Translation of "insensível à humidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Insensível - tradução : Insensível - tradução : Insensível - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Insensível à capitalização
Case insensitive
Duração do projectoO VAL é insensível à duração do projeto.
a 3 year project is not necessarily preferable vs. a 20 year project.
Insensível capitalização
Case insensitive
Tom é insensível.
Tom is insensitive.
Tom é insensível.
Tom is numb.
Você é muito insensível.
You are very insensitive.
O comentário de Tom foi insensível.
Tom's remark was insensitive.
A observação de Tom foi insensível.
Tom's remark was insensitive.
Mas ISM explora o diferente comportamento molecular dos tumores, e portanto é insensível à densidade do seio.
But MBI exploits the different molecular behavior of tumors, and therefore, it's impervious to breast density.
E também que a força de atração que une essas partículas no núcleo atômico é insensível à carga.
Particles that are affected equally by the strong force but have different charges (e.g.
É difícil respirar quando a humidade é alta.
It's difficult to breathe when humidity is high.
Será que Deus é um espectador frio e insensível?
Is God a cold, unfeeling spectator?
Conservar na embalagem de origem para proteger da humidade.
139 Store in the original package in order to protect from moisture.
Conservar na embalagem de origem para proteger da humidade.
144 Store in the original package in order to protect from moisture.
Conservar na embalagem de origem para proteger da humidade.
149 Store in the original package in order to protect from moisture.
Conservar na embalagem de origem para proteger da humidade.
154 Store in the original package in order to protect from moisture.
Jason Alexander como Philip Stuckey, advogado insensível de Edward.
Jason Alexander as Phillip Stuckey, Edward's insensitive lawyer.
Além disso, o apoio financeiro da Arábia Saudita e de outros estados do Golfo tornou o exército insensível à pressão exterior.
Moreover, financial support from Saudi Arabia and other Gulf states has made the army impervious to outside pressure.
Com o paciente insensível à dor, e um campo de operações esterilizado tomavam se todas as apostas, e o céu era o limite.
With the patient insensitive to pain, and a sterile operating field all bets were off, the sky was the limit.
Bolinhas em trilhos de madeira são muito suscetíveis à humidade, à temperatura e a um pouco de poeira, e elas caem dos trilhos, os ângulos exatos dificultam o acerto.
Little balls in wooden tracks are really susceptible to humidity and temperature and a little bit of dust, and they fall out of the tracks, the exact angles makes it hard to get right.
O sentimento de que seu povo está sendo massacrado enquanto o mundo permanece insensível.
The feeling that your people is being massacred while the world stands still.
A humidade relativa é bastante elevada, situando se entre os 75 e os 80 .
The relative humidity is quite high, ranging between 75 and 80 .
Clima Em Albuquerque o clima é geralmente seco e ensolarado, com baixa humidade relativa.
Albuquerque's climate is usually sunny and dry, with low relative humidity, with an average of 3,415 sunshine hours per year.
Terremotos, dizia, eram o resultado da falta de humidade, que causa que a terra sofra fracturas de tão seca que está, ou por excesso de humidade, que também causa fractura pelo excesso de água.
Earthquakes, he asserted, were the result either of lack of moisture, which causes the earth to break apart because of how parched it is, or of superabundance of water, which also causes cracks in the earth.
A malária é prevalente em regiões tropicais e subtropicais devido à chuva intensa, temperatura elevada constante e humidade elevada, factores que proporcionam água estagnada em abundância propícia à reprodução contínua de larvas de mosquito.
Malaria is prevalent in tropical and subtropical regions because of rainfall, consistent high temperatures and high humidity, along with stagnant waters in which mosquito larvae readily mature, providing them with the environment they need for continuous breeding.
Assim, sabemos agora que este animal usa caminho de integração para encontrar sua rota, e o pesquisador insensível guia o para cima, à esquerda, e o deixa lá.
So we know now that this animal uses path integration to find its way around, and the callous experimenter leads it top left and leaves it.
E os eventos devastadores do século XX forçaram as pessoas a questionarem esse Deus frio, insensível.
And the devastating events of the 20th century have forced people to question the cold, unfeeling God.
A humidade pode ser bastante alta, dependendo da proximidade do mar, com os invernos relativamente amenos.
