Translation of "inspeção remota" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Depuração remota
Remote debugging
Transmissão Remota
Transmission Remote
O nível de inspeção empregada varia.
The level of screening employed varies.
GUI remota Transmission
Transmission remote GUI
Ferramenta de inspeção e manipulação de aplicativos QT
Qt application inspection and manipulation tool
O edifício não passou numa inspeção de incêndio.
The building did not pass a fire inspection.
Visualizador de área de trabalho remota
Remote Desktop Viewer
Eles também selam todas as revistas com carimbos mediante inspeção.
They also stamp all magazines with a stamp upon inspection.
Eu estou numa remota ilha da Micronésia.
I'm on a remote island in Micronesia.
Gestão remota da transmissão do cliente BitTorrent
Remotely manage the Transmission BitTorrent client
A inspeção da Soyuz TM 17 não indicou nenhum dano grave.
Inspection of Soyuz TM 17 indicated no serious damage.
ISO 9003 1987 Modelo de garantia da qualidade para inspeção final e teste abrangia apenas a inspeção final do produto e não se preocupava como o produto era feito.
ISO 9003 1987 Model for quality assurance in final inspection and test covered only the final inspection of finished product, with no concern for how the product was produced.
Esta é a central remota da Universidade de Washington.
This is a remote center at the University of Washington.
Porém, a mais remota origem do nome é incerta.
The further origin of the name is uncertain.
Aqui a origem mais remota do Município de Taperoá.
Taperoá is a municipality in the state of Paraíba in the Nordeste of Brazil.
E a Geórgia exige que oficiais de alfândega georgianos ocupem estes pontos de inspeção.
Cyxymu is the most widely read and commented on blog about Abkhazia that I've seen.
Eu teria passado sem perceber os desafortunados que são separados dos outros para inspeção.
I would have passed through failing to notice the unfortunate ones singled out for investigation.
As principais atividades da OPAQ são realizadas pela verificação e a divisão de inspeção.
The main activities of the OPCW are performed by the verification and the inspection division.
Executor de comandos em shell remota e Gestor de Rede
Remote shell command executor and LAN manager
Venho de uma região da remota região do noroeste do país.
I come from a region in the remote northwest part of the country.
Narrador Em uma região remota de Camarões, dois caçadores perseguem sua presa.
Narrator Deep in a remote region of Cameroon, two hunters stalk their prey.
Não tenho a mais remota ideia sobre o que ele fará a seguir.
I don't have the remotest idea what he will do next.
Acesso à memória local é geralmente mais rápido que acesso à memória remota.
Accesses to local memory are typically faster than accesses to non local memory.
Até à data, os salários reais dos trabalhadores não ligados à inspeção ou à fiscalização caíram quase 0,5 .
So far this year, real wages for non supervisory workers fell by nearly 0.5 .
Aqui, uma ilha remota que virou depósito de garrafas na costa de Baja California
Here is a remote island repository for bottles off the coast of Baja California.
Depois de indicares a tua senha com sucesso, podes iniciar a tua sessão remota.
After you have successfully entered your password, you can begin your remote session.
São no, normalmente os bispos das dioceses cuja notícia histórica é a mais remota.
They are usually referred to as Archbishop of the see, not as its Archbishop Bishop.
Redirecionamento de Sistemas de Arquivos permite que se use arquivos locais na máquina remota.
File System Redirection allows users to use their local files on a remote desktop within the terminal session.
Shewhart descreveu fabricação sob controle , sob controle estatístico, como um processo de três etapas de especificação, produção e inspeção.
Shewhart described manufacture under control under statistical control as a three step process of specification, production, and inspection.
A fuga dele teve um fim trágico foi fuzilado ao pé de uma aldeia remota.
His escape had a tragic ending he was shot in a faraway village.
Devido aos seus esforços conseguiu construir várias escolas e hospitais nessa remota região do Himalaia.
Through his efforts many schools and hospitals were built in this remote region of the Himalayas.
Como todas as bases de lançamento chinesas, Jiuquan é remota e geralmente fechada aos estrangeiros.
As with all Chinese launch facilities it is remote and generally closed to foreigners.
Esse último processo (difração de raios X, por cristais) é comumente utilizado em equipamentos de inspeção de bagagens e cargas.
Usually these are transitions from upper shells into K shell (called K lines), into L shell (called L lines) and so on.
Os buracos neste módulo que causaram sua despressurização total, não puderam ser localizados durante a inspeção deles dentro deste módulo.
The hole(s) in that module that caused total depressurization of the module could not be located during their spacewalk inside that module.
A derrota em Wilton esmagou qualquer esperança remota de Alfredo expulsar os invasores do seu reino.
The defeat at Wilton smashed any remaining hope that Alfred could drive the invaders from his kingdom.
À parte mais próxima de Roma foi dado o nome Citerior e, à mais remota, Ulterior.
The closest one to Rome was called Citerior and the more remote one Ulterior .
O teste recomeçou vários meses mais tarde, em uma pedreira em uma área muito mais remota.
The testing resumed several months later, at a rock quarry in a much more remote area.
KFC não passa de uma corporação, será que ela deveria montar o seu próprio departamento de supervisão de qualidade, inspeção e quarentena?
KFC is just a corporation should it set up its own quality supervision, inspection and quarantine department?
Foi pura coincidência que metade daqueles que estavam esperando no corredor de inspeção tenham levantado a mão quando o investigador chamou Mohammed .
It was a pure coincidence that half of those waiting in the investigation hall raised their hands when the investigator called for Mohammed .
Ela ou ele deve ter habilidade de trabalhar independentemente e assumir responsabilidades contando apenas com supervisão remota.
S he has the ability to work independently and responsibly with only remote supervision.
A expedição finalmente encontrou Sharbat Gula, então, com 30 anos de idade, numa região remota do Afeganistão.
The team finally located Gula, then around the age of 30, in a remote region of Afghanistan she had returned to her native country from the refugee camp in 1992.
E a chance de algumas delas não sejam mais inteligentes do que nós também é uma ideia remota
And the chance that some of it isn't more intelligent than ours is also a remote idea.
Esta foto é nas montanhas Dabian numa parte remota da província de Hubei na parte central da China.
This is in the Dabian Mountains in the remote part of Hubei province in central China.
Em agosto de 2007, uma rã aquática chamada Barbourula kalimantanensis foi descoberta em uma parte remota da Indonésia.
The Borneo flat headed frog ( Barbourula kalimantanensis ) was first discovered in a remote part of Indonesia in 2007.
Segurança A segurança do Capitólio possui pontos de inspeção de veículos ao longo da Capitoll Hill e fechou uma faixa de uma rua indefinidamente.
The United States Capitol Police have also installed checkpoints to inspect vehicles at specific locations around Capitol Hill, and have closed a section of one street indefinitely.

 

Pesquisas relacionadas : Inspeção Visual Remota - Administração Remota - Instalação Remota - Aplicação Remota - Comunicação Remota - Conectividade Remota - Possibilidade Remota - Conexão Remota - Parte Remota - Distância Remota - Memória Remota - Porta Remota - Atualização Remota