Translation of "instalações da cidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nas colinas ao norte da cidade, havia, instalações auxiliares associados ao sistema DEW que são visíveis a partir da cidade, mas já não estão em uso. | In the hills north of the city, there were auxiliary facilities associated with the Distant Early Warning system that are visible from the city but are no longer in use. |
| Então comecei a fazer esta apresentação maluca destas instalações instalações potenciais nestes túneis, e fiquei na frente do conselho da cidade e estava com um pouco de medo, Tenho que admitir. | So I began doing this crazy presentation of these installations potential installations on these underpass bridges, and stood up in front of the city council and was a little bit scared, I have to admit. |
| A cidade possui três portos, Adabya, Ain Sokhna e Port Tawfiq, e extensivas instalações portuárias. | It has three harbors, Adabya, Ain Sokhna and Port Tawfiq, and extensive port facilities. |
| Instalações | Premises |
| Ao fim da manhã, as tropas do Exército Popular do Vietnã venceram toda a resistência em Saigon, capturando rapidamente edifícios e instalações chaves da cidade. | On 30 April 1975, NVA troops entered the city of Saigon and quickly overcame all resistance, capturing key buildings and installations. |
| As instalações e os edifícios da União são invioláveis. | The premises and buildings of the Union shall be inviolable. |
| Thomas Rinderspacher , Chefe da Divisão de Instalações do BCE | Thomas Rinderspacher , Head of Premises Division of the ECB |
| Escolha das instalações | Choice of premises |
| As novas instalações | The new premises |
| No centro da cidade, no distrito administrativo central, está o Kremlin de Moscou, que abriga a casa do Presidente da Rússia, bem como muitas das instalações do governo nacional. | At the centre of the city, in the Central Administrative Okrug, is the Moscow Kremlin, which houses the home of the President of Russia as well as many national governmental facilities. |
| Tumwijuke segue os registros da entrevista com fotos e descrições de instalações existentes da arte pública em Kampala, uma excelente coleção de algumas peças que a cidade tem para oferecer. | Tumwijuke follows her account of the interview with photos and descriptions of Kampala's existing public art installations, an excellent collection of what few pieces the city has to offer. |
| Construção das novas instalações | Building of the new premises |
| Bom, eu fundei laboratórios em Santa Cruz nas instalações de Caça e Pesca da Califórnia, e essas instalações nos permitem testar algumas destas ideias. | Well, I set up laboratories in Santa Cruz at the California Fish and Game facility, and that facility allowed us to have big seawater tanks to test some of these ideas. |
| Isso ocorre porque a maioria das empresas do Panamá e suas instalações estão localizadas na cidade e em sua área metropolitana. | This is because most Panamanian businesses and premises are located in the city and its metro area. |
| Como consequência do anúncio pelo BCE , em 2001 , da intenção de adquirir um local na cidade de Frankfurt para a construção das suas instalações permanentes , tornou se necessário efectuar uma provisão para fazer face à obrigação contratual de devolver as actuais instalações na sua condição original , aquando da sua libertação . | 193 construct its permanent premises , it became appropriate to make an adequate provision against the contractual obligation to restore its current premises to their original condition when these are vacated . |
| a restauração de instalações mineiras | restoration of mining sites |
| Porém , decidiu construir instalações próprias . | However , it has decided to construct its own premises . |
| O governo investiu recentemente grandes quantias de dinheiro em instalações culturais, construção de edifícios e promoção festivais musicais na cidade de Oslo. | The government has recently invested large amounts of money in cultural installations, facilities, buildings and festivals in the City of Oslo. |
| 3.4 Instalações do BCE Encontrando se actualmente em edifícios alugados , o BCE pretende mandar construir novas instalações . | 3.4 ECB premises Being currently located in rented buildings , the ECB intends to have new premises built . |
| Ali encontra se a segunda Plaza Bolívar da cidade, além de grandes liceus públicos e instalações desportivas, como o Estádio metropolitano de Mérida e o complexo desportivo Cinco águias brancas . | It contains the second Bolívar Square in the city, as well as large public high schools and sporting facilities, such as the Metropolitan Stadium and the sport complex Cinco Águilas Blancas . |
| Jitish Kallat atua com sucesso nas áreas da fotografia, escultura, pintura e instalações. | Jitish Kallat successfully practices across photography, sculpture, painting and installation. |
| Antes deste estádio, Belize não tinha instalações que seguissem as especificações da FIFA. | Prior to this stadium, Belize had no facilities that met FIFA specifications. |
