Translation of "inserem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Inserem - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E se eles se inserem no meio do gene, interrompem sua função. | And if they insert in the middle of the gene, they disrupt its function. |
| Porém , todos os instrumentos de dívida titularizados se inserem na categoria IV , independentemente da classificação do emitente , e as obrigações hipotecárias do tipo Jumbo inserem se na categoria II , em contraste com os restantes instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito , que se inserem na categoria III . | However , all asset backed securities are included in category IV , regardless of the classification of the issuer , and Jumbo covered bank bonds are included in category II , in contrast to other debt instruments issued by credit institutions , which are included in category III . |
| Porém , todos os instrumentos de dívida titularizados inserem se na categoria IV , independentemente da classificação dos emitentes , e os instrumentos do tipo Jumbo Pfandbriefe inserem se na categoria II , em contraste com os restantes instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito , que se inserem na categoria III . | However , all asset backed securities are included in category IV , regardless of the classification of the issuer , and Jumbo Pfandbrief style debt instruments are included in category II , in contrast to other debt instruments issued by credit institutions which are included in category III . |
| Os títulos emitidos por outras agências inserem se na categoria de liquidez III . | Securities issued by other agencies are included in liquidity category III . |
| Os títulos emitidos por outras agências inserem se na categoria de liquidez III . | Category IV Asset backed securities2 Eligible tier one assets are allocated to one of four categories of decreasing liquidity , based on issuer classification and asset type . |
| Porém , todos os instrumentos de dívida titularizados se inserem na categoria V , independentemente da classificação do emitente , e as obrigações hipotecárias do tipo Jumbo inserem se na categoria II , enquanto as obrigações hipotecárias tradicionais e os restantes instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito se inserem nas categorias III e IV . | However , all asset backed securities are included in category V , regardless of the classification of the issuer , and jumbo covered bank bonds are included in category II , while traditional covered bank bonds and other debt instruments issued by credit institutions are included in categories III and IV .' |
| Porém , todos os instrumen tos de dívida titularizados se inserem na categoria V , independentemente da classificação do emitente , e as obrigações hipotecárias do tipo Jumbo inserem se na categoria II , enquanto as obrigações hipotecárias tradicionais e os restantes instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito se inserem nas categorias III e IV . | However , all asset backed securities are included in category V , regardless of the classification of the issuer , and jumbo covered bank bonds are included in category II , while traditional covered bank bonds and other debt instruments issued by credit institutions are included in categories III and IV . |
| Porém , todos os instrumentos de dívida titularizados se inserem na categoria V , independentemente da classificação do emitente , e as obrigações hipotecárias do tipo Jumbo inserem se na categoria II , enquanto as obrigações hipotecárias tradicionais e os restantes instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito se inserem nas categorias III e IV . | Agency debt instruments 4 ) Supranational debt instruments 1 ) In general , the issuer classification determines the liquidity category . However , all asset backed securities are included in category V , regardless of the classification of the issuer , and Jumbo covered bank bonds are included in category II , while traditional covered bank bonds and other debt instruments issued by credit institutions are included in categories III and IV . |
| Transposons são apenas pequenos pedaços de DNA que se inserem randomicamente no código genético. | Transposons are just small pieces of DNA that randomly insert in the genetic code. |
| Os activos transaccionáveis emitidos por outras agências inserem se na categoria de liquidez III . | Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III . |
| Os activos transaccionáveis emitidos por outras agências inserem se na categoria de liquidez III . | Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III . 50 |
| Os instrumentos de dívida titularizados inserem se na categoria IV , independentemente da classificação dos emitentes . | Asset backed securities fall into liquidity category IV regardless of the issuer classification . |
| Linha de produtos Os produtos D Link inserem se no mercado das comunicações e redes. | Product range D Link's products are geared towards the networking and communications market. |
| 2 ( ) Os instrumentos de dívida titularizados inserem se na categoria IV , independentemente da classificação dos emitentes . | ( 2 ) Asset backed securities fall into liquidity category IV regardless of the issuer classification . |
| 1 No geral , a classificação por emitentes determina a categoria de liquidez . Porém , todos os instrumentos de dívida titularizados inserem se na categoria IV , independentemente da classificação dos emitentes , e os instrumentos do tipo Jumbo Pfandbriefe inserem se na categoria II , em contraste com os restantes instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito , que se inserem na categoria III . | However , all asset backed securities are included in category IV , regardless of the classif ication of the issuer , and Jumbo Pfandbrief style debt instruments are included in category II , in contrast to other debt instruments issued by credit institutions which are included in category III . 2 Asset backed securities fall into liquidity category IV regardless of the issuer classif ication . |
