Translation of "insígnias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Insígnias militares puras foram hasteadas nas fortalezas e navios em 9 de Junho de 1905. | Pure military ensigns were hoisted on fortresses and naval vessels on June 9, 1905. |
| As bandeiras e insígnias de ranking da Marinha Imperial do Japão também se baseiam na bandeira naval. | The rank flags and ensigns of the Imperial Japanese Navy also based their designs on the naval ensign. |
| Tugril , Chagri e Yabgu receberam as insígnias de governador, doações de terras, e o título de dehqan . | Toghril, Chaghri, and Yabghu received the insignias of governor, grants of land, and were given the title of dehqan . |
| Em 1949, a República Federal da Alemanha (Alemanha Ocidental) adotou todas as três insígnias da República de Weimar. | In 1949 the Federal Republic of Germany (West Germany) adopted all three signs of Weimar Republic, Reichswappen, Reichsschild and Reichsflagge as Bundeswappen, Bundesschild and Bundesflagge. |
| Considerou se que mediante a eliminação de tais insígnias elaboradas, o povo poderia se identificar melhor com seus líderes pastorais. | It was deemed that by removing such elaborate regalia, the people could better identify with their pastoral leaders. |
| Porém, Augusto renunciou exibir insígnias de poder como o cetro, a diadema, a coroa dourada ou a toga púrpura de seu predecessor Júlio César. | However, Augustus renounced flaunting insignia of power such as holding a scepter, wearing a diadem, or wearing the golden crown and purple toga of his predecessor Julius Caesar. |
| O Código Bandeira da Índia de 2002, que substituiu os Nomes e Insígnias (Prevenção de utilização abusiva) Ato, 1950 , regulamenta a exibição e o uso da bandeira. | Protocol Display and usage of the flag is governed by the Flag Code of India, 2002 (successor to the Flag Code India, the original flag code) the Emblems and Names (Prevention of Improper Use) Act, 1950 and the Prevention of Insults to National Honour Act, 1971. |
| Em 11 de setembro de 2008, ele devolveu as insígnias da Ordem do Canadá em protesto contra a escolha de Henry Morgentaler em 1 de julho de 2008. | On September 11, 2008, Turcotte returned his Order of Canada (appointed in 1996) insignia in protest of the induction of pro choice activist Henry Morgentaler on July 1, 2008. |
| Ambos os países possuíam insígnias civis e militares do mesmo padrão a bandeira de seu país com a marca da união no cantão, combinando as cores dos dois países. | Both countries were granted civil and military ensigns on the same pattern, their respective national flags with the addition of a union mark in the canton, combining the flag colours of both countries. |
| Insígnias reais também foram introduzidas para ambos os países, sua respectiva insígnia naval com a marca da união com a adição do brasão de armas no centro da cruz. | Also, royal ensigns were introduced for both countries, their respective naval ensigns with the union mark, with the addition of the union arms at the centre of the cross. |
| Em Israel, políticos e analistas, nos jornais The Times of Israel e The Jerusalem Post, chegaram a pedir abertamente o genocídio dos palestinianos, e israelitas de direita estão a adoptar insígnias neo nazis. | In Israel, politicians and pundits in The Times of Israel and The Jerusalem Post have called openly for genocide of Palestinians and right wing Israelis are adopting Neo Nazi insignia. |
| Insígnias e uniforme Antes de 1932, a SS usava o mesmo uniforme que a SA, com a exceção de um quepe preto e uma gravata preta com uma Totenkopf (insígina de crânio humano). | Before 1929, the SS wore the same brown uniform as the SA, with the exception of a black tie and a black cap with a Totenkopf ( death's head ) skull and bones symbol on it. |
| Antes de sua morte, ele entregou as insígnias de seu uniforme ao soldado americano Kincaid, que era um dos guardas de sua cela elas agora estão amostra em um museu em Pensacola, Flórida. | Before his execution he gave his military ribbons to Private First Class Kincaid, one of his guards they are now on display in the National Museum for Naval Aviation in Pensacola, Florida. |
