Translation of "insinuação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Insinuação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós entendemos uma insinuação. | We can take a hint. |
| Há uma insinuação de que gráficos ornamentais diminuem a seriedade do conteúdo. | There's an implication that ornamental graphics detract from the seriousness of the content. |
| Isabel não consentiria com nenhuma insinuação de paz até que o objetivo original da liga fosse alcançado. | Elizabeth would not consent to any pacific overtures until the original object of the league had been accomplished. |
| A rainha assegurou que não o faria, ofendida pela insinuação de que ela, uma monarca rica e poderosa, precisaria roubar qualquer coisa. | The Queen assured him that she would not, slightly offended by the implication that she, a rich and powerful monarch, would engage in stealing. |
| A esposa de Francesco era a culta intelectual Isabella d'Este, a irmã de Afonso, para quem Lucrécia fizera insinuação de amizade sem sucesso. | Francesco's wife was the cultured intellectual Isabella d'Este, the sister of Alfonso, to whom Lucrezia had made overtures of friendship to no avail. |
| Fortune Favors the Brave (Reprise) , o instrumental Dance of the Robe (Reprise) , a insinuação e o Entr'acte não são apresentados no Original Broadway Cast Recording ou nas gravações internacionais da produção. | Fortune Favors the Brave (Reprise) , the instrumental Dance of the Robe (Reprise) , the Overture and the Entr'acte are not featured on the Original Broadway Cast Recording or the International Recordings of the production. |
| Condenações na justiça Em agosto de 2008 o jornal foi condenado a indenizar em 250 mil reais um advogado, por tê lo retratado em uma fotografia que ilustrava a matéria Bairro de São Paulo atrai vizinhança homossexual , em insinuação de se tratar de público gay. | In August 2008, the newspaper was ordered by the justice to pay a compensation of 250,000 reais (around 145,000 U.S. dollars) to a lawyer for publishing a picture of him to illustrate a news story about a gay village in São Paulo, which could lead to the interpretation that he was gay. |
