Translation of "insígnia" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Insignia Badge Ensign Crest Flagship

Examples (External sources, not reviewed)

Insígnia da missão A insígnia da missão mostra o ônibus espacial na posição de voo típica para a microgravidade.	Mission insignia The mission insignia shows the space shuttle in the typical flying position for microgravity.
(Embarcações até 24 metros usam a bandeira nacional como uma insígnia.	(Boats up to 24 metres use the national flag as an ensign.
A bandeira contém a insígnia da JASDF em um fundo azul.	The ensign contains the emblem of the branch centered on a blue background.
Nas águas distantes , eles possuíam o direito de usar qualquer insígnia civil em forma de quadrado de seus respectivos países, ou o uniforme da insígnia da união civil.	In distant waters , they had the right to use any of the square cut civil ensigns of their respective countries, or the uniform Union civil ensign.
Recebeu a insígnia de Companheiro de Honra (Companion of Honour) em 1982.	He was invested with the Insignia of a Companion of Honour in 1982.
Introduzida em 1950, a bandeira governamental é a bandeira civil desfigurada com uma insígnia conhecida como Bundesschild (insígnia ou escudo federal), que se sobrepõe em até um quinto das bandas pretas e douradas.	Introduced in 1950, the government flag is the civil flag defaced with the ( Federal Shield ), which overlaps with up to one fifth of the black and gold bands.
As bíblias deles têm uma pequena insígnia que diz Exército dos Estados Unidos nelas.	Their Bibles have a little insignia that says U.S. Army on them.
Outras bandeiras da Lituânia Uma insígnia naval vem sendo usada pela Lituânia desde 1992.	Other Lithuanian flags A naval ensign has been used by Lithuania starting in 1992.
Em 1821, a Noruega adotou uma nova insígnia nacional, idêntica à bandeira norueguesa atual.	In 1821, Norway adopted a new national civil ensign, identical to the present flag of Norway.
Insignia da missão A insígnia da missão foi desenvolvida pelo artista Skip Bradley, de Houston.	Mission insignia The mission insignia was designed by Houston artist Skip Bradley.
O estudo das bandeiras é conhecido como vexilologia, da palavra latina vexillum , insígnia das Legiões Romanas.	The study of flags is known as vexillology, from the Latin word vexillum , meaning flag or banner.
Navios mercantis podem levar a insígnia civil alternativa, uma bandeira vermelha com a bandeira nacional no canto.	Merchant ships may fly the alternative civil ensign, a red flag with the national flag in the canton.
Insignia da missão O trabalho artístico da insígnia oficial da missão foi feito pelo artista Robert McCall.	Mission insignia The artwork for the official mission insignia was designed by artist Robert McCall.
A insígnia da casa da moeda é exibida à direita na parte de cima do núcleo da moeda .	The mintmark is shown in the upper right part of the coin .
Contudo, visto que o imperador havia levado consigo a insígnia real, não foi possível realizar a tradicional cerimónia.	The shōgun was expected to run the day to day affairs of the government on behalf of the emperor and to keep the samurai in line.
O resto dos soldados tinha de fazer a sua própria roupa e uma insígnia semelhante era depois adicionada.	The rest had to make do with their own clothing, which for many soldiers was their normal winter clothing with semblance of an insignia added.
A insígnia militar também deveria ser usada por navios e construções do governo, como alfândegas, praticagem e serviço postal.	The military ensign was also to be used by civil government ships and buildings, such as the Customs, Harbour pilots and the Royal Mail.
A insígnia da casa da moeda e a marca do gravador figuram , respectivamente , à esquerda e à direita do desenho .	The mintmark and the signature mark of the Master of the Mint are shown to the left and right of the design respectively .
O símbolo da casa da moeda (' R ') situa se entre a insígnia da Câmara Apostólica e o ano de emissão .	The mintmark ( R ) is located between the coat of arms and the year of issue .
Na prática, contudo, a frota mercante começou a usar a insígnia civil da bandeira do Estado na forma de quadrado.	In practice, however, the merchant fleet began using a square cut civil ensign of the state flag.
A insígnia da casa da moeda e a marca do gravador estão situadas em baixo , respectivamente à esquerda e à direita .	The mint mark and the mintmaster 's mark are located below , to the left and the right respectively .
No topo , é exibido o ano de emissão ( 2008 ) , flanqueado pela insígnia da casa da moeda e a marca do gravador .	The year of issue , 2008 , flanked by the mint mark and the mark of the engraving workshop , is inscribed at the top .
O comandante da frota estava autorizado a usar a insígnia comum de guerra em cima do azul quando isso era apropriado .	The commander of the fleet also had the right to order the use of the ordinary war ensign instead of the blue ensign when that was appropriate .
As novas bandeiras da união foram bem aceitas pelos noruegueses, que pediam sua própria insígnia militar desde o início da união.	The new union flags were well received by the Norwegians, who had demanded their own military ensign since the union was formed.
A distinção consiste numa escultura concebida por Joan Miró e 50.000 Euros, para além de um diploma e de uma insígnia representativa.	The award includes a sculpture designed by Joan Miró and 50,000 euros , plus a diploma and a representative badge.
O ano de cunhagem ( 2007 ) é exibido à esquerda com a marca do gravador acima e a insígnia da casa da moeda abaixo .	The year of issue , 2007 , appears to the left , with the engraver 's mark above and the mint mark below .
Outra adição que pode ser feita a uma cota de armas é a insígnia de um baronete ou de uma ordem de cavalaria.	Another addition that can be made to a coat of arms is the insignia of a baronet or of an order of knighthood.