| A primeira das duas festas é a Latada ou a Festa das Latas e imposição das insígnias, que acontece no início do ano escolar, para dar as boas vindas aos novos estudantes (caloiros ou novatos). | The first one, Latada or Festa das Latas ( The Tin Can Parade ) is a homecoming parade that occurs at the beginning of the academic year, and is a welcome to the new university students ( Caloiros ). |
| A cada junho, na segunda feira da semana do Royal Ascot , os membros da ordem, vestindo suas vestes cerimoniais e insígnias, encontram se no na ala do Upper Ward (ala alta) do Castelo de Windsor. | Each June, on the Monday of Royal Ascot week (also known as Garter Day), the members of the Order, wearing their habits and garter insignia, meet in the state apartments in the Upper Ward of Windsor Castle. |
| A sua utilização foi possibilitada pela Constituição da República Portuguesa, ao reconhecer à Madeira o estatuto de autonomia regional sujeita a regime constitucional próprio, com direito a insígnias próprias que a diferenciem do restante território português. | Its use has been made possible by the Portuguese Constitution, recognizing the status of the Madeira regional autonomy arrangements subject to the Constitution _ Constitution itself, with Subjective right _ right Insignia _ badges that differentiate themselves from the rest of the Portuguese territory. |
| Em , o senado votou para permitir a ele vestir as insígnias consulares em público e diante do senado, bem como sentar na cadeira simbólica entre os dois cônsules e segurar o fasces , um emblema da autoridade consular. | In addition, Augustus was allowed to wear the consul's insignia in public and before the Senate, as well as sit in the symbolic chair between the two consuls and hold the fasces, an emblem of consular authority. |
| Descoberta das insígnias imperiais Em dezembro de 2006, arqueólogos italianos anunciaram que uma escavação sob um templo perto do monte Palatino encontraram diversos itens em caixas de madeira, que eles identificaram como regalias imperiais, possivelmente pertencendo a Magêncio. | Discovery of Imperial insignia In December 2006, Italian archeologists announced that an excavation under a shrine near the Palatine Hill had unearthed several items in wooden boxes, which they identified as the imperial regalia , possibly belonging to Maxentius. |
| Com a morte de um membro, o emblema e a estrela são devolvidas pessoalmente ao soberano pelo parente do sexo masculino mais próximo do ex membro e as outras insígnias para a Chancelaria Central das Ordens de Cavalaria. | On the death of a member, the Lesser George and breast star are returned personally to the Sovereign by the former member's nearest male relative, and the other insignia to the Central Chancery of the Orders of Knighthood, save the riband, mantle and hat. |
| Reinado como Imperador Em 875, após a morte do Imperador Luís II (filho do seu meio irmão Lotário), Carlos, o Calvo, apoiado pelo Papa João VIII, viajou para Itália, recebendo a coroa real em Pavia e as insígnias imperiais em Roma, a 29 de dezembro. | Reign as emperor In 875, after the death of the Emperor Louis II (son of his half brother Lothair), Charles the Bald, supported by Pope John VIII, traveled to Italy, receiving the royal crown at Pavia and the imperial insignia in Rome on 29 December. |
| E diz Laurentino Gomes que D. João distribuiu mais títulos hereditários durante os primeiros oito anos de sua estada no Brasil do que foram outorgados em todos os trezentos anos anteriores da história de Portugal, sem contar mais de cinco mil insígnias e comendas de ordens honoríficas. | Laurentino Gomes writes that John granted more hereditary titles in his first eight years in Brazil than had been granted in the previous three hundred years of the Portuguese monarchy, not even counting more than five thousand insignia and commendations of the honorific orders of Portugal. |
| Seu pai pressionou o Papa Inocêncio VIII, que foi obrigado à nomeá lo cardeal diácono de Santa Maria em Domnica em março de 1489, quando tinha apenas treze anos, embora ele não tenha sido autorizado a usar as insígnias e demais deliberações do colégio dos cardeais até três anos depois. | Cardinal His father prevailed on his relative Innocent VIII to name him cardinal deacon of Santa Maria in Domnica on 8 March 1489 when he was age 13, although he was not allowed to wear the insignia or share in the deliberations of the college until three years later. |