| Apenas os títulos emitidos por emitentes classificados pelo BCE como agências se inserem na categoria de liquidez II . | Only securities issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II . |
| Médicos inserem um cateter no seu peito, que está ligado a uma bomba que pesa cerca de dois quilos. | Doctors insert a catheter into your chest, which is attached to a pump that weighs about four and a half pounds. |
| ( 5 ) Apenas os títulos emitidos por emitentes classificados pelo BCE como agências se inserem na categoria de liquidez II . | ( 5 ) Only securities issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II . |
| As eventuais alterações legais após essa data , resultantes , por exemplo , da legislação Comunitária derivada , não se inserem neste âmbito . | Possible legal changes after that date , for example as a result of secondary Community legislation , do not fall within its scope . |
| Apenas os activos transaccionáveis emitidos por emitentes classificados pelo BCE como agências se inserem na categoria de liquidez II . | Only marketable assets issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II . |
| 5 Apenas os títulos emitidos por emitentes classificados pelo BCE como agências se inserem na categoria de liquidez II . | Securities issued by other agencies are included in liquidity category III . Category III Traditional Pfandbrief style debt instruments Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers 5 |
| 4 ) Apenas os activos transaccionáveis emitidos por emitentes classificados pelo BCE como agências se inserem na categoria de liquidez II . | 4 ) Only marketable assets issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II . |
| ( 4 ) Apenas os activos transaccionáveis emitidos por emitentes classificados pelo BCE como agências se inserem na categoria de liquidez II . | ( 4 ) Only marketable assets issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II . |
| 3 ) Apenas os activos transaccionáveis emitidos por emitentes classificados pelo BCE como agências se inserem na categoria de ( liquidez II . | ( 3 ) Only marketable assets issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II . |
| ( 4 ) Apenas os activos transaccionáveis emitidos por emitentes classificados pelo BCE como agências se inserem na categoria de liqui dez II . | ( 4 ) Only marketable assets issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II . |
| Considera se actualmente que as situações de desvio de bens lícitos para financiar o terrorismo se inserem na definição de branqueamento de capitais . | The case of lawful property being diverted to finance terrorism is now envisaged as part of the definition of money laundering . |
| Eles visitam os doentes nas suas casas e nos sobrecarregados centros de tratamento e inserem agulhas em veias de pessoas fisicamente imprevisíveis e altamente contagiosas. | They visit sick peoples homes and overwhelmed Ebola treatment centers, sticking needles in the veins of physically unpredictable, highly contagious people. |
| As medidas que a Índia deve tomar para colocar novamente a sua narrativa económica no bom caminho inserem se nos conteúdos dos debates acalorados entre economistas e especialistas. | The measures that India should take to get its economic narrative back on track are the stuff of heated debate among economists and pundits. |
| de investimento ( excepto FMM , os quais se inserem no sector das IFM ) , dado que constituem , de longe , o maior grupo de OIF na área do euro em termos de dimensão do balanço | The priorities under the Guideline are data relating to investment funds ( other than MMFs , which are included in the MFI sector ) as they are by far the largest group of OFIs in the euro area in terms of balance sheet size |
| Se a infracç o tamb m estiver relacionada com uma ou mais reas que n o se inserem na esfera de compet ncias do SEBC , o direito de iniciar um processo por infracç o com base no presente regulamento ser independente de qualquer direito que uma autoridade nacional competente tenha de iniciar processos independentes em relaç o s reas que n o se inserem no dom nio de compet ncias do SEBC . | If an infringement also relates to one or more areas outside the competence of the ESCB , the right to initiate an infringement procedure on the basis of this Regulation shall be independent of any right of a competent national authority to initiate separate procedures in relation to such areas outside the competence of the ESCB . |
| Uma das coisas que quero mostrar é que os desenhos humorísticos se inserem no contexto da revista The New Yorker, essa simpática e tradicional revista e este parece um cartune inofensivo dentro desse contexto. | One of the things I'm pointing out is that cartoons appear within the context of The New Yorker magazine, that lovely Caslon type, and it seems like a fairly benign cartoon within this context. |
| De um modo geral , o direito penal e as regras de processo penal não se inserem na esfera de competência da Comunidade , excepto na medida do necessário para assegurar a eficácia do direito comunitário . | Generally , criminal law and the rules of criminal procedure do not fall within the competence of the Community , unless necessary to ensure the effectiveness of Community law . |
| O aumento da popularidade do projeto é sobretudo pela sua simplicidade os colaboradores apenas inserem uma hashtag para a imagem, escrevendo nepalphotoproject, e incluem uma pequena legenda sobre o conteúdo e a personagem da foto. | The increasing popularity of the project is due primarily to its simplicity contributors merely add a hashtag to their images, writing nepalphotoproject, and include a short caption about the photo's context and characters. |
| De acordo com o n.º 1 do artigo 6.º do decreto legislativo , os poderes acima mencionados deixaram de ser exercidos a nível nacional uma vez que se inserem no âmbito do Capítulo IV dos Estatutos do SEBC . | According to Article 6.1 of the legislative decree , the above powers are no longer exercised at the national level as they fall within the scope of Chapter IV of the Statute of the ESCB . |
