Translation of "instáveis" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Unstable Fickle Mentally Erratic Shaky

Examples (External sources, not reviewed)

Jovens em condições instáveis.	Youth in unstable conditions.
Em contraste, os helicópteros são muito instáveis.	On most helicopters, the cyclic is similar to a joystick.
E isso pode ser inteligente nestes tempos perigosos e instáveis.	And that might be smart in these nervous, dangerous times.
Além das formas estáveis, se tem estudado 20 isótopos instáveis.	Besides these stable forms, there are over 40 unstable isotopes that have been studied.
Lembre se que estas são versões instáveis e podem nem compilar.	Remember these are unstable and might not even compile.
O antimônio negro e o amarelo são formas não metálicas instáveis.	The yellow allotrope of antimony is the most unstable.
As duas substâncias eram altamente instáveis, não servindo como explosivos práticos.	These substances were highly unstable and were not practical explosives.
Não coloque o console nem os acessórios sobre superfícies instáveis, inclinadas ou sujeitas a vibrações.	Do not place the console or accessories on surfaces that are unstable, tilted or subject to vibration.
a ISOLDE do inglês On Line Isotope Mass Eparator, é usada para estudar núcleos instáveis.	The On Line Isotope Mass Separator (ISOLDE), which is used to study unstable nuclei.
Verificaram que as condições do gelo eram instáveis, impedindo a instalação ali de uma base segura.	It was noted that ice conditions were unstable, precluding the establishment of a safe base there.
A maioria das ilhas são íngremes, com solos instáveis, e com pouca reserva permanente de água doce.	Most of the islands are steep, with unstable soils and little permanent fresh water.
Há um aviso em letras vermelhas dizendo que crianças e pessoas emocionalmente instáveis não deveriam ver esse vídeo.	The disclaimer typed in red warns that children and people who are emotionally unstable should not watch this video.
Muitos dos rios do Haiti são agora altamente instáveis, mudando rapidamente de inundações destrutivas para fluxos baixos de água.	Many of Haiti's rivers are now highly unstable, changing rapidly from destructive flooding to inadequate flows.
Por causa de seu brilho, foi observado que Sírius cintila mais nas condições meteorológicas instáveis do início do verão.	Due to its brightness, Sirius would have been noted to twinkle more in the unsettled weather conditions of early summer.
Ao contrário dos climas mediterrânicos, uma zona com um subtropical úmido possui verões úmidos devido a massas tropicais instáveis.	On the Florida peninsula, the humid subtropical climate gives way to the tropical climate of south Florida and the Florida Keys.
Helicópteros pequenos podem ser tão instáveis que pode ser impossível de o piloto soltar o manche cíclico durante o voo.	The end result is constant control inputs and corrections by the pilot to keep the helicopter where it is required to be.
Versões instáveis mudam diariamente e estão somente em formato fonte, o que significa que tem de compilar para obter uma versão funcional.	Unstable versions change daily and are only in source form, meaning you must compile them to get a working version.
O hidrogénio possuiu ainda outros isótopos altamente instáveis (do 4H ao 7H) e que foram sintetizados em laboratório, mas nunca observados na natureza.	Other, highly unstable nuclei ( to ) have been synthesized in the laboratory but not observed in nature.
Entre todas as conhecidas partículas subatômicas instáveis, só o nêutron e alguns núcleos atômicos têm uma vida útil mais longa outros decaem significativamente mais rápido.	Among all known unstable subatomic particles, only the neutron ( 15 minutes) and some atomic nuclei have a longer decay lifetime others decay significantly faster.
Instabilidade A maioria dos isômeros nucleares são muito instáveis e emitem a energia extra de imediato (na ordem de dez picossegundos ou 10 12 s).	Increasing indices, m1, m2, etc., correlate with increasing levels of excitation energy stored in each of the isomeric states (e.g., hafnium 177m2 or ).
As coligações instáveis no Irão impediram quaisquer reais negociações entre os dois países, ao passo que a fragmentação política no Paquistão trava a política dos EUA.	Unstable coalitions in Iran prevent any substantive negotiations between the two countries, while political fragmentation in Pakistan significantly hinders US policy there.