| O responsável pela reconstrução das instalações foi o fundador da KLM, Albert Plesman. | On 31 December 1953, the founder and president of KLM, Albert Plesman, died at the age of 64. |
| Ao mesmo tempo, outras instalações (como o Ministério da Informação) também foram tomadas. | Simultaneously, other objectives were occupied (e.g., the Ministry of Interior at 19 15). |
| Modernização das instalações educativas e pedagógicas | Upgrading of teaching facilities |
| e a gestão de instalações informáticas . | and computer facilities management . |
| Equipamento , mobiliário e instalações 10 anos | Equipment , furniture and plant in building 10 years |
| Equipamento , mobiliário e instalações dez anos | Equipment , furniture and plant in building ten years |
| Um incêndio em uma dessas instalações colocaria em risco a comunidade envolvente, bem como o pessoal nas instalações. | A fire at one of these facilities would endanger the surrounding community as well as the personnel at the installations. |
| The New School é uma universidade situada na cidade de Nova York, sendo que a maior parte de suas instalações está em Greenwich Village. | The New School is a university in New York City, United States, located mostly in Greenwich Village. |
| 2.3 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Estando actualmente localizado em diferentes edifícios arrendados , o BCE decidiu mandar construir novas instalações . | 2.3 NEW ECB PREMISES Being currently located in several different rented buildings , the ECB decided to have new premises built . |
| Instalações Desportivas O FFB Field, em Belmopan, é a casa da seleção de Belize. | Facilities FFB Field in Belmopan is the home stadium for the Belize national football team. |
| Mas há uma solução construir instalações sanitárias. | But there's a solution you build a toilet. |
| O BCE continua a ocupar essas instalações . | The ECB continues to occupy these premises . |
| 2.2 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Em 2004 , realizaram se progressos decisivos em termos do planeamento das novas instalações do BCE . | 2.2 NEW ECB PREMISES Decisive progress was made in 2004 in the planning of the new ECB premises . |
| As novas instalações do BCE estão a ser construídas nos terrenos do Großmarkthalle , que anteriormente albergou o mercado abastecedor de fruta e produtos hortícolas , na zona leste da cidade de Frankfurt am Main . | Site The new premises of the European Central Bank ( ECB ) will be built on the site of the former Grossmarkthalle ( wholesale market hall ) in Frankfurt 's Ostend . |
| No Japão, hotéis cápsula fornecem uma quantidade minimizada do espaço da sala e instalações compartilhadas. | In Japan, capsule hotels provide a minimized amount of room space and shared facilities. |
| Devido a proximidade da Rede Globo, outras empresas do ramo audiovisual possuem instalações no bairro. | It is home to many Brazilian celebrities and the headquarters of the nation wide television network, Rede Globo. |
| O petróleo (encontrado em depósitos off shore próximos) é refinado na cidade, em instalações que foram várias vezes atacadas durante a guerra civil angolana (1975 2002). | Petroleum (found in nearby off shore deposits) is refined in the city, although this facility was repeatedly damaged during the Angolan Civil War of 1975 2002. |
| Já 600 instalações. Qual é a minha missão? | Already 600 installations. What is my mission? |
| Em 2007, 3.787.410 passageiros passaram por suas instalações. | In 2007, the port served 3,787,410 passengers. |
| Anteriores instalações revelaram se difícil ou pouco confiáveis. | Earlier installations proved difficult or unreliable. |
| A fiscalização é feita com base em documentos e , se necessário , nas próprias instalações das outras Instituições da Comunidade , nas instalações de qualquer organismo que efectue a gestão de receitas ou despesas em nome da Comunidade , e nos Estados Membros , inclusivamente nas instalações de qualquer pessoa singular ou colectiva beneficiária de pagamentos provenientes do orçamento . | The audit shall be based o n records and , if necessary , performed o n the spot in the other institutions of the Community , o n the premises of any body which manages revenue o r expenditure o n behalf of the Community and in the Member States , including o n the premises of any natural o r legal person in receipt of payments from the budget . |
| A cidade que será composta por edifícios de apartamentos, bem como instalações de vários esportes construídas pelo Grupo Bukhatir a um custo de 5 bilhões de dólares. | The city that will consist of apartment buildings as well as several sports facilities will be built by the Bukhatir Group at a cost of 5 Billion. |
| As novas instalações do BCE simulação da vista do átrio entre as duas torres de escritórios . | The new ECB premises simulated view of the atrium between the two office towers . |
Pesquisas relacionadas : Da Cidade - Da Cidade - Cidade Cidade - Cidade Cidade - Vista Da Cidade - Serviços Da Cidade - Código Da Cidade - Mapa Da Cidade - Casa Da Cidade - Região Da Cidade - Advogado Da Cidade - Autoridades Da Cidade - Skyline Da Cidade