Translation of "inicie" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um outro torce para que o entretenimento inicie. | Another one waits for the entertainment to begin. |
| Inicie o cliente WICD sem o ícone da área de notificação | Start the Wicd client without system tray icon |
| Inicie com perguntas a que a outra pessoa irá responder sim. | Start with questions to which the other person will answer yes. |
| Pois inicie o percurso médio que tem 19 quilômetros e se estende ao largo de rochas. | If so, just set off on a medium difficulty 19km cycle route around the rocks. |
| Se muita corrente estiver fluindo, a tomada inteligente se auto desliga e previne que outro incêndio se inicie. | If too much current is flowing, the intelligent receptacle turns itself off, and prevents another fire from starting. |
| Bogaciu diz que alguns dos seus clientes que perderam o TPS estão preocupados que o governo inicie as deportações. | Bogaciu says some of her clients who lost TPS worry the government will start enforcing deportations against them. |
| Espera se que a consolidaçª o neste domínio se inicie depois de finalizada a conversª o monetÆria para o euro . | Consolidation in this field is expected to start after the final changeover to the euro . |
| Para o efeito , os instrumentos de pagamento SEPA devem permitir que qualquer cliente inicie um pagamento e receba a confirmação da liquidação do mesmo por via electrónica . | This requires that the SEPA payment instruments allow any customer to initiate a payment electronically and receive electronic confirmation once the payment is settled . |
| Basta mencionar as palavras Vaticano e banco na mesma frase para que se inicie uma cascata de anedotas, dignas de uma ópera bufa, sobre inépcia e trapaça. | It is enough to mention the words Vatican and bank in the same sentence to start a cascade of jokes about comic opera ineptness and skullduggery. |
| Embora o poema se inicie como um comentário sobre a Noite Escura , rapidamente o formato muda e, tendo comentado sobre as duas primeiras stanzas , torna se um tratado. | Although it begins as a commentary on the poem The Dark Night , it rapidly drops this format, having commented on the first two stanzas of the poem, and becomes a treatise. |
| A Mistura de Canais é outra ferramenta sofisticada para refinar a tonalidade das imagens. Inicie a com a opção do menu do Editor de Imagens Corrigir Cores Mistura de Canais. | The Channel Mixer is an another sophisticated tool to refine the images' tonality. Start it from the Color Channel Mixer Image Editor menu. |
| Este é um site que tenta juntar todas essas bases de dados em um só local de modo a permitir que você inicie a sua pesquisa, você sabe, seus parente, seus amigos, chefe do seu serviço de segurança. | So this is a website that tries to agglomerate all of those databases into one place so you can start searching for, you know, his relatives, his friends, the head of his security services. |
| Por último , sublinhando o crescente interesse no papel e nas operações de fundos soberanos , o Comité Monetário e Financeiro Internacional pediu ao FMI que inicie um diálogo com os gestores de activos soberanos e de reservas . A primeira ronda de discussões teve lugar em Novembro de 2007 . | The first round table was convened in November 2007 . 2.2 COOPERATION WITH COUNTRIES OUTSIDE THE EU As part of its international activities , the Eurosystem continued to develop its contacts with the central banking community outside the EU , mainly through the organisation of seminars and workshops . |
| Se o BCN competente decidir não exigir que o reporte de dados não significativos se inicie com os primeiros dados trimestrais seguintes à data de adesão do Estado Membro ou dos Estados Membros à UE , o reporte inicia se 12 meses depois de o BCN ter informado os agentes inquiridos de que os dados são exigidos . | If the relevant NCB decides not to require first reporting of insignificant data beginning with the first quarterly data after the date of the relevant Member State or Member States accession to the EU , reporting starts 12 months after the NCB informs the reporting agents that data are required .' |
| Se o BCN competente decidir não exigir que o reporte de dados não significativos se inicie com os primeiros dados trimestrais seguintes à data de adesão do Estado Membro ou dos Estados Membros à UE , o reporte inicia se 12 meses depois de o BCN ter informado os agentes inquiridos de que os dados são exigidos . | If the relevant NCB decides not to require first reporting of insignificant data beginning with the first quarterly data after the date of the relevant Member State or Member States accession to the EU , reporting starts 12 months after the NCB informs the reporting agents that data are required . |
| Esta ferramenta tenta quot focar de novoquot uma imagem, anulando a desfocagem. Isto é melhor do que tentar simplesmente afiar uma fotografia. Aplica uma técnica chamada Filtragem Wiener FIR. A técnica tradicional para aumentar a definição das imagens é usar a máscara não afiada. A focagem produz geralmente melhores resultados que a máscara não afiada. Inicie a a partir do menu do Editor de Imagens Melhorar Afiar Focar de Novo. | This tool attempts to quot refocusquot an image by undoing the defocussing. This is better than just trying to sharpen a photograph. It is employing a technique called FIR Wiener Filtering. The traditional technique for sharpening images is to use unsharp masking. Refocus generally produces better results than Unsharp masking. Start it from the Enhance Sharpen Refocus Image Editor menu. |
| Se , até ao final de 1997 , não tiver sido fixada a data de inicio da terceira fase , os Estados membros , as Instituições comunitárias e os restantes organismos envolvidos efectuarão rodos os trabalhos preparatórios no decurso de 1998 , por forma a permitir que a Comunidade inicie irrevogavelmente a terceira fase em 1 de Janeiro de 1999 e que o BCE e o SEBC entrem em pleno funcionamento a partir dessa data . | If by the end of 1997 the date of the beginning of the third stage has not been set , the Member States concerned , the Community institutions and other bodies involved shall expedite all preparatory work during 1998 , in order to enable the Community to enter the third stage o irrevocably on 1 January 1999 and t enable the ECB and the ESCB to start their full functioning from this date . |
| Se , até ao final de 1997 , não tiver sido fixada a data de início da terceira fase , os Estados Membros , as instituições comunitárias e os restantes organismos envolvidos efectuarão todos os trabalhos preparatórios no decurso de 1998 , por forma a permitir que a Comunidade inicie irrevogavelmente a terceira fase em 1 de Janeiro de 1999 e que o BCE e o SEBC entrem em pleno funcionamento a partir dessa data . | If by the end of 1997 the date of the beginning of the third stage has not been set , the Member States concerned , the Community institutions and other bodies involved shall expedite all preparatory work during 1998 , in order to enable the Community to enter the third stage irrevocably on 1 January 1999 and to enable the ECB and the ESCB to start their full functioning from this date . |