| Mas a delegação de 1.600 pessoas que, este mês, afluíram a Kochi, vindos de 61 países, para participar nas comemorações da décima primeira edição do Pravasi Bharatiya Divas (Dia dos Indianos Expatriados) inserem se claramente na segunda categoria. | But the 1,600 delegates who flocked to Kochi from 61 countries for the eleventh Pravasi Bharatiya Divas (Expatriate Indians Day) celebrations this month were firmly in the latter camp. |
| A ConferŒncia confirma que , sem prejuízo das restantes disposiçıes do Tratado que institui a Comunidade Europeia , as ajudas à balança de pagamentos de países terceiros nª o se inserem no âmbito de aplicaçª o do artigo 181.o A. | The Conference confirms that , without prejudice to other provisions of the Treaty establishing the European Community , balance of payments aid to third countries falls outside the scope of Article 181a . |
| A recomendação do BCE defende que , de um modo geral , o direito penal e as regras de processo penal não se inserem na esfera de competência da Comunidade , excepto na medida do necessário para assegurar a eficácia do direito comunitário ( 3 ) . | In the ECB Recommendation , the ECB takes the stance that while , generally , criminal law and the rules of criminal procedure do not fall within the competence of the Community , they may do so when necessary to ensure the effectiveness of Community law ( 3 ) . |
| Por essa razão, os objectivos dos projectos devem sempre ser encarados no contexto do meio mais vasto em que se inserem e deverão envidar se todos os esforços para obter a cooperação de individualidades relevantes exteriores ao consórcio, de modo a assegurar resultados sustentáveis. | For this reason the goals of the project should always be viewed in the context of the wider environment, and every attempt should be made to cooperate with relevant individuals outside the consortium in order to achieve sustainable results. |
| Os activos transaccionáveis emitidos por outras agências inserem se na categoria de liquidez III . Categoria III Obrigações hipotecárias tradicionais Instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito Instrumentos de dívida emitidos por empresas e outros emitentes 4 ) Categoria IV Instrumentos de dívida titularizados | Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III . |
| E de fato, esta tecnologia está tão desenvolvida que esta criatura isto é uma mariposa. Esta é a mariposa em estágio de pupa, e é quando eles instalam os fios e inserem a tecnologia computadorizada. Então, quando a mariposa emerge como uma mariposa, de fato, ela está pré conectada. | And in fact, this technology has gotten so developed that this creature this is a moth this is the moth in its pupa stage, and that's when they put the wires in and they put in the computer technology, so that when the moth actually emerges as a moth, it is already prewired. |
| Eles não podem fazê lo naturalmente, então o que eles fazem com esta coisa é eles pegam uma colher, retiram algumas células da boca de um gauro adulto o código, retiram as células dali e as inserem em um óvulo fertilizado de vaca, reprogramam o óvulo da vaca um código genético diferente. | They can't do it naturally, so what they do with this thing is they take a spoon, take some cells out of an adult gar's mouth, code, take the cells from that and insert it into a fertilized cow's egg, reprogram cow's egg different gene code. |
| ( 3 ) Os certificados de dívida emitidos pelo BCE e os instrumentos emitidos pelos bancos centrais nacionais antes da adopção do euro pelo respectivo Estado Membro inserem se na categoria de liquidez I. ( 4 ) Apenas os instrumentos com um volume emitido igual ou superior a EUR 500 milhões , pelo qual pelo menos dois operadores de mercado especializados forneçam regularmente propostas de compra e venda , são incluídos na classe de activo dos instrumentos do tipo Jumbo Pfandbriefe . | 3 ( ) Debt certificates issued by the ECB and debt instruments issued by the national central banks prior to the adoption of the euro in their respective Member State are included in liquidity category I. ( 4 ) Only instruments with an issuing volume of at least EUR 500 million , for which at least two market makers provide regular bid and ask quotes , fall into the asset class of Jumbo Pfandbrief style instruments . |
| Os certificados de dívida emitidos pelo BCE e os instrumentos de dívida emitidos pelos bancos centrais nacionais antes da adopção do euro pelo respectivo Estado Membro inserem se na categoria de liquidez I. Apenas os instrumentos com um volume emitido igual ou superior a mil milhões EUR , pelo qual pelo menos três operadores de mercado especializados forneçam regularmente propostas de compra e venda , são incluídos na classe de activo das obrigações hipotecária do tipo Jumbo . | Debt certificates issued by the ECB and debt instruments issued by the NCBs prior to the adoption of the euro in their respective Member State are included in liquidity category I. Only instruments with an issuing volume of at least EUR 1 billion , for which at least three marketmakers provide regular bid and ask quotes , fall into the asset class of jumbo covered bank bonds . |
| Os certificados de dívida emitidos pelo BCE e os instrumentos emitidos pelos bancos centrais nacionais antes da adopção do euro pelo respectivo Estado Membro inserem se na categoria de liquidez 1 . Apenas os instrumentos com um volume emitido igual ou superior a 500 milhões de EUR , pelo qual pelo menos dois operadores de mercado especializados forneçam regularmente propostas de compra e venda , são incluídos na classe de activo dos instrumentos do tipo Jumbo Pfandbriefe . | Debt certificates issued by the ECB and debt instruments issued by the national central banks prior to the adoption of the euro in their respective Member State are included in liquidity category I. Only instruments with an issuing volume of at least EUR 500 million , for which at least two market makers provide regular bid and ask quotes , fall into the asset class of Jumbo Pfandbrief style instruments . |
