Translation of "injustiça social" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Injustiça - tradução : Injustiça social - tradução : Social - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta doença fatal não é apenas parte de uma crise do sistema sanitário, mas também uma injustiça social. | This fatal disease is not only a public health crisis, but also a social injustice. |
| Arriscar as vidas de muitos para o benefício de poucos seria um dos mais comuns exemplos de injustiça social. | Risking the lives of many for the profit of the few would be one of the most common examples of social injustice. |
| É apenas injustiça? | Is it just about grievances? |
| Nós não enxergamos mais a injustiça? | Have we stopped seeing injustice? |
| Unidos pela injustiça, corrupção e tortura | United by injustice, oppression, corruption and torture |
| Van Jones a injustiça econômica do plástico | Van Jones The economic injustice of plastic |
| Onde quer que haja injustiça, há raiva. | Wherever there is injustice there's anger. |
| Sheryl WuDunn A maior injustiça do século. | Sheryl WuDunn Our century's greatest injustice |
| O seu primeiro livro publicado nos 2000 foi A Montanha de Água Lilás , de 2000, um livro para crianças que comenta sobre as raízes de injustiça social. | His first book to be published in the 2000s was A Montanha da Água Lilás (2000), a children's book that also looks at the roots of social injustice. |
| A injustiça é legalizada e a impunidade recompensada. | Injustice is legalized and impunity rewarded. |
| Os norte africanos não toleram injustiça e opressão. | North Africans don't tolerate injustice and oppression. |
| Minha raiva à injustiça era quente como a fornaça. | My rage at injustice waxed hot as the pits. |
| Fadil sabia que Layla tinha sido vítima de injustiça. | Fadil knew Layla had been wronged. |
| O livro expressa o sentimento de injustiça das feministas. | The book expressed feminists' sense of injustice. |
| Sócrates acha que a injustiça não pode ser respondida com a injustiça e se recusa a oferta de Críton de financiar sua fuga da prisão. | Socrates thinks that injustice may not be answered with injustice, and refuses Crito's offer to finance his escape from prison. |
| Apesar de serem protegidas pela Constituição indiana contra a injustiça social e todas as formas de exploração, o preconceito contra eles ainda está presente na sociedade, especialmente nos setores de direita. | Although they are protected by the Indian constitution from social injustice and all forms of exploitation, prejudice against them is still prevalent in Indian society, especially from right wing sectors. |
| Críton () (ou Do dever) é um diálogo entre Sócrates e seu amigo rico Críton em matéria de justiça (δικη), injustiça (αδικια), e a resposta apropriada a injustiça. | It is a conversation between Socrates and his wealthy friend Crito regarding justice (δικαιοσύνη), injustice (ἀδικία), and the appropriate response to injustice. |
| Os idosos conseguem ver a injustiça com compaixão, mas sem desespero. | Older people can view injustice with compassion, but not despair. |
| Segundo os autores, a intenção é dar caras, nomes e apelidos à injustiça social que temos vivido enquanto os nossos representantes públicos partilham salários vergonhosos, favores, subsídios e privilégios de todo o tipo . | According to the authors, the intention is to give faces, names and surnames to social injustice we have been living in while our public representatives have been sharing shameful wages, favors, subsidies and privileges of all kinds. |
| Contudo, os governos nacionais continuam a implementar políticas que exacerbam a injustiça. | Yet national governments continue to implement policies that exacerbate injustice. |
| Um tecido tramado pela experiência da corrupção, injustiça, opressão e mais corrupção | A fabric woven from the experience of corruption, injustice, oppression and more corruption |
| Porque é uma injustiça com os nossos PRÓPRIOS soldados que estão lutando. | Because it is an injustice to our OWN soldiers who are fighting. |
| Eu odeio isso por causa de uma injustiça monstruosa da prória escravidão. | I hate it because of the monstrous injustice of slavery itself. |
| Também contribuiu para a prevenção da injustiça em contextos muito distantes dos Balcãs. | It has also contributed to the prevention of injustice in contexts far removed from the Balkans. |
| Porque não é qualquer um que se levanta e luta contra a injustiça! | Because not everybody stands up and fights for injustice! |
