Translation of "injustiça percebida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Injustiça - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É apenas injustiça? | Is it just about grievances? |
| Essa tendência japonesa foi recentemente percebida pelo Korea Times | This Internet trend in Japan was recently noticed by the Korea Times |
| Nós não enxergamos mais a injustiça? | Have we stopped seeing injustice? |
| Unidos pela injustiça, corrupção e tortura | United by injustice, oppression, corruption and torture |
| Van Jones a injustiça econômica do plástico | Van Jones The economic injustice of plastic |
| Onde quer que haja injustiça, há raiva. | Wherever there is injustice there's anger. |
| Sheryl WuDunn A maior injustiça do século. | Sheryl WuDunn Our century's greatest injustice |
| A injustiça é legalizada e a impunidade recompensada. | Injustice is legalized and impunity rewarded. |
| Os norte africanos não toleram injustiça e opressão. | North Africans don't tolerate injustice and oppression. |
| A distorção foi percebida por marinheiros islandeses no início do século XVIII. | The distortion was recognized by Icelandic mariners as early as the late 18th century. |
| Minha raiva à injustiça era quente como a fornaça. | My rage at injustice waxed hot as the pits. |
| Fadil sabia que Layla tinha sido vítima de injustiça. | Fadil knew Layla had been wronged. |
| O livro expressa o sentimento de injustiça das feministas. | The book expressed feminists' sense of injustice. |
| Nos comentários do You Tube para o vídeo, a mesma incerteza é percebida | On the YouTube comments for the video, the same uncertainty is perceived |
| Preço maior que os dos concorrentes porque a marca tem maior qualidade percebida. | This is in contrast to the brand image, which is a customer's mental picture of a brand. |
| Sócrates acha que a injustiça não pode ser respondida com a injustiça e se recusa a oferta de Críton de financiar sua fuga da prisão. | Socrates thinks that injustice may not be answered with injustice, and refuses Crito's offer to finance his escape from prison. |
| Ela é percebida como a Grande Mãe, a fonte primal de todas as coisas. | She is conceived as the Great Mother, the ultimate source of all things. |
| A influência de Tolkien também pode ser percebida nas mais diversas formas de artes. | There is also a professorship in Tolkien's name at Oxford, the J.R.R. |
| Críton () (ou Do dever) é um diálogo entre Sócrates e seu amigo rico Críton em matéria de justiça (δικη), injustiça (αδικια), e a resposta apropriada a injustiça. | It is a conversation between Socrates and his wealthy friend Crito regarding justice (δικαιοσύνη), injustice (ἀδικία), and the appropriate response to injustice. |
| Os idosos conseguem ver a injustiça com compaixão, mas sem desespero. | Older people can view injustice with compassion, but not despair. |
| Goldman acreditava, por exemplo, em uma estética anarquista, cuja influência podia ser percebida nas artes. | Goldman's belief in the value of aesthetics, for example, can be seen in the later influences of anarchism and the arts. |
| Contudo, os governos nacionais continuam a implementar políticas que exacerbam a injustiça. | Yet national governments continue to implement policies that exacerbate injustice. |
| Um tecido tramado pela experiência da corrupção, injustiça, opressão e mais corrupção | A fabric woven from the experience of corruption, injustice, oppression and more corruption |
| Porque é uma injustiça com os nossos PRÓPRIOS soldados que estão lutando. | Because it is an injustice to our OWN soldiers who are fighting. |
| Eu odeio isso por causa de uma injustiça monstruosa da prória escravidão. | I hate it because of the monstrous injustice of slavery itself. |
| Também contribuiu para a prevenção da injustiça em contextos muito distantes dos Balcãs. | It has also contributed to the prevention of injustice in contexts far removed from the Balkans. |
| Porque não é qualquer um que se levanta e luta contra a injustiça! | Because not everybody stands up and fights for injustice! |
