Translation of "instâncias envolvidas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Involved Parties Drugs Children Kids Instances Courts Appeal Investigate Inform

Examples (External sources, not reviewed)

Nessas instâncias defenderão as posições comuns .	They shall uphold the common positions in such fora .
Nessas instâncias defendem as posições da União.	They shall uphold the Union's positions in such fora.
Participação de outras instâncias ( Europol , Interpol , BCE ) .	Involvement of other agencies ( Europol , Interpol , ECB ) .
Nessas instâncias defendem as posições da União .	They shall uphold the Union 's positions in such fora .
Kiirti fornece várias instâncias do Ushahidi em uma única plataforma.	Kiirti provides multiple instances of Ushahidi on a single platform.
São instâncias da memória episódica as lembranças de acontecimentos específicos.	Genetics Study of the genetics of human memory is in its infancy.
Haviam centenas de pessoas envolvidas.	There were hundreds of people involved in that.
Mostra o estado das instâncias EC2 em execução em determinada conta.	Shows Status of EC2 instances running on given account.
A classe abstrata é sempre uma superclasse que não possui instâncias.	An Inner class is a class defined within another class.
A classe determina o comportamento e os dados de suas instâncias.	Or find all the instances of a certain kind of structure (e.g., all the instances of the Method class in the meta model).
São cerca de 50.000 pessoas envolvidas.	So that's about 50,000 people affected.
E havia cerca de 900 pessoas envolvidas.	And there were 900 people involved in that.
Sete países estão envolvidas na construção disto.	Seven nations are involved in building this.
Na ausência de organização conjunta com outras instâncias , a Comunidade tomará a seu cargo	the related expenses are divided on a proportional basis or those bodies provide at least a substantial contribution in kind .
Cerca de 2000 pessoas estiveram envolvidas na agricultura.	Approximately 2,000 persons were involved in agriculture.
Tem duas coisas envolvidas duas partes da explicação.	There are two things involved two parts to the explanation.
normalmente envolvidas na formação de um coágulo sanguíneo.	formation of a blood clot may occur.
as moedas envolvidas ( no caso de swaps cambiais )	the currencies involved ( in the case of foreign exchange swaps )
as moedas envolvidas ( no caso de swaps cambiais )	the currencies involved ( in the case of foreign exchange swaps )
Estes métodos devem ser aprovados pelas autoridades envolvidas .	Those methods must be agreed upon by the competent authorities involved .
as moedas envolvidas ( no caso de swaps cambiais )	the currencies involved ( in the case of foreign exchange swaps )
Quero dizer, é autoconsciência que separa o homo sapiens das primeiras instâncias de nossa humanidade.	I mean, it's self awareness that separates Homo sapiens from earlier instances of our mankind.
Às regras específicas da eventual participação da União nas instâncias de controlo da Convenção Europeia	the specific arrangements for the Union's possible participation in the control bodies of the European Convention
Ainda cabem recursos a instâncias superiores, e a defesa não se pronunciou sobre o caso.	There will still be an appeal in the higher courts, Braga Vieira's defense attorneys have not commented on the sentencing.
e com sociedades financeiras envolvidas na concessão de crédito .	and financial corporations engaged in lending .
Pessoas envolvidas com a Brown são conhecidas como Brunonians .	and M.D. M.P.P.
As administrações públicas precisam também de estar mais directamente envolvidas .	Public administrations also need to be more directly involved .
envolvidas em actividades operacionais de investimento das outras unidades funcionais .	1.3 INVESTMENT ACTIVITIES The ECB 's investment activities are organised in such a way as to ensure that no insider information about central bank policy actions may be used when making investment decisions . A set of rules and procedures , known as the Chinese wall , separates the business units involved in operational investment activities from other business units .
Supervisão directa das instituições financeiras pan europeias envolvidas nos mercados	Carry out direct supervision of panEuropean financial market participants
As crianças estão lendo e seriamente envolvidas com as histórias.	The kids are reading and seriously engaging with the stories!
Com tantas pessoas envolvidas, a segurança era uma tarefa difícil.	With so many people involved, security was a difficult task.
Ninguém está a cima da lei, ha métodos, formas e instâncias próprias para cada caso e situações.	Nobody is above the law, there are appropriate methods, forms and instances for every case and situation.
Em outras instâncias, soluções podem ser encontradas através de insight , perceber de repente o relacionamento das coisas.	In other instances, solutions may be found through insight, a sudden awareness of relationships.
Também, várias instâncias de gabaritos tendem a aumentar o tempo de compilação e o uso de memória.	Template instantiation tends to increase compilation time and memory usage (even by an order of magnitude).
Instâncias de sacrifício de animais, por exemplo, não são vistas literalmente como matanças, mas como processos transcendentes.	For example, instances of animal sacrifice were not seen by them as literal slaughtering, but as transcendental processes.
E muitas decisões sobre segurança têm uma variedade de pessoas envolvidas.	And most security decisions have a variety of people involved.
número de licitantes moedas envolvidas ( no caso de swaps de divisas )	the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates )
Geralmente as batalhas são definidas por duração, área e forças envolvidas.	Battles generally are well defined in duration, area, and force commitment.
O primeiro parágrafo não prejudica a competência dos Estados Membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos.	The first subparagraph shall be without prejudice to Member States' competence to negotiate in international bodies and to conclude agreements.
O primeiro parágrafo não prejudica a competência dos Estados Membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos .	The first subparagraph shall be without prejudice to Member States competence to negotiate in international bodies and to conclude agreements .
Ele examina alguns exemplos de episódios da ciência que são geralmente relacionados como instâncias inegáveis de progresso (e.g.	He took some examples of episodes in science that are generally regarded as indisputable instances of progress (e.g.
Em algumas raras e críticas instâncias uma única mentira contada por uma entidade nesta colméia pode causar grandes problemas.	In rare but striking instances, a single lie told by just one entity in this honeycomb can lead to real trouble.
O primeiro parágrafo não prejudica a competência dos Estados Membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais.	The first subparagraph shall be without prejudice to Member States' competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements.
Em instâncias específicas, as políticas mercantilistas protecionistas também tiveram um impacto positivo no Estado que as pôs em prática.	In specific instances, protectionist mercantilist policies also had an important and positive impact on the state that enacted them.
No Notes, clicar no Remove from Folder removera apenas o documento da pasta deixando todas as outras instâncias intactas.	In IBM Notes, clicking on Remove from Folder will remove the document only from that folder leaving all other instances intact.

Exibir esta página em português