Translation of "iniciaram" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Initiated Begun Launched Began Journey

  Examples (External sources, not reviewed)

Os alemães iniciaram a batalha.
The Germans began the battle.
Os romanos iniciaram a batalha.
The Romans began the battle.
que iniciaram uma bem sucedida nova tribo.
who had started a successful new tribe.
Eles iniciaram muito bem. Usaram bem a ajuda financeira.
They started very well. They used the aid well.
Os trabalhos de desenvolvimento iniciaram em abril de 1978.
Development work on the joint venture began in April 1978.
Em março de 1979, islamitas iniciaram uma rebelião em Herat.
The rebellion began to take hold in the cities in March 1979 in Herat, rebels led by Ismail Khan revolted.
Basicamente, 17 países iniciaram programas de pesquisas sobre o genoma humano.
The genome published by the HGP does not represent the sequence of every individual's genome.
Os serviços regulares iniciaram se em 1829 e continuaram até 1952.
Regular services were not started until 1829 and they continued until 1952.
Outros iniciaram campanhas para evitar Gold sequer de publicar suas descobertas.
Others had even started campaigns to prevent Gold from publishing his findings.
Os americanos e cubanos forçadamente iniciaram um sangrento, cerco da cidade.
The Americans and Cubans forcibly began a bloody, strangling siege of the city.
Em 1999 Carolina já estava separada e eles iniciaram um namoro.
In 1999 Carolina was already separated and they started dating.
Eles iniciaram turnê nacional em 1974 com o cantor Dave Evans.
They began national touring in 1974 with singer Dave Evans.
Passarei isto para o escritório de Tampa. Foram eles que iniciaram isto.
I'm going to pass this onto the Tampa office. They're the ones who initiated this.
Muitos dos melhores pilotos da actualidade iniciaram as suas carreiras nos karts.
Many of the current top drivers began their careers in karts.
As escolas públicas de Austin iniciaram suas atividades em setembro de 1881.
In September 1881, Austin public schools held their first classes.
Em 1910, as obras de ampliação do porto da cidade se iniciaram.
In 1910 the port expansion work of the city, which ended in 1930, began.
Na área urbana, em 1974, as loteadoras iniciaram a venda de terrenos.
In the urban area, in 1974, the loteadoras began the sale of land.
A 5 de Novembro de 1962 iniciaram se os trabalhos de construção.
Construction took a total of 2,185,000 man hours of work.
Às 20h47min, os torpedeiros iniciaram sua descida das nuvens para o ataque.
At 20 47, the torpedo bombers began their attack descent through the clouds.
Os Palestinianos iniciaram um jogo de soma nula que lhe conferiu a iniciativa.
The Palestinians initiated a zero sum game that has given him the upper hand.
Estes três indivíduos iniciaram uma greve de fome seca em 4 de agosto.
These three individuals began a dry hunger strike on August 4. Sight writes about the indifference of the world towards the hunger striking prisoners in Iran.
Iraque e Irã iniciaram a guerra aberta em 22 de setembro de 1980.
By 1982, Iraq was on the defensive and looking for ways to end the war.
No ano seguinte, Siegel Shuster iniciaram a distribuição licenciada da tira do Superman.
The following year, Siegel Shuster initiated the syndicated Superman comic strip.
Galécia romana Depois das Guerras Púnicas, os romanos iniciaram a conquista da Hispânia.
Roman Gallaecia After the Punic Wars, the Romans turned their attention to conquering Hispania.
Em consequência, os estudantes iniciaram um chamamento à greve nas universidades de Pequim.
From this vantage point, the Union called for a general class boycott at all Beijing universities.
No mesmo dia, a Marinha os Estados Unidos iniciaram um bloqueio a Cuba.
On the same day, the U.S. Navy began a blockade of Cuba.
Porque eles não iniciaram até 1964 com o TOEFL, o teste americano de inglês.
Because they didn't start until 1964 with TOEFL, the American test of English.
E a taxa vem acelerando desde que as medições se iniciaram há nove anos.
And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago.
Estas notícias iniciaram naturalmente reações entre diversos meios de comunicação cidadã nacionais e internacionais.
This news naturally has set off reactions among several citizen mediums, national and international.
As filmagens iniciaram se na cidade de Cartagena, na Colômbia em Setembro de 2006.
Filming started in Cartagena, Colombia, during September 2006.
Os Backstreet Boys iniciaram a Never Gone Tour em Julho de 2005, na Flórida.
The Backstreet Boys began the first leg of their Never Gone Tour on July 22, 2005 in West Palm Beach, Florida.
Pensei em começar contando, mostrando as pessoas que iniciaram o Laboratório de Propulsão a Jato .
I thought I'd start with telling you or showing you the people who started Jet Propulsion Lab .
Eles iniciaram uma campanha pública que diz, Um capacete para caminhar é um bom capacete .
They started a public campaign that says, A walking helmet is a good helmet.
As fábricas que primeiro iniciaram a produção de cada denominação produziram as notas de referência .
The printing works that were the first to start production of each denomination produced the reference banknotes .
Em 7 de março, dez dissidentes reunidos no Sükhbaatar Square iniciaram uma greve de fome.
On March 7, ten dissidents assembled in Sükhbaatar Square and went on a hunger strike.
Quando o prazo terminou, bloggers e jornalistas iniciaram muitos protestos, mas não houve avanços na investigação.
But there was no headway in the investigation.
Em 2003 04 os Bruins iniciaram a temporada com o ex goleiro do Leafs Felix Potvin.
In 2003 04, the Bruins began the season with ex Toronto Maple Leaf goalie Felix Potvin.
As obras iniciaram se em 2 de agosto de 1948, data do lançamento da pedra fundamental.
The first cornerstone was laid at the site of the stadium on August 2, 1948.
No final do processo, mais de 450 pessoas foram recrutadas e iniciaram a formação proporcionada pelo Continente.
At the end of this process, more than 450 people were recruited and began the training provided by Continent.
Alguns Estados Membros iniciaram já , a título voluntário , a aplicação do projecto de regulamento a nível nacional .
Some Member States have already initiated implementation of the draft Regulation at national level on a voluntary basis .
Uma característica poderosa da revolução egípcia foi a igualdade entre os muito diferentes intervenientes que a iniciaram.
A powerful feature of the Egyptian revolution was the equality between the very different actors who initiated it.
No início deste ano, os guerreiros do clima de toda a região iniciaram a construção de canoas.
Earlier this year, climate warriors across the region marked the start of canoe construction.
Esforços para torná la capital iniciaram em 1824, após a independência das nações centro americanas da Espanha.
Efforts to make Managua the capital of Nicaragua began in 1824, after the Central American nations formally attained their independence from Spain.
Estas famílias iniciaram roçadas, lançaram as primeiras sementes e o lugar passou a ser ponto de referência.
These families started mowing, laid the first seeds and the place became a point of reference.
As gravações se iniciaram no estado da Louisiana, e a obra foi lançada no início de 2013.
He basically single handedly started the road to end slavery and ... he killed people to do it.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português