Translation of "iniciativa em curso" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Curso - tradução : Iniciativa - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Está em curso , desde 2007 , uma iniciativa para a criação de uma plataforma única partilhada ( CCBM2 ) .
class='bold'>Initiative for a single shared platform ( CCBM2 ) underway since 2007 .
O primeiro curso de Terapia Ocupacional em Portugal teve início em 1957, por iniciativa da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa.
Evolution of the philosophy of occupational therapy The philosophy of occupational therapy has changed over the history of the profession.
E há uma verificação em curso.
And there's a verification taking place.
Algumas iniciativas estão já em curso.
Some class='bold'>initiatives are already underway.
Fique em silêncio durante o curso.
Be quiet during the class='bold'>course.
Assim Dan demonstra os inúmeros auto didatas que fizeram este curso da Web, em seus próprios ritmos e própria iniciativa, e é surpreendente porque estas pessoas não se importam com as pontuações.
So Dan demonstrates the many self learners who take this class='bold'>course off the Web, on their own traction, on their own class='bold'>initiative, and it's quite amazing because these people cannot care less about grades.
Terminei o curso de medicina em 1986.
Finished university education, got a medical class='bold'>degree, 1986.
A Segunda Guerra Mundial estava em curso.
World War II was under way.
NOVA INICIATIVA
NEW class='bold'>INITIATIVE
A iniciativa STEP entrou em funcionamento em Junho de 2006 .
STEP went live in June 2006 .
Em seu blog, Pascal Holenweg explica a iniciativa em detalhes
On his blog, Pascal Holenweg explains what it's all about
Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes
Access at the discretion of counterparties Deposits
Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties
Equipamento , mobiliário , construções e veículos Imobilizações em curso
Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles 4,852,047
Estao em curso os trabalhos nesta vasta área .
Work in this large area is in class='bold'>progress .
a fase em curso do processo legislativo nacional
deliver its opinion . stage in national legislative process
Em Eletroeletrônico e, Infraestrutura com o curso Tec.
There is also a good camping site, with all the usual facilities.
Esta iniciativa começou em 1985 sob iniciativa da ministra grega Melina Mercouri, com o nome de Cidade Europeia da Cultura.
History The European Capital of Culture programme was initially called the European City of Culture and was conceived in 1983, by Melina Mercouri, then serving as Greek Minister of Culture.
Queima de armas uma iniciativa pelo desarmamento em 2007, em Bouke.
Burning weapons an class='bold'>initiative for disarmament in 2007 in Bouke, CI.
A iniciativa STEP
The Short Term European Paper class='bold'>initiative
Uma longa transição no Médio Oriente está em curso.
A long transition in the Middle East is underway.
está em curso a elaboração de medidas de seguimento .
the development of follow up measures is underway .
Estão em curso trabalhos para a redacção desse código .
Work is currently class='bold'>ongoing on the drafting of such a code .
Na realidade, algumas iniciativas promissoras estão já em curso.
In fact, some promising class='bold'>initiatives are underway.
Este curso ensina as habilidades básicas em primeiros socorros.
This class='bold'>course teaches basic skills in First Aid.
Ingressou em 1828 no curso de medicina, diplomando se em 1832.
He entered in a Medicine class='bold'>course in 1828, graduating in 1832.
O projecto está em curso e estará concluído em meados de 2005 .
The project is in class='bold'>progress and will be completed by mid 2005 .
c ) resolução de todos os acordos e operações em curso
( c ) terminating all outstanding agreements and transactions
a complementaridade com outros projectos passados , em curso ou futuros
complementarity with other previous , current or future projects
A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso .
The implementation of the latter is still class='bold'>ongoing .
Estão ainda em curso trabalhos relacionados com diversas iniciativas importantes .
Work is still under way on several important class='bold'>initiatives .
Os protestos em curso no Egito 'eletrizaram' netcidadãos nas Maldivas.
The class='bold'>ongoing protests in Egypt have electrified netziens in the Maldives.
Aqui está um vídeo que ilustra o trabalho em curso
Here is a video that illustrates the work in process
Monografia final do Curso de Especialização em Línguas Indígenas Brasileiras .
Monografia final do Curso de Especialização em Línguas Indígenas Brasileiras .
Objectivos da presente iniciativa
Objectives of the current class='bold'>initiative
É uma bela iniciativa.
It is a nice class='bold'>initiative.
A iniciativa é punível.
The class='bold'>initiative is punishable.
Em 2007 , o Eurosistema continuou a apoiar a iniciativa da SEPA .
In 2007 the Eurosystem continued its support for the SEPA class='bold'>initiative .
Em relação à bandeira, ela foi desenhada por iniciativa das autoridades.
The flag was designed at the request of the city government.
Estava em Nova Iorque recentemente e passei por uma academia que tinha uma propaganda na fachada para um curso novo, um curso noturno.
So I was in New York recently, and I walked past a gym that had an advertisement in the window for a new class='bold'>course, a new evening class='bold'>course.
Ele refez o curso.
He retook the class='bold'>course.
Existências pré curso legal
Ante legal tender stocks
Linguaphone Curso de idiomas.
More recently, A.J.
Curso de Tupi antigo .
Curso de Tupi antigo .
Está em curso um processo de compilação de dados mais abrangentes .
More comprehensive data are in the process of being compiled .

 

Pesquisas relacionadas : Iniciativa Em Execução - Em Cuja Iniciativa - Em Curso - Em Curso - Em Curso - Em Em Curso - Cooperação Em Curso - Tratamento Em Curso - Revisão Em Curso - Actividades Em Curso - Mudanças Em Curso - Crise Em Curso - Negociações Em Curso