Escudo No momento da fundação do ASA Bucarest, em 7 de junho de 1947, o clube não contava com um escudo ou insígnia oficial.	Crest and colours ASA București was founded by the Royal Army on 7 June 1947, at which date the club had no official crest.
E ocorre que a própria insígnia real tinha um retângulo dentro de um retângulo, e o caminho internos pelo palácio é de fato como essa espiral.	And it turns out the royal insignia has a rectangle within a rectangle within a rectangle, and the path through that palace is actually this spiral here.
Seguindo a criação de bandeiras separadas para governo e exército nos últimos anos, a somente tricolor é usada agora como a bandeira civil e insígnia civil alemã.	Following the creation of separate government and military flags in later years, the plain tricolour is now used as the German civil flag and civil ensign.
O estado civil e a insígnia para os navios têm o mesmo design que a bandeira nacional, mas uma outra forma (2 3, em vez de 1 2).	The civil and state ensign for ships has the same design as the national flag, but a different shape (2 3 instead of 1 2).
Na série original, as divisões de designação da nave eram denotadas pela cor do uniforme para o filme, essas cores foram movidas para a pequena insígnia do uniforme.	In the original series, divisions in ship assignments were denoted by shirt color for the movie, these color codes were moved to small patches on each person's uniform.
Insígnias reais também foram introduzidas para ambos os países, sua respectiva insígnia naval com a marca da união com a adição do brasão de armas no centro da cruz.	Also, royal ensigns were introduced for both countries, their respective naval ensigns with the union mark, with the addition of the union arms at the centre of the cross.
Eventualmente, temendo que o seu silêncio sobre o assunto poderia ser mal interpretada, o cardeal renunciou ao seu título de oficial da Ordem do Canadá e devolveu sua insígnia.	Eventually, fearing that his silence on the matter might be misinterpreted, Turcotte renounced his title Officer of the Order of Canada and returned his insignia.
Este símbolo não faz parte da atual bandeira ou do brasão de armas, embora ele esteja oficialmente na insígnia do Exército Grego e na bandeira da Igreja Ortodoxa Grega.	It is not part of the modern Greek flag or coat of arms, although it is officially the insignia of the Greek Army and the flag of the Church of Greece.
A única insígnia para o Parteimitglieder era uma lapela de pinos do Partido Nazista Os membros do Partido Nazista que não possuíam quaisquer cargos de liderança não tinham uniformes específicos designados.	The only insignia for the Parteimitglieder was a Nazi Party lapel pin Nazi Party members who held no leadership posts had no specific designated uniform.
Bandeira de três caudas Um registro Real de 6 de Novembro de 1663 regulou o uso da bandeira de três caudas para ser usada apenas como bandeira de Estado e insígnia militar.	Triple tailed flag A Royal warrant of November 6, 1663, regulated the use of the triple tailed flag, to be used only as a state flag and military ensign.
Numa instrução governamental de como construir um barco de 1730, essa insígnia civil devia possuir as mesmas proporções e cores da bandeira do Estado, com a notável diferença de ser um quadrado.	In a government instruction of ship building of 1730, this civil ensign should have the same proportions and colours as the state flag, with the notable difference of being square cut.
Como a insígnia militar da Noruega, de acordo com a constituição de 1814, era um símbolo da união, a marca continuou nas bandeiras militares até o fim da união com a Suécia.	As the Norwegian military ensign according to the constitution of 1814 was to be a union ensign, the union mark remained on military flags until the dissolution of the union with Sweden.
José María Morelos usava uma bandeira à qual foi adicionada uma insígnia azul e branca com uma águia coroada pousada num cacto sobre uma ponte de três arcos e com as letras V.V.M.	José María Morelos used a flag with an image of the Virgin to which was added a blue and white insignia with a crowned eagle on a cactus over a three arched bridge and the letters V.V.M.
União entre Suécia e Noruega Bandeiras da união de 1815 e 1818 Em 6 de Junho de 1815, uma insígnia militar comum foi introduzida para os dois reinos unidos da Suécia e Noruega.	Union between Sweden and Norway Union flags of 1815 and 1818 On June 6, 1815, a common military ensign was introduced for the two united kingdoms of Sweden and Norway.
A manhã de 18 de dezembro o imperador encaminhou se para o Templo da Concórdia de modo a depositar a insígnia imperial porém, no último momento virou se e regressou para o Palácio Imperial .	On the morning of 18 December, the emperor appeared to deposit the imperial insignia at the Temple of Concord, but at the last minute retraced his steps to the Imperial palace.
A insígnia da casa da moeda ( R ) encontra se gravada à esquerda da efígie , ao passo que as iniciais do artista Ettore Lorenzo Frapiccino ( E.L.F. ) figuram no bordo esquerdo da parte inferior do núcleo da moeda .	The mint mark ( R ) is inscribed to the left of the portrait , while the initials of the artist Ettore Lorenzo Frapiccini ( E.L.F. ) appear on the lower left hand edge of the inner part .
A bandeira da União e a insígnia vermelha canadense são usados ainda às vezes no Canadá por grupos de veteranos e outros que continuam a assinalar a importância da herança britânica do Canadá e a conexão com a Commonwealth.	The Royal Union Flag and Red Ensign are still flown in Canada by veterans' groups and others who continue to stress the importance of Canada's British heritage and the Commonwealth connection.
A devolução da sua insígnia aconteceu mais tarde do que a de outros que haviam protestado contra a entrada da Morgentaler porque Turcotte tinha esperança de que o Conselho Consultivo para a Ordem do Canadá iria rever sua decisão.	The return of his insignia happened later than that of others who had protested against Morgentaler's entry because Turcotte had hoped that the Consultative Council for the Order of Canada would revise its decision.

Exibir esta página em português