| Descreve seres imortais que vagariam pela terra, cuidando da justiça e da injustiça. | It describes immortals who roam the earth watching over justice and injustice. |
| Ould Bah não respira oxigênio comum, e sim vive de criar crises e injustiça. | Ould Bah doesn't breathe ordinary Oxygen but lives from making crises and injustice. |
| Porém, quando uma nova informação é percebida que não se encaixa em um esquema, muitas coisas podem acontecer. | However, when new information is perceived that does not fit a schema, many things can happen. |
| Racismo, injustiça e violência assolam o mundo, trazendo uma colheita trágica de dor e morte. | Racism and injustice and violence sweep our world, bringing a tragic harvest of heartache and death. |
| E o seu prêmio real foi a sua braveza contra a injustiça e a tirania. | And his real award is his braveness in standing against injustice and tyranny. |
| Nós nos perguntamos, quando experimentamos a miséria, a injustiça, a violência A felicidade é possível? . | We ask to ourselves when we explore the poorness, unfairness, violence Is happiness possible? |
| Se os recursos naturais são de interesse econômico para o Homem, a importância econômica da biodiversidade é também crescentemente percebida. | Biodiversity is also important to the security of resources such as water, timber, paper, fiber, and food. |
| Ele me contou que seria incapaz de testemunhar ou submeter se à injustiça sem fazer nada. | He told me that he would have been unable to witness or submit to injustice without doing anything. |
| Se você fica neutro em situações de injustiça, significa que você escolheu o lado do opressor. | If you are neutral in situations of injustice, you have chosen the side of the oppressor. |
| O Pelourinho era um símbolo de autoridade e de justiça para alguns e injustiça para outros. | The pelourinho was a symbol of authority and justice, for some, and lashings and injustice for the majority. |
| Pois essa boa vontade é inconscientemente percebida por outros, e isso cria confiança, e a confiança cria boas relações de trabalho. | Because this good will is unconsciously picked up by other people, and it creates trust, and trust creates a lot of good working relationships. |
| A indiferença foi percebida e gerou controvérsias porque muitos o consideraram o melhor filme daquele ano, incluindo o crítico Roger Ebert. | This perceived snubbing ignited controversy because many critics considered it the best picture that year, including Roger Ebert. |
| Berço de surfistas profissionais, a prática do surfe é percebida no local como uma esperança frente às drogas, prostituição e violência extrema . | Birthplace of professional surfers, surfing is perceived as hope in face of drugs, prostitution, and extreme violence . |
| Por exemplo em certas doenças como a hanseníase podem ocorrer lesões nas terminações nervosas, tais, que a dor deixa de ser percebida. | The presence of pain in an animal cannot be known for certain, but it can be inferred through physical and behavioral reactions. |
| Essa disparidade é uma razão para acreditar que vencer o envelhecimento aumentará o stock de injustiça no mundo. | That disparity is one reason to believe that overcoming aging will increase the stock of injustice in the world. |
| Esta doença fatal não é apenas parte de uma crise do sistema sanitário, mas também uma injustiça social. | This fatal disease is not only a public health crisis, but also a social injustice. |
| A Igreja portuguesa tentou ainda reagir, classificando a lei de injustiça, opressão, espoliação e ludíbrio , mas sem sucesso. | The Portuguese Church tried to respond, classifying the law as injustice, oppression, spoliation and mockery , but without success. |
| E, com a nova milícia começando a reforçar a sua autoridade, Alaa relata que alguma normalidade começa a ser percebida novamente nas ruas | And with the new militia beginning to assert its authority Alaa reports that some normalcy is returning to the streets |
Pesquisas relacionadas : Injustiça - Injustiça - Injustiça - Uma Injustiça - Do Injustiça - Grande Injustiça - Uma Injustiça - Sofrem Injustiça - Injustiça Feita - Injustiça Racial - Injustiça Ambiental - Injustiça Social - Injustiça Perceive
