Translation of "inspecção teve lugar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O torneio final teve lugar em França. | The final tournament was held in France. |
| O concerto teve lugar no Avalaon, Hollywood. | In October 2011, P.O.D. |
| A entrega teve lugar em Dezembro de 2004 . | The handover took place in December 2004 . |
| Ele não teve dificuldades para encontrar o lugar. | He had no difficulty in finding the place. |
| Teve lugar uma votação em relação a este ponto. | There was a vote on this matter. |
| Não substituem a inspecção regular rigorosa. | They are no substitute for rigorous regular inspection. |
| e os serviços de inspecção técnica . | and technical inspection services . |
| O lançamento oficial da SEPA teve lugar em Janeiro de 2008 . | The official start of SEPA was in January 2008 . |
| A final teve lugar no Estádio Olímpico de Colombes, em Paris. | The final itself took place at the Stade Olympique de Colombes in Paris. |
| Inspecção final de folhas de notas na Grécia . | Final inspection of banknote sheets in Greece . |
| Artigo 6.o Inspecção de segurança inicial 1 . | Article 6 Initial security inspection 1 . |
| Encarregado de missão na Inspecção Geral das Finanças | Assigned to the General Inspectorate of Finance |
| A conferência teve lugar entre 26 de Novembro e 7 de Dezembro. | The conference began the 26th of November and concludes the 7th of December. |
| Teve lugar na Itália de 27 de maio a 10 de junho. | It took place in Italy from 27 May to 10 June 1934. |
| O torneio teve lugar em Madrid e o Biscaia foi o vencedor. | The club is one of the most widely supported teams in the world. |
| Em adição a isso queixam se também pelo facto de o Governo ter priorizado a inspecção de viaturas para recolher dinheiro, no lugar de reparar as estradas. | In addition to this, they also bemoan the fact that the government has prioritized the inspection of vehicles to collect money, instead of repairing the roads. |
| No caso das inspecções com pré aviso , o BCE deve comunicar ao fabricante o calendário da inspecção e apresentar lhe um questionário de pré inspecção com a antecedência mínima de 30 dias úteis do BCE relativamente à data da inspecção . | In the case of inspections with notice , the ECB shall notify the manufacturer of the timing of the inspection and submit a pre inspection questionnaire to the manufacturer at least 30 ECB working days before the inspection . |
| Tom teve que pagar uma multa por atravessar a rua em lugar indevido. | Tom had to pay a fine for jaywalking. |
| No século XIX, outro levantamento contra a administração espanhola teve lugar em Cusco. | Cusco was the center for the Spanish colonization and spread of Christianity in the Andean world. |
| Em segundo lugar, Aflaq nunca teve qualquer inimizade oficial com os proprietários tradicionais. | Secondly, Aflaq never had any official enmity towards the traditional landlords. |
| Concluída a inspecção de segurança inicial ( ou , se for o caso , a inspecção de segurança adicional ) e antes de deixar o local de fabrico , a equipa de inspecção de segurança comunicará verbalmente ao fabricante um relatório sumário preliminar das suas observações factuais . | This draft report shall be sent to the manufacturer within 30 ECB working days from the date of completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) . |
| A minha viagem teve lugar em Abril de 2002, numa época de algum otimismo. | My trip took place in April 2002, a somewhat optimistic time. |
| Nesta península teve lugar a célebre campanha de Galípoli durante a Primeira Guerra Mundial. | The campaign was one of the greatest Ottoman victories during the war and is considered a major Allied failure. |
| Foi submetido como parte da competição USAAC que teve lugar no inverno de 1939. | It was submitted as part of a United States Army Air Corps competition held in the winter of 1939. |
| Durante a Primeira Guerra Mundial, teve lugar nesta província a chamada Batalha da Jutlândia. | During World War I, the Battle of Jutland in the North Sea was one of the largest naval battles in history. |