The atmosphere can be quite humid, depending on the proximity to the sea, while winter is fairly mild.
Ele foi largamente insensível perante Letterman respondendo perguntas sobre o filme e sua carreira de ator.
He seemed incoherent and was largely unresponsive towards David Letterman's questions about the film and his career plans.
Fêmeas põem até 3.000 ovos, em uma ou mais ootecas de seda, que mantêm a humidade constante.
Females lay up to 3,000 eggs in one or more silk egg sacs, which maintain a fairly constant humidity level.
O perdedor radical é o tipo de jovem que se sente vítima de um mundo insensível e indiferente.
The radical loser is the kind of young man who feels victimized by an unfeeling, uncaring world.
Estas propriedades são muito pouco afectadas pela temperatura e pela humidade atmosférica numa aceitável gama operacional de temperaturas.
These properties are little affected by temperature and atmospheric humidity in the acceptable operating range of temperatures.
Contudo, em climas húmidos, será necessária muita energia para remover o excesso de humidade do ar de ventilação.
However, in humid climates much energy is required to remove excess moisture from ventilation air.
Isso é muito importante pois humidade e precipitação indicam se você tem poças de água para os mosquitos se reproduzirem.
That's very important because the humidity and precipitation tell you whether you've got standing pools of water for the mosquitoes to breed.
O tempo de sobrevivência do vírus da gripe nas partículas aparenta ser influenciado pela quantidade de humidade e radiação ultravioleta.
How long influenza survives in airborne droplets seems to be influenced by the levels of humidity and UV radiation, with low humidity and a lack of sunlight in winter aiding its survival.
De maneira idiomática ou figurativa, o termo também pode se referir individualmente a uma pessoa bruta, cruel, belicosa e insensível.
In idiomatic or figurative usage, a barbarian may also be an individual reference to a brutal, cruel, warlike, insensitive person.
Do ao presente A descoberta permitiu a entrada de humidade e isso iniciou um lento, mas inevitável processo de decadência.
20th century to present Discovery led to the arrival of moisture starting the slow, inevitable process of decay.
Ele constatou que não é apenas algo sobre o frio e insensível Itachi , que faz o espectador querer fugir em arrepios .
He found that there is just something about the cold and numb Itachi, that makes the viewer want to breakout in chills .
A fotossíntese é modulada pelo oxigênio, e nós temos uma hidrogenase insensível a oxigênio que achamos que irá mudar totalmente esse processo.
Photosynthesis is modulated by oxygen, and we have an oxygen insensitive hydrogenase that we think will totally change this process.
De facto, a pouca humidade do ar no inverno aparenta ser a principal causa de transmissão da gripe sazonal nas regiões temperadas.
Indeed, the lower air humidity in winter seems to be the main cause of seasonal influenza transmission in temperate regions.
Quando espessos, os óleos ficavam resinosos e podiam ser usados como verniz para selar e proteger as pinturas da acção da humidade.
When thickened, the oils became resinous and could be used as varnish to seal and protect paintings from water.
O excesso de humidade, os odores e os contaminantes podem normalmente ser controlados através de diluição ou de substituição pelo ar exterior.
Excess humidity, odors, and contaminants can often be controlled via dilution or replacement with outside air.
Pela misericórdia de Deus, foste gentil para com eles porém, tivesses tu sido insociável ou de coração insensível, elesse teriam afastado de ti.
It was through God's mercy that you dealt with them gently for had you been stern and hard of heart they would surely have broken away from you.
Os benefícios sociais da descoberta, realizada ligeiramente mais cedo pela Myriad, foram diminuídos pelos custos que a sua perseguição insensível do lucro impuseram.
The social benefits of Myriad s slightly earlier discovery have been dwarfed by the costs that its callous pursuit of profit has imposed.
De acordo com o termómetro, estão cerca de trinta graus, mas como está muita humidade parece estar muito mais calor do que isso.
According to the thermometer, it's about thirty degrees, but it's really humid so it feels much hotter than that.

 

Pesquisas relacionadas : Insensível - Insensível - Resistência à Humidade - Sensível à Humidade - Impermeabilização à Humidade - Sensível à Humidade - Exposição à Humidade - Sensibilidade à Humidade - Exposição à Humidade - Resistente à Humidade - Resistência à Humidade