Translation of "instalações da empresa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Empresa - tradução : Empresa - tradução : Empresa - tradução : Instalações - tradução : Instalações da empresa - tradução : Instalações da empresa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O sucesso da empresa foi tão grande, que foi necessário expandir, mudando para novas instalações em Cheshunt. | By then, the company's success had caused it to expand to such an extent that it had to move to new premises at Cheshunt. |
| O Windows 2000 pode ser instalado numa empresa através de instalações interativas ou não interativas. | Windows 2000 can be installed through either a manual or unattended installation. |
| As condições para o exercício de actividades fora das instalações da empresa de investimento ( porta a porta ) não devem ser objecto da presente directiva . | The conditions for conducting activities outside the premises of the investment firm ( door to door selling ) should not be covered by this Directive . |
| A empresa também possui instalações na China, Costa Rica, Malásia, Brasil, Israel, Irlanda, Índia, Filipinas e na Rússia. | Outside the United States, the company has facilities in China, Costa Rica, Malaysia, Israel, Ireland, India, Russia and Vietnam, 63 countries and regions internationally. |
| As instalações da Folha foram destruídas e Costa vendeu a empresa a Octaviano Alves de Lima, empresário ligado à produção e, principalmente, ao comércio de café. | Folha's premises were destroyed, and Costa sold the company to Octaviano Alves de Lima, a businessman whose main activity was coffee production and trade. |
| Instalações | Premises |
| W., realização de investimentos no que se refere aos projectos de instalações de laminagem a quente da empresa, aos aparelhos de elevação e a melhorias no domínio do ambiente. | for Huta L.W., carrying out investments in relation to the company's hot rolling mills project, lifting equipment, and environmental standing. |
| Os assuntos da empresa devem ficar na empresa. | Company matters should stay within the company. |
| Destina se igualmente a fornecer informações quanto à adequação das instalações , maquinaria e equipamento da empresa , bem como sobre os seus planos relativos a futuros aumentos ou reduções de capacidade . | It is also intended to provide information regarding the adequacy and suitability of the company 's properties , plant and equipment , as well as its plans for future increases or decreases in such capacity . |
| Destina se igualmente a fornecer informações quanto à adequação das instalações , maquinaria e equipamento da empresa , bem como sobre os seus planos relativos a futuros aumentos ou reduções de capacidade . | It is also intended to provide information regarding the adequacy and suitability of the company 's properties , plants and equipment , as well as its plans for future increases or decreases in such capacity . |
| As instalações e os edifícios da União são invioláveis. | The premises and buildings of the Union shall be inviolable. |
| Thomas Rinderspacher , Chefe da Divisão de Instalações do BCE | Thomas Rinderspacher , Head of Premises Division of the ECB |
| A. Antecedentes e evolução da empresa . B. Panorâmica geral das actividades da empresa . | A. B. C. D. VI . History and Development of the Company . |
| A. Antecedentes e evolução da empresa . B. Panorâmica geral das actividades da empresa . | A. B. C. D. IV . History and Development of the Company . |
| Escolha das instalações | Choice of premises |
| As novas instalações | The new premises |
| Estonia A empresa detêm 100 da Eesti Telekom, maior empresa de telecomunicações da Estonia. | Eesti Telekom is one of the largest telecommunication companies in the Baltic countries and the largest telecommunications company in Estonia. |
| A gestão de uma empresa é diferente da propriedade de uma empresa. | Management of a company is different from ownership of a company. |
| Construção das novas instalações | Building of the new premises |
| Ligações externas Sítio da empresa | Citicorp contains two core businesses, i.e. |
| Para permitir Stone Webster concentrar nas instalações de produção, uma comunidade residencial para 13.000 foi projetado e construído pela empresa de arquitetura e engenharia Skidmore, Owings and Merrill . | While Stone and Webster concentrated on the production facilities, the architectural and engineering firm Skidmore, Owings Merrill designed and built a residential community for 13,000. |
| Bom, eu fundei laboratórios em Santa Cruz nas instalações de Caça e Pesca da Califórnia, e essas instalações nos permitem testar algumas destas ideias. | Well, I set up laboratories in Santa Cruz at the California Fish and Game facility, and that facility allowed us to have big seawater tanks to test some of these ideas. |
| Ele é membro da diretoria da empresa. | He is a member of the board of the company. |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | See also TARGET system . |
| Num acordo entre a NASA e a Agência Espacial Europeia, uma empresa internacional, a Alenia Spazio, sediada em Roma, construiu o Node 2 nas suas instalações em Turim, Itália. | Construction agreement In an agreement between NASA and the European Space Agency the Rome based company Thales Alenia Space built Harmony at its facility in Turin, Italy. |
| a restauração de instalações mineiras | restoration of mining sites |
| Porém , decidiu construir instalações próprias . | However , it has decided to construct its own premises . |
| É a maior empresa da Tanzânia. | It's the largest company in Tanzania. |
| Ele é o proprietário da empresa. | He is the owner of the company. |
| Referências Ligações externas Página da empresa | Teva Pharmaceutical Works Ltd. Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o. |
| Tom assumiu o controle da empresa da família. | Tom took over the family business. |
| 3.4 Instalações do BCE Encontrando se actualmente em edifícios alugados , o BCE pretende mandar construir novas instalações . | 3.4 ECB premises Being currently located in rented buildings , the ECB intends to have new premises built . |
| A empresa pública Delhi Transport Corporation (DTC) é a maior empresa de ônibus da cidade. | Buses are operated by the state owned Delhi Transport Corporation (DTC), which owns largest fleet of Compressed Natural Gas (CNG) fueled buses in the world. |
| Paralelamente, foi lançada uma petição pública Em defesa da manutenção da qualidade do jornal Público e dos profissionais que fazem dele um jornal de referência que será entregue hoje, 19 de Outubro de 2012, nas instalações da Sonae (a empresa proprietária do jornal), no Porto. | In parallel, a public petition 'In defense of maintaining the quality of the newspaper Público and the professionals that make it a quality newspaper' was launched and delivered on October 19 at the bureau of Sonae (the company that owns the newspaper), in Porto. |
| Jitish Kallat atua com sucesso nas áreas da fotografia, escultura, pintura e instalações. | Jitish Kallat successfully practices across photography, sculpture, painting and installation. |
| Antes deste estádio, Belize não tinha instalações que seguissem as especificações da FIFA. | Prior to this stadium, Belize had no facilities that met FIFA specifications. |
| O responsável pela reconstrução das instalações foi o fundador da KLM, Albert Plesman. | On 31 December 1953, the founder and president of KLM, Albert Plesman, died at the age of 64. |
| Ao mesmo tempo, outras instalações (como o Ministério da Informação) também foram tomadas. | Simultaneously, other objectives were occupied (e.g., the Ministry of Interior at 19 15). |
| Modernização das instalações educativas e pedagógicas | Upgrading of teaching facilities |
Pesquisas relacionadas : Empresa Instalações - Da Empresa - Da Empresa - Da Empresa - Da Empresa - Instalações Da Fábrica - Instalações Da Universidade - Instalações Da Cidade - Instalações Da Cidade - Instalações Da Integração - Instalações Da Fábrica - Instalações Da Biblioteca