Translation of "inquisidor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Inquisidor - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Na sua liderança, havia um Grande Inquisidor , ou Inquisidor Geral , nomeado pelo Papa, mas selecionado pela Coroa portuguesa e sempre de dentro da família real. | At its head stood a Grande Inquisidor , or General Inquisitor, named by the Pope but selected by the Crown, and always from within the royal family. |
| Aqui, Jesus é rejeitado pelo Inquisidor que o lança na prisão e depois diz O Grande Inquisidor diz que Jesus não deveria ter dado aos humanos a carga do livre arbítrio. | Here, Jesus is rejected by the Inquisitor who puts Him in jail and then says, The Grand Inquisitor says that Jesus should not have given humans the burden of free will. |
| O Grande Inquisidor, atônito e comovido, ordena que Ele nunca mais volte ali, e o solta. | The Grand Inquisitor, stunned and moved, tells Him he must never come there again, and lets Him out. |
| O inquisidor francês Matthieu Ory, interrogou Servet e seu impressor sobre Christianismi Restitutio , mas eles negaram todas as acusações e foram liberados por falta de provas. | On behalf of the French inquisitor Matthieu Ory, Michael Servetus and Balthasard Arnollet, the printer of Christianismi Restitutio , were questioned, but they denied all charges and were released for lack of evidence. |
| Após a morte de Jimenez, Adriano foi nomeado em 14 de março de 1518 inquisidor mor de Castela e Aragão, cargo que ele exerceu até sua partida para Roma. | After the death of Jimenez, Adrian was appointed (14 March 1518) General of the Reunited Inquisitions of Castile and Aragon, in which capacity he acted until his departure for Rome. |
| Em talvez o capítulo mais famoso do romance, O Grande Inquisidor , Ivan narra para Aliócha seu poema imaginado que descreve um líder da Inquisição Espanhola e seu encontro com Jesus, que retornou à Terra. | In perhaps the most famous chapter in the novel, The Grand Inquisitor , Ivan narrates to Alyosha his imagined poem that describes a leader from the Spanish Inquisition and his encounter with Jesus, Who has made His return to earth. |
Pesquisas relacionadas : Grande Inquisidor
