Translation of "inserções publicitárias" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As inserções nas costelas e esterno formam a cabeça esternocostal. | Secondly, it adducts the humerus, as when flapping the arms. |
| e pode se ver no alto os cânceres que são malignos apresentam inserções ou deleções. | And you can see on the top that cancers which are bad show insertions or deletions. |
| O seu interesse em países estrangeiros é demonstrado pelas inserções que fez na tradução de Orosius. | His interest in foreign countries is shown by the insertions which he made in his translation of Orosius. |
| Nova Mutum é a menina dos olhos das peças publicitárias com apelo social da Energia Sustentável. | New Mutum is the apple of the eyes of Energia Sustentavel's social corporate responsibility advertisements. |
| O primeiro carro tem um exterior amarelo brilhante, interior com inserções de fibra de carbono preto e rodas pretas. | The first car combines a bright yellow exterior and interior with black carbon fibre inserts and black wheels. |
| Estrelou também campanhas publicitárias, apesar de integrar o casting da agência de modelos Elite, nunca desfilou nas passarelas. | She also starred in advertising campaigns, although part of the casting of the Elite modeling agency, has never walked the catwalks. |
| Então nós fizemos um mapa de todos os genes que pudessem suportar inserções de transposons e nós o chamamos de genes não essenciais . | So we made a map of all the genes that could take transposon insertions and we called those non essential genes. |
| Não é incomum encontrar desvalorização e depreciação da imagem da mulher em peças publicitárias, novelas, programas humorísticos, letras de música etc. | It is not uncommon that the image of women in ads, soap operas, comedy shows, song lyrics, etc. is undervalued and denigrated. |
| A partir do final da década de 1990, passou a ser comum assistir jogadores de futebol famosos realizando comerciais e campanhas publicitárias. | It has been estimated that there are 250 million association football players in the world, and many play the other forms of football. |
| No Canadá, os comerciantes começam campanhas publicitárias, pouco antes do Dia das Bruxas (31 de outubro), e intensificam a sua comercialização em novembro. | In Canada, merchants begin advertising campaigns just before Halloween (October 31), and step up their marketing following Remembrance Day on November 11. |
| A maior parte das empresas com sede na cidade são as companhias de seguros, grupos de varejo, editoras, design, designers de moda, companhias de navegação, empresas petroquímicas, arquitetos e agências publicitárias. | Most companies headquartered in the city are insurance companies, retail groups, publishers, design houses, fashion designers, shipping companies, petrochemical companies, architects and advertising agencies. |
| Campanhas publicitárias Após ter assinado um acordo com John Galliano, em 2004, Theron substituiu a modelo da Estónia, Tiiu Kuik como a porta voz nos anúncios da J'ADORE, da Christian Dior. | Endorsements Having signed a deal with John Galliano in 2004, Theron replaced Estonian model Tiiu Kuik as the spokeswoman in the J'adore advertisements by Christian Dior. |
| A Unilever desbancou as Casas Bahia, que fechou os dois últimos anos na liderança do ranking, O volume de comerciais anunciados pelo conglomerado em 2013 aumentou quase 90 em relação o total de inserções realizadas em 2012 (24.800). | An Equalisation Agreement regulates the mutual rights of shareholders in Unilever plc and Unilever N.V. with the objective of ensuring that, in principle, it does not make any financial difference to hold shares in Unilever plc rather than Unilever N.V. (and vice versa). |
| Ela possui um grupo profissional de fotógrafos de moda que sabem como não exceder os limites, apesar de Abdoli destacar que não existe orientações específicas ao que se refere às fotografias publicitárias das mulheres iranianas. | It has a professional fashion photography team who know how not to cross the line, although Abdoli pointed out that there are no specific guidelines with regards to fashion photography of women in Iran. |
| O caso New Hit traz à tona um debate importante a incorporação da cultura do estupro , ou seja, quando há um incentivo ao crime e à culpabilização da vítima através de músicas, peças publicitárias, novelas, piadas humorísticas etc. | The New Hit case raises a critical issue the incorporation of rape culture when crime is incentivised and victims are blamed through songs, advertisements, soap operas, crass jokes etc. |
| Como modelo, no Brasil e no exterior, já foi fotografada para dezenas de capas e editoriais de moda em publicações como L'Officiel , I D , Nova , Marie Claire , Elle , GQ , Trip , entre outras, e campanhas publicitárias para a Benneton, na Itália. | As a model, in Brazil and abroad, she has been photographed for dozens of covers and fashion editorials in publications such as L'Officiel , I D , Nova , Marie Claire , Elle , GQ , and Trip , among others, and advertising campaigns for the Benetton Group in Italy. |
| Joseph e Christine, os gerentes de uma farmácia que vende alguns desses preservativos, disseram que apesar das agências de ajuda os fornecerem a baixo custo ou de graça e eles têm campanhas publicitárias que vem com eles seus clientes não compram as versões de marca. | Joseph and Christine, who run a pharmacy where they sell a number of these condoms, said despite the fact that donor agencies provide them at low or no cost, and they have marketing campaigns that go along with them, their customers don't buy the branded versions. |
| E, dois anos após o terramoto em L'Aquila, em 2009, que matou centenas de pessoas, pouco tem sido feito para reconstruir a cidade, apesar de uma primeira agitação de façanhas publicitárias que mostravam Berlusconi, com um chapéu de bombeiro, a assumir pessoalmente o comando. | And, two years after the earthquake in L Aquila in 2009, which killed hundreds of people, nothing much had been done to reconstruct the city, despite an initial flurry of publicity stunts showing Berlusconi, posing in a fireman s hat, personally taking charge. |
| Originalmente concebida como um remédio patenteado quando foi inventada no final do século XIX por John Pemberton, a Coca Cola foi comprada pelo empresário Asa Griggs Candler, cujas táticas publicitárias levaram a bebida ao domínio do mercado de refrigerantes no mundo ao longo do século XX. | Originally intended as a patent medicine when it was invented in the late 19th century by John Pemberton, Coca Cola was bought out by businessman Asa Griggs Candler, whose marketing tactics led Coke to its dominance of the world soft drink market throughout the 20th century. |