| Na realidade , no momento em que o empréstimo foi titularizado teve lugar um write off . | In fact a write off has taken place at the time the loan was securitised . |
| Na realidade , no momento em que o empréstimo foi titularizado teve lugar um write off . | In fact , a write off has taken place at the time the loan was securitised . |
| Outro show do Big Four teve lugar na França em 9 de julho de 2011. | On February 22, a big four show in Milan on July 6, 2011, was announced. |
| Nesta cidade teve lugar em 1435 a assembleia denominada Riksdag, considerada o primeiro parlamento sueco. | The first session of the Riksdag of the Estates was held in Arboga in 1435. |
| Necessitamos de uma inspecção técnica de navios, nomeadamente uma inspecção técnica obrigatória de navios, a realizar em cada dois anos e sem cujo certificado nenhum navio possa ser utilizado. | We need technical testing of ships, that is obligatory technical testing every two years, and no ship to be operated without the accompanying certificate. |
| c ) Qualquer acção do fabricante levada a cabo no decurso da inspecção | ( c ) the euro secure activity at the manufacturing site for which security accreditation is granted |
| Nomear auditores ou peritos para efectuarem a inspecção no local ou investigação . | appoint auditors or experts to carry out the on site inspection or investigation |
| A primeira alteração , após a criação do BCE , teve lugar em 1 de Janeiro de 2004 . | The first such adjustment following the establishment of the ECB took place on 1 January 2004 . |
| Paralelamente ao debate no tribunal, teve lugar online uma conversa um debate de ideias e factos. | Parallel to the debate in court, a conversation a battle of ideas and facts took place online. |
| Tom machucou o joelho esquerdo durante a prática, então John teve que jogar em seu lugar. | Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. |
| A última execução, a do espião alemão Josef Jakobs, teve lugar durante a Segunda Guerra Mundial. | During the Second World War, the Tower was once again used to hold prisoners of war. |
| A primeira Old Firm de todas teve lugar em 1888, data de criação oficial do Celtic. | The first ever Old Firm match took place in 1888, the year of Celtic's establishment. |
| Esta conferência teve lugar em Teerã, entre 28 de Novembro e 1 de Dezembro de 1943. | Proceedings of the Conference Main Conference The conference was to convene at 16 00 on 28 November 1943. |
| Joe infelizmente deixou a banda em 2005 e teve em seu lugar o baixista, Dean Bernadini. | After the release of the album, the youngest of the brothers, Joe Loeffler, was dismissed from Chevelle. |
| Os corpos já foram exumados para a repetição de uma inspecção post mortem. | The bodies have already been exhumed for a repeat postmortem. |
| Ele teve um colapso na neve aqui. Tudo está quieto. Há muito pouco vermelho em qualquer lugar. | He's collapsed in the snow here. Everything is quiet, there's very little red anywhere. |
| Em 7 de Fevereiro de 1992 , teve lugar a assinatura do Tratado da União Europeia , em Maastricht . | On 7 February 1992 , the Treaty on European Union was signed in Maastricht . |
| Consequentemente, Nour teve que se esconder e mudar de um lugar para outro, enquanto planejava os protestos. | Consequently, Nour had to hide and move from place to place, all the while planning protests. |
| O casamento teve lugar na Capela Imperial, no Rio de Janeiro, a 15 de outubro de 1864. | On 15 October, Gaston and Isabel were married at the Imperial Chapel in Rio by the archbishop of Bahia. |
| A chegada de Guilherme de Orange para iniciar a Revolução Gloriosa de 1688 teve lugar em Brixham. | The arrival of William of Orange to launch the Glorious Revolution of 1688 took place at Brixham. |
Pesquisas relacionadas : Teve Lugar - Workshop Teve Lugar - Auditoria Teve Lugar - Audiência Teve Lugar - Desenvolvimento Teve Lugar - Exposição Teve Lugar - Reunião Teve Lugar - Teve Já Lugar - Teve Lugar De - Teve No Lugar - Evento Teve Lugar - Conferência Teve Lugar - Que Teve Lugar - Construção Teve Lugar
