Translation of "inspecção automóvel" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De automóvel | By car |
| Não substituem a inspecção regular rigorosa. | They are no substitute for rigorous regular inspection. |
| e os serviços de inspecção técnica . | and technical inspection services . |
| Aí está, o automóvel. | There we go, the automobile. |
| Ele tem um automóvel. | He has a car. |
| Quero comprar um automóvel. | I want to buy an automobile. |
| Tenho um automóvel azul. | I have a blue car. |
| Comprei um automóvel usado. | I bought a used car. |
| Eu comprei um novo automóvel. | I bought a new car. |
| Há um automóvel lá fora. | There is an automobile outside. |
| abreviatura de Kraftfahrzeug tradução Automóvel . | This is a list of lists of armoured fighting vehicles. |
| Inspecção final de folhas de notas na Grécia . | Final inspection of banknote sheets in Greece . |
| Artigo 6.o Inspecção de segurança inicial 1 . | Article 6 Initial security inspection 1 . |
| Encarregado de missão na Inspecção Geral das Finanças | Assigned to the General Inspectorate of Finance |
| Esse automóvel foi fabricado no Japão. | This car is made in Japan. |
| Ele está a lavar o automóvel. | He is washing the car. |
| No caso das inspecções com pré aviso , o BCE deve comunicar ao fabricante o calendário da inspecção e apresentar lhe um questionário de pré inspecção com a antecedência mínima de 30 dias úteis do BCE relativamente à data da inspecção . | In the case of inspections with notice , the ECB shall notify the manufacturer of the timing of the inspection and submit a pre inspection questionnaire to the manufacturer at least 30 ECB working days before the inspection . |
| Um desses novos lugares é o automóvel. | One of the new ones is the automobile. |
| O automóvel do meu pai é novo. | My father's car is new. |
| Marcos comprou um automóvel para o filho. | Marco bought his son a car. |
| Concluída a inspecção de segurança inicial ( ou , se for o caso , a inspecção de segurança adicional ) e antes de deixar o local de fabrico , a equipa de inspecção de segurança comunicará verbalmente ao fabricante um relatório sumário preliminar das suas observações factuais . | This draft report shall be sent to the manufacturer within 30 ECB working days from the date of completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) . |
| Então, o outro personagem é Otto, o automóvel. | So, the other character is Otto, the automobile. |
| Taro comprou um automóvel usado na semana passada. | Taro bought a used car last week. |
| O Stilo é um automóvel fabricado pela Fiat. | The Stilo was ultimately a sales disappointment. |
| O EcoSport é um automóvel fabricado pela Ford. | The EcoSport can tow up to 700kgs of weight. |
| Necessitamos de uma inspecção técnica de navios, nomeadamente uma inspecção técnica obrigatória de navios, a realizar em cada dois anos e sem cujo certificado nenhum navio possa ser utilizado. | We need technical testing of ships, that is obligatory technical testing every two years, and no ship to be operated without the accompanying certificate. |
| c ) Qualquer acção do fabricante levada a cabo no decurso da inspecção | ( c ) the euro secure activity at the manufacturing site for which security accreditation is granted |
| Nomear auditores ou peritos para efectuarem a inspecção no local ou investigação . | appoint auditors or experts to carry out the on site inspection or investigation |
| Os corpos já foram exumados para a repetição de uma inspecção post mortem. | The bodies have already been exhumed for a repeat postmortem. |
| ...os críticos da proposta não acreditam que uma inspecção do currículo seja a resposta. | ...critics of the proposal do not think that a curriculum overhaul is the answer. |
| Não, as empresas do sector automóvel arrecadam lucros colossais há anos. | No, car manufacturers have been making colossal profits for years. |
| Morreu em desastre de automóvel nas vizinhanças de sua terra natal. | He died in Banyuls at the age of eighty three, in an automobile accident. |
| Para o efeito , foram definidos procedimentos de inspecção e de controlo de qualidade bem definidos . | For this purpose , well defined inspection and quality control procedures have been established . |
| A equipa de inspecção da segurança juntará o relatório finalizado à sua comunicação ao fabricante . | The security inspection team shall attach the finalised report to its communication to the manufacturer . |
| d ) Os dispositivos ou melhoramentos de segurança propostos pelo fabricante e , tratando se de uma inspecção complementar de segurança , a avaliação da equipa de inspecção de segurança acerca da execução prática de tais dispositivos ou melhoramentos | ( d ) whether full or temporary security accreditation is granted and , in the case of temporary security accreditation , the date of its expiry |
| O Salão Automóvel de Genebra é um dos mais importantes no mundo. | The Geneva Motor Show is one of the most important international auto shows. |
| O Marea foi um automóvel fabricado pela Fiat entre 1996 e 2008. | In mid 2007, Brazilian production of the Marea and Marea Weekend ceased. |
| A maioria das famílias possui seu automóvel próprio poucos residentes usam bicicletas. | Most families have their own car few residents ride bicycles. |
| O projecto de relatório será enviado ao fabricante no prazo de 30 dias úteis do BCE a contar da data de conclusão da inspecção de segurança inicial ( ou , se for o caso , da inspecção de segurança complementar ) . | The security inspection team shall assess whether the security arrangements that the manufacturer has , or proposes to have , in place for all aspects of the euro secure activity comply with the relevant parts of the security rules . |
| Após a inspecção visual por profissionais , estes objectos devem ser separados das notas de euro suspeitas . | After visual evaluation by staff member these objects should be separated from the suspect euro banknotes . |
| Foram definidos procedimentos pormenorizados de inspecção e teste , a fim de avaliar o cumprimento dos requisitos | Detailed procedures for inspection and testing have been defined in order to evaluate fulfilment of the requirements |
| É necessário efectuar periodicamente visitas de inspecção e investigações ao sector dos pagamentos dos Estados Membros . | Inspection visits to Member States payment industry and enquiries will be necessary from time to time . |
| Permitir que a autoridade competente que apresentou o pedido participe numa inspecção no local ou investigação | allow the competent authority which submitted the request to participate in an on site inspection or investigation |
| Permitir que a autoridade competente que apresentou o pedido efectue a inspecção no local ou investigação | allow the competent authority which submitted the request to carry out the onsite inspection or investigation itself |
| Se a equipa de inspecção de segurança concluir pela existência de desvios relativamente às normas de segurança , o BCE deverá , no prazo de 10 dias úteis do BCE a contar da data em que a inspecção inicial de segurança ( ou , se for o caso , a inspecção complementar de segurança ) tiver sido concluída , enviar uma carta ao fabricante especificando os desvios detectados . | The manufacturer shall have 30 ECB working days from receipt of the draft report to provide its comments on such report . |
Pesquisas relacionadas : Imposto Automóvel - Sector Automóvel - Comércio Automóvel - Tronco Automóvel - Exposição Automóvel - Assistência Automóvel - Retalho Automóvel - Fornecedor Automóvel - Mercado Automóvel - Frota Automóvel - Transporte Automóvel