| Descreve seres imortais que vagariam pela terra, cuidando da justiça e da injustiça. | It describes immortals who roam the earth watching over justice and injustice. |
| Ould Bah não respira oxigênio comum, e sim vive de criar crises e injustiça. | Ould Bah doesn't breathe ordinary Oxygen but lives from making crises and injustice. |
| O valor acrescentado daí resultante irá reforçar a capacidade dos governantes em encontrarem soluções de longo prazo para os problemas persistentes, incluindo o sistema de saúde ineficiente, a educação primária e secundária inadequada e a flagrante injustiça social. | The resulting added value will bolster policymakers ability to find long term solutions to persistent problems, including an inefficient health care system, inadequate primary and secondary education, and blatant social injustice. |
| Campanhas e ativismo Desde o início da década de 1980, os membros do U2 como uma banda e individualmente têm colaborado com outros músicos, artistas, celebridades e políticos para tratar de questões relativas à pobreza, doença e injustiça social. | Campaigning and activism Since the early 1980s, the members of U2 as a band and individually have collaborated with other musicians, artists, celebrities, and politicians to address issues concerning poverty, disease, and social injustice. |
| Racismo, injustiça e violência assolam o mundo, trazendo uma colheita trágica de dor e morte. | Racism and injustice and violence sweep our world, bringing a tragic harvest of heartache and death. |
| E o seu prêmio real foi a sua braveza contra a injustiça e a tirania. | And his real award is his braveness in standing against injustice and tyranny. |
| Nós nos perguntamos, quando experimentamos a miséria, a injustiça, a violência A felicidade é possível? . | We ask to ourselves when we explore the poorness, unfairness, violence Is happiness possible? |
| Ele me contou que seria incapaz de testemunhar ou submeter se à injustiça sem fazer nada. | He told me that he would have been unable to witness or submit to injustice without doing anything. |
| Se você fica neutro em situações de injustiça, significa que você escolheu o lado do opressor. | If you are neutral in situations of injustice, you have chosen the side of the oppressor. |
| O Pelourinho era um símbolo de autoridade e de justiça para alguns e injustiça para outros. | The pelourinho was a symbol of authority and justice, for some, and lashings and injustice for the majority. |
| Segurança social e assistência social | Social security and social assistance |
| Segurança social e assistência social | Access to services of general economic interest |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social | Social security funds Social security funds General government Social security funds |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds Social security funds |
| Segurança social e protecção social dos trabalhadores | social security and social protection of workers |
| política de segurança social e assistência social | Development of the comprehensive study programmes degree courses and postgraduate courses in the fields social work and social security policy |
| Segurança social e protecção social dos trabalhadores | ( c ) social security and social protection of workers |
| Segurança social e protecção social dos trabalhadores | social security and social protection of workers |
| O mais antigo elemento emprestado da Bossa Nova à MPB é a crítica velada da injustiça social e da repressão governamental, muitas vezes baseadas em uma oposição de cunho progressista à cena política caracterizada pela ditadura militar , a concentração da propriedade da terra, e imperialismo. | The earliest MPB borrowed elements of the bossa nova and often relied on thinly veiled criticism of social injustice and governmental repression, often based on progressive opposition to the political scene characterized by military dictatorship, concentration of land ownership, and imperialism. |
| Essa disparidade é uma razão para acreditar que vencer o envelhecimento aumentará o stock de injustiça no mundo. | That disparity is one reason to believe that overcoming aging will increase the stock of injustice in the world. |
Pesquisas relacionadas : Injustiça - Injustiça - Injustiça - Uma Injustiça - Do Injustiça - Grande Injustiça - Injustiça Percebida - Uma Injustiça - Sofrem Injustiça - Injustiça Feita - Injustiça Racial - Injustiça Ambiental - Injustiça Perceive