Mas, por certo, pode haver um equilíbrio entre os direitos da Segunda Emenda e as restrições racionais sobre a capacidade das pessoas mentalmente instáveis acumularem arsenais.	But surely there can be a balance between Second Amendment rights and rational constraints on the ability of mentally unstable people to accumulate arsenals.
Mas o Paquistão, a Coreia do Norte e o Irão todos países potencialmente instáveis com projectos nucleares em ascensão poderão vir a enfrentá las no futuro.	But Pakistan, North Korea, and Iran all potentially unstable countries with growing nuclear enterprises may in the future.
Eles desenharam o seu primeiro flyer motorizado em 1903 com asas em diedro inverso (caídas), que são por definição instáveis, mas menos suscetíveis aos efeitos dos ventos cruzados.	They deliberately designed their 1903 first powered flyer with anhedral (drooping) wings, which are inherently unstable, but less susceptible to upset by gusty cross winds.
Para auxiliar nesse objetivo, o Senhor Fantástico criou equipamentos e veículos como as roupas de moléculas instáveis, feitas sob medida para não serem danificadas pelos poderes do grupo.	Fantastic created numerous exotic devices and vehicles for the team to use such as clothing made of 'unstable molecules' so that it can be used with their powers safely.
Durante um desastre como esse, a falta de informação, emoções instáveis e altos níveis de interesse criam uma situação em que é fácil pessoas acreditarem e redistribuírem informações falsas.	With a disaster like this, the lack of information, unstable emotions, and high levels of interest create a situation where it becomes easy for people to believe and re distribute false information.
Procurando novas maneiras de conquistar mercado, o novo administrador da publisher Kahn, o vice presidente Paul Levitz e o editor Dick Giordano coordenaram uma quantidade grande de talentos instáveis.	Seeking new ways to boost market share, the new team of publisher Kahn, vice president Paul Levitz, and managing editor Giordano addressed the issue of talent instability.
Fontes de alimentação instáveis são outra fonte de perdas de transmissão, dado que criam interferências com os canais de dados. Com os sistemas de ficheiros normais, estes erros passam despercebidos.	Flaky power supplies are another source of transmission losses because they create interference with the data streams. With normal files systems those errors go unnoticed.
A energia local de baixo custo poderá contribuir para reduzir o défice comercial, estimular o investimento e diminuir a exposição da economia norte americana aos instáveis países exportadores de petróleo.	Low cost domestic energy could help to lower the trade deficit, spur investment, and decrease America s economic exposure to volatile oil exporting countries.
O argônio sólido também tem sido utilizado para o estudo de compostos muito instáveis, tais como intermediários reativos, pelo aprisionamento destes em uma matriz de isolamento inerte em temperaturas muito baixas.	Solid argon is also used for the study of very unstable compounds, such as reactive intermediates, by trapping them in an inert matrix at very low temperatures.
Todos temos visto, nos últimos anos, o surgimento de inovações sobre a forma de medirmos e mostrarmos perspectivas do mundo que podem ser muito grandes, ou intangíveis, ou muito instáveis para captar facilmente.	The last few years have all seen the rise of innovations in how we measure and display aspects of the world that can be too big, or too intangible, or too slippery to grasp easily.
Além da pobreza, do atraso, da repressão, do rápido aumento da população, dos ódios religiosos e étnicos e dos povos sem Estado (como os curdos e os palestinianos), a região possui fronteiras instáveis.	In addition to poverty, backwardness, repression, rapid population growth, religious and ethnic hatred, and stateless peoples (such as the Kurds and the Palestinians), the region has unstable borders.
Os governos do Nepal tendiam a ser altamente instáveis nenhum governo sobreviveu por mais de dois anos desde 1991, por colapso interno, dissolução parlamentar, pelo monarca ou por recomendação do ministro principal de acordo com a constituição.	Governments in Nepal tended to be highly unstable, falling either through internal collapse or parliamentary dissolution by the monarch, on the recommendation of the prime minister, according to the constitution no government has survived for more than two years since 1991.
