas a iniciar uma investigação e punir os policiais envolvidos. | The publicity generated by the activists' first videos showing police abuse against Ibadites prompted Algerian authorities to launch an investigation and sanction the officers involved. |
| Se o TPI iniciar uma investigação ou emitir mandados de prisão, o governo do Burundi será considerado culpado, mesmo que, teoricamente, a presunção de inocência deva prevalecer. | If the ICC launches an investigation or issues arrest warrants, the Burundi government will look guilty, even if, theoretically, the presumption of innocence should prevail. |
| Incapaz de iniciar uma consola para depuração. | Cannot start terminal for debugging. |
| Eu fiz uma investigação. | I did some more investigation. |
| Uma investigação está em andamento. | The investigation is ongoing. |
| Esta é uma investigação policial. | This is a police investigation. |
| Iniciar 0 | Start 0 |
| xdesktopwaves Iniciar | xdesktopwaves start |
| Como iniciar isso, para realmente conseguirmos ter uma conversa? | How do we open it up to really be able to have a conversation? |
| Nós precisamos de uma investigação independente. | We need an independent investigation. |
| Pode iniciar ações. | It can prompt action. |
| Iniciar o Depurador | Start Debugger |
| Iniciar LTSP Live | Start LTSP Live |
| Iniciar navegação privada | Start private browsing |
| Iniciar o KDE | Starting KDE |
| Iniciar o KFind | Starting KFind |
| Iniciar o depurador e acopular a uma aplicação em execução | Start debugger and attach to a running program |
| Se nada mais, gostaria de iniciar uma discução deste esquema. | If nothing else, I would like for this scheme to initiate a discussion. |
| Essas acusações levaram a uma ampla investigação. | These accusations led to a wide ranging investigation. |
| Iniciar uma nova instância e não abrir o ficheiro numa existente | Start a new instance and do not open the file in a existing |
| Iniciar uma nova instância e não abrir o ficheiro numa existente | Start a new instance and do not open the file in an existing instance |
| Iniciar o Transmission Minimizado | Start Transmission Minimized |
| Iniciar um navegador agora | Launch a browser now |
| Quando você planeja iniciar? | When do you plan to start? |
| A Marie deveria iniciar. | Marie should start. |
| Então esta é uma investigação da imaginação negativa. | So that's an investigation of the negative imagination. |
| Uma investigação oficial sobre a crise foi aberta. | An official investigation into the crisis was opened. |
| Durante a exibição do experimento em 11 de novembro de 2012, o Build Team pediu desculpas pelo acidente e explicou que eles suspenderam o teste após o acidente, a fim de avaliar os danos e iniciar uma investigação. | During the airing of the experiment on November 11, 2012, the Build Team apologized for the accident and explained that they suspended testing after the accident in order to assess damage and start an investigation. |
| investigação . | instead they are more heavily specialised in research intensive products . |
| Iniciar uma operação de ajuste de base relativa ao repositório remoto seleccionado | Start a rebase operation relative to the selected remote repository |
| Abster da violência torna se mais lucrativo do que iniciar uma guerra. | Abstaining from violence becomes more profitable than starting a war. |
| Escolheu o nome Hank Marvin quando estava a iniciar uma carreira musical. | He chose the name Hank Marvin while launching his career. |
| Iniciar a sessão de depuração | Start the debugging session |
| Iniciar um ajuste de base | Start a rebase |
| Iniciar um operação de dissecação | Start a bisect operation |
| Iniciar FlightGear através de FGRun. | Launch FlightGear via FGRun |
| Iniciar o KFind é simples | Starting KFind is simple |
| Está pronto para iniciar? Ok. | Are you ready to go? OK. |
| O BCE pode iniciar negociações | The ECB may start negotiations either |
| Um exame preliminar é uma processo no qual todas as informações disponíveis sobre uma situação são analisadas a fim de determinar, com total conhecimento de todas as evidências, a existência de razoável fundamento para iniciar uma investigação de acordo com os critérios estabelecidos pelo Estatuto de Roma. | A preliminary examination is a process in which all available information regarding a situation is examined in order to determine, in full knowledge of all evidence, if there is a reasonable basis for initiating an investigation according to the criteria set forth by the Rome Statute. |
| Uma vez que a abertura passiva esteja estabelecida, um cliente pode iniciar uma abertura ativa. | Once the passive open is established, a client may initiate an active open. |
| Sua experiência com os índios a levou a iniciar uma carreira como cineasta. | Her experience with the Indians led her to start a career as a filmmaker. |
| Derek Sivers Como iniciar um movimento | Derek Sivers How to start a movement |
| Escolha Encontrar Ficheiros no Iniciar Aplicações. | Choose Find Files in the Application Starter. |
Pesquisas relacionadas : Uma Investigação - Iniciar Uma Pesquisa - Iniciar Uma Actividade - Iniciar Uma Compra - Iniciar Uma Guerra - Iniciar Uma Pesquisa - Iniciar Uma Sessão - Iniciar Uma Operação - Iniciar Uma Cooperação - Iniciar Uma Campanha - Iniciar Uma Carreira
