Translation of "insinuações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De acordo com o escritor Rikky Rooksby, as letras da canção são ambíguas e consistem em insinuações escondidas. | According to author Rikky Rooksby, the lyrics of the song are ambiguous and consist of hidden innuendo. |
| Têm havido insinuações de que ele irá visitar outros países da América Latina este ano, incluindo a sua terra natal, Argentina. | There have been suggestions that he will visit other Latin American countries this year, including his homeland, Argentina. |
| As letras são simples, e é escrita como um convite para dançar com a cantora, com insinuações sexuais e matizes do significado. | The lyrics are simple, and written as an invitation to dance with the singer, with sexual innuendos and undertones in the meaning. |
| Enquanto a Rússia persistir na intenção de alcançar resultados inaceitáveis, a par de insinuações de ataques nucleares, será difícil chegar a um compromisso. | As long as Russia remains intent on achieving unacceptable outcomes, accompanied by hints of nuclear saber rattling, reaching a compromise will be difficult. |
| Gregers atinge Hjalmar através de insinuações e frases codificadas até que ele percebe a verdade, que a filha de Gina, Hedvig, não é sua filha. | Gregers hammers away at Hjalmar through innuendo and coded phrases until he realizes the truth Gina's daughter, Hedvig, is not his child. |
| No início da carreira do grupo, Kiedis escreveu em sua maioria canções cômicas cheias de insinuações sexuais, como canções inspiradas pela amizade e experiências pessoais dos membros da banda. | Early in the group's career, Kiedis wrote mostly comical songs filled with sexual innuendos as well as songs inspired by friendship and the band members' personal experiences. |
| Na transmissão para os Estados Unidos, as referências ao álcool, à cultura japonesa, insinuações sexuais e até mesmo sangue e morte foram constantemente retiradas da exibição, porém foram mantidas nas edições em DVD. | In the American broadcast, references to alcohol, Japanese culture, sexual innuendo, and the appearance of blood and death were sometimes reduced for the broadcast, but left in, in the DVD editions. |
| Escrevendo para a Variety , Todd McCarthy disse que o elenco não poderia ser melhor ele elogiou Spacey pela manipulação de insinuações, sarcasmo sutil e conversa brusca e por dar a Lester um sentimento genuíno . | Writing in Variety , Todd McCarthy said the cast ensemble could not be better he praised Spacey's handling of innuendo, subtle sarcasm and blunt talk and the way he imbued Lester with genuine feeling . |
| Minha própria empresa de advocacia tem uma lista de questões que não sou autorizado a perguntar quando estou entrevistando candidatos. Por exemplo aquela questão sinistra, cheia de motivos escusos e insinuações, De onde você é? | My own law firm has a list of questions that I'm not allowed to ask when interviewing candidates, such as the sinister question, bulging with hidden motives and innuendo, Where are you from? |
| Portanto, caso você use um cheiro podre, um gosto ruim, desde trailers de filmes, desde insinuações pós hipnóticas de nojo imagens como as que mostrei a vocês, mesmo somente lembrando os outros que a doença prevalece e eles devem ser cuidadosos e se lavar bem, se manterem limpos, Isso tudo tem efeitos semelhantes na opinião. | So this is whether you use a foul odor, a bad taste, from film clips, from post hypnotic suggestions of disgust, images like the ones I've shown you, even just reminding people that disease is prevalent and they should be wary of it and wash up, right, to keep clean, these all have similar effects on judgment. |