Ao longo da existência do Sistema Solar, as órbitas dos cometas são muito instáveis, e eventualmente a dinâmica determina que um cometa colida contra o Sol ou um planeta ou seja ejetado do Sistema Solar devido às perturbações planetárias.	Over the course of the Solar System's existence the orbits of comets are unstable and eventually dynamics dictate that a comet must either collide with the Sun or a planet or else be ejected from the Solar System by planetary perturbations.
Acho que só existem duas exceções crianças de até dois anos, elas não são racionais, elas possuem preferências muito instáveis, mudam o que pensam o tempo todo, e os esquizofrênicos provavelmente não são racionais, mas o resto das pessoas são.	I think there are only two exceptions that I'm aware of two year olds, they are not rational, they have very fickle preferences, they switch what they think all the time, and schizophrenics are probably not rational, but pretty much everybody else is rational.
O frágil sistema político após o golpe de 1960 apresentava coalizões parlamentares instáveis, que se alternavam entre o Partido da Via Justa, de Süleyman Demirel, de direita, e o partido popular republicano, de Ismet Inonu e Bulent Ecevit, de esquerda.	A fractured political system emerged in the wake of the 1960 coup, producing a series of unstable government coalitions in parliament alternating between the Justice Party of Süleyman Demirel on the right and the Republican People's Party of İsmet İnönü and Bülent Ecevit on the left.
Muitos gostariam de voltar aos seus países de origem, mas são conscientes de que a Espanha, neste momento, não oferece estabilidade nem a perspectiva de um futuro digno, mas sim uma maior dependência da família e instáveis condições de trabalho, se houver algum.	Many wish to return to their country of origin but are aware that Spain, at the moment, does not offer stability nor the prospect of a decent future, but rather a greater dependency on family and unstable work conditions, if any at all.
A morte dos filhos de Ivã marcou o fim da antiga dinastia ruríquida em 1598, e em combinação com a fome de 1601 1603, levou a nação à guerra civil, governos instáveis e intervenção estrangeira durante o chamado Tempo de Dificuldades no início século XVII.	The death of Ivan's sons marked the end of the ancient Rurik Dynasty in 1598, and in combination with the famine of 1601 03 led to the civil war, the rule of pretenders and foreign intervention during the Time of Troubles in the early 17th century.
Em adição, pelo menos dois dos sintomas abaixo devem estar presentes Perturbações e incertezas sobre a autoimagem, metas, preferências internas (incluindo sexualidade) Tendência a se envolver em relações intensas e instáveis, sempre levando a crises emocionais Esforços excessivos para se evitar abandono Atos ou ameaças recorrentes de autolesão ou suicídio Sentimentos crônicos de vazio.	F60.31 Borderline typeAt least three of the symptoms mentioned in F60.30 Impulsive type must be present above, with at least two of the following in addition disturbances in and uncertainty about self image, aims, and internal preferences liability to become involved in intense and unstable relationships, often leading to emotional crisis excessive efforts to avoid abandonment recurrent threats or acts of self harm chronic feelings of emptiness.
A invasão soviética, junto com outros eventos, como a Revolução Iraniana, a crise dos reféns americanos em Teerã, a Guerra Irã Iraque, a Guerra do Líbano de 1982, o aumento das tensões entre Paquistão e Índia, contribuiu para tornar o Oriente Médio e o sul da Ásia em uma das regiões mais instáveis e violentas do mundo nos anos 80.	The intervention, along with other events, such as the Iranian revolution and the US hostage stand off that accompanied it, the Iran Iraq War, the 1982 Lebanon War, the escalating tensions between Pakistan and India, contributed to making the Middle East and South Asia extremely violent and turbulent regions during the 1980s.
Como o mecanismo do colapso estelar em supernovas não é suficientemente compreendido, ainda não se sabe se é possível uma estrela colapsar diretamente para um buraco negro sem produzir uma supernova, ou se algumas supernovas inicialmente formam estrelas de nêutrons instáveis, que depois colapsam em buracos negros também não se sabe a relação exata entre a massa inicial da estrela e a do objeto remanescente.	Because the core collapse supernova mechanism itself is imperfectly understood, it is still not known whether it is possible for a star to collapse directly to a black hole without producing a visible supernova, or whether some supernovae initially form unstable neutron stars which then collapse into black holes the exact relation between the initial mass of the star and the final remnant is also not completely certain.

Exibir esta página em português