Translation of "inseguros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós estávamos tão inseguros se isso funcionaria. | And we were so unsure that this would work. |
| Remoção A remoção do cerume pode ser perigosa, principalmente se métodos inseguros forem utilizados. | While a number of methods of earwax removal are effective, their comparative merits have not been determined. |
| O básico é Ainda estamos inseguros e em perigo, mesmo dentro de nossas próprias casas. | The basic is We are still insecure and in danger even when we are in our own house. |
| São muitas vezes inseguros sobre suas metas de longo prazo quanto a relações e empregos. | They are often unsure about their long term goals for relationships and jobs. |
| Sentem se inseguros nas ruas mal iluminadas e têm um acesso deficiente a parques e a infra estruturas recreativas. | They feel unsafe on poorly lit streets, and have little access to parks or recreational facilities. |
| Sei que batons são mais importantes que parecem, que meninos são muito inseguros, que terroristas são formados, não nascem terroristas. | I know that lipstick means more than show, and boys are super insecure, and so called terrorists are made, not born. |
| No entanto, ainda existem obstáculos significativos à educação no Afeganistão, decorrentes da falta de financiamento, edifícios escolares inseguros e normas culturais. | Education Education in the country includes K 12 and higher education, which is supervised by the Ministry of Education and the Ministry of Higher Education. |
| Há muitos e muitos lugares onde as ogivas estão armazenadas e, na verdade, muitos lugares onde há materiais fissionáveis, como urânio e plutônio altamente enriquecidos, que são absolutamente inseguros. | There are many, many sites where warheads are stored and, in fact, lots of sites where fissionable materials, like highly enriched uranium and plutonium, are absolutely not safe. |
| Obviamente , Joel Coen disse mais tarde Temos sido influenciado por seus filmes, mas naquele momento nos sentimos inseguros em falar, porque não queriamos dar a impressão de sermos cafetões . | Obviously , Joel Coen said later, we have been influenced by his films, but at this time we were very hesitant to speak to him about it because we did not want to give the impression we were sucking up . |
| Nós ensinamos aos homens que eles devem parecer seguros quando estão inseguros que devem fingir saber tudo mesmo quando não sabem, ou não teríamos chegado a esse ponto, não é mesmo? | And I think we have taught men to be secure when they are insecure, to pretend they know things when they don't know things, or why would we be where we are? |
| Esta assimetria tem aplicação importante na criptografia de chave pública, como, por exemplo, a troca de chaves de Diffie Hellman, uma rotina que permite a troca de chaves criptográficas dentro de canais de comunicação inseguros. | This asymmetry has important applications in public key cryptography, such as for example in the Diffie Hellman key exchange, a routine that allows secure exchanges of cryptographic keys over unsecured information channels. |
| Essa situação, já disse antes, não gosto de pensar sobre ela, apesar de, por algum modo, ter arranjado um emprego no qual tenho de pensar sobre isso, então, a questão é que estamos muito, muito inseguros em termos do desenvolvimento deste material. | Now this situation, already I you know, I don't really like thinking about this, although somehow I got myself a job where I have to think about it. So the point is that we're very, very insecure in terms of developing this material. |
| Tanto a extrema esquerda como a extrema direita encontram o seu núcleo eleitoral entre o grande número de franceses que se sentem inseguros a nível económico e marginalizados a nível político na sua essência, todos aqueles que sentem que não têm uma oportunidade numa sociedade aberta. | Both the far left and the far right find their core constituency among the vast number of French who feel economically insecure and politically disenfranchised in essence, all those who perceive themselves as having no opportunity in an open society. |
| Pode ser difícil para uma criança ir a casa de um colega da escola estudar depois das aulas, por causa das estradas em más condições, dos bairros inseguros ou dos pais que estão a trabalhar e não podem levar o filho de carro (ou nem sequer têm carro). | It might be difficult for a child to go to a classmate s house to study after school, because of bad roads, unsafe neighborhoods, or parents who are working and cannot provide a lift (or do not own a car). |
