Translation of "inimigos políticos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Standard Oil ganhou uma aura de invencibilidade, prevalecendo sempre contra os concorrentes, críticos e inimigos políticos. | Standard Oil had gained an aura of invincibility, always prevailing against competitors, critics, and political enemies. |
| Voltou à Argentina em 1834 para enfrentar seus inimigos políticos, porém foi imediatamente sentenciado novamente ao exílio. | Rivadavia returned to Argentina in 1834 to confront his political enemies, but was immediately sentenced again to exile. |
| Hitler também suspeitava que Röhm estava conspirando para depô lo, então ordenou a morte dele e de outros inimigos políticos. | Hitler also suspected that Röhm was plotting to depose him, so he ordered the deaths of Röhm and other political enemies. |
| Juízo Em sua volta para casa, Epaminondas não encontrou uma recepção digna de um herói, senão um juízo preparado por seus inimigos políticos. | Upon his return home, Epaminondas was therefore greeted not with a hero's welcome but with a trial arranged by his political enemies. |
| Matilde e Henrique não tiveram filhos e, depois da morte dele em 1125, a coroa passou para Lotário III, um de seus inimigos políticos. | Matilda and Henry had no children, and when he died in 1125, the crown was claimed by Lothair II, one of his political enemies. |
| Éramos inimigos. | We were enemies. |
| Nós éramos inimigos. | We were enemies. |
| Eles são inimigos. | They're enemies. |
| Amo meus inimigos. | I love my enemies. |
| Tenho muitos inimigos. | I have many enemies. |
| Jornais ligados aos inimigos políticos de sua família se aproveitaram do desacordo e correram acusações sérias, porém infundadas, como por exemplo que ele havia sequestrado Ana Luísa. | Newspapers connected to political enemies of his family took advantage of this disagreement to level serious, but unfounded, accusations against him, including that he had kidnapped Ana Luísa. |
| Henrique suavizou algumas de suas políticas em resposta às preocupações dos barões, porém ele logo começou a atacar seus inimigos políticos e recomeçar sua impopular política da Sicília. | Henry softened some of his policies in response to the concerns of the barons, but he soon began to target his political enemies and recommence his unpopular Sicilian policy. |
| Luta contra tanques inimigos | Battle enemy tanks |
| Ela não tem inimigos. | She doesn't have any enemies. |
| Até paranoicos têm inimigos. | Even paranoids have enemies. |
| Amigos hoje, inimigos amanhã. | Friends today, enemies tomorrow. |
| Tom não tem inimigos. | Tom doesn't have any enemies. |
| Tom não tem inimigos. | Tom has no enemies. |
| Não vamos ser inimigos. | Let's not be enemies. |
| Eu tenho muitos inimigos. | I have many enemies. |
| Eu tenho tantos inimigos. | I have many enemies. |
| Ela criou muitos inimigos. | It made her many enemies. |
| Röhm teve muitos inimigos. | Röhm agreed, apparently unsuspecting. |
| Eles não são meus inimigos. | They're not my enemies. |
| Seu esposo teve muitos inimigos? | Did your husband have many enemies? |
| Tom e Mary são inimigos. | Tom and Mary are enemies. |
| Os extremistas estão a encher as mentes jovens com a crença de que todos os que discordam são inimigos e não apenas inimigos seus, mas inimigos de Deus. | Extremists are filling young minds with the belief that anyone who disagrees is an enemy and not just their enemy, but God s enemy. |
| Os jornalistas cidadãos da região apressaram se em apontar culpados de Israel e os EUA aos suspeitos de sempre inimigos políticos, a Síria, o Irã, o Hezbollah e a Al Qaeda. | The region's citizen journalists were quick to point fingers at everyone from Israel and the US to the usual suspects political foes, Syria, Iran, Hezbullah and Al Qaeda. |
| Estas transações criam aliados, não inimigos. | These transactions create allies, not enemies. |
| Tenho os inimigos mais incríveis, gente. | I have the most amazing haters, you guys. |
| O rei acabou com seus inimigos. | The king crushed his enemies. |
| Os inimigos mortais são amigos imortais. | Mortal enemies are immortal friends. |
| Gatos e ratos são inimigos natos. | Cats and mice are natural enemies. |
| Dois dos navios inimigos foram destruídos. | Two of the enemy ships have been destroyed. |
| Eu não quero que sejamos inimigos. | I don't want us to be enemies. |
| O atual presidente tem muitos inimigos. | The current president has many enemies. |
| Que venças todos os nossos inimigos. | May you defeat all our enemies. |
| Seus inimigos são apenas uma ilusão. | Your enemies are just an illusion. |
| Gauss não estava isento de inimigos. | In 2007 a bust of Gauss was placed in the Walhalla temple. |
| Berlinguer, no entanto, tinha muitos inimigos. | Berlinguer nevertheless had many enemies. |
| Os conflitos políticos e a manipulação da mídia fizeram com que semelhanças entre os dois países ficassem escondidas e encorajaram as pessoas a verem seus vizinhos do outro lado da fronteira como inimigos. | Political strife and media spin have rendered palpable commonalities obscure and encouraged people to see their neighbours across the border as their enemy. |
| Um dos grandes inimigos é a tempestade. | One of the biggest enemies are the storms. |
| Camaradas e inimigos fugiram de sua cólera. | Comrades and enemies fled from its wrath. |
| Eles compartilharam um destino com seus inimigos. | They shared a destiny with their enemies. |
| Acontece que os inimigos ainda estão vivos. | The thing is, the enemies are still alive. |
