Translation of "instalações laboratoriais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Instalações - tradução : Instalações laboratoriais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A organização tem a sua sede ao lado do Centro World Forum Convention (onde detém a sua Conferência anual dos Estados Partes) e instalações de armazenamento laboratoriais em Rijswijk .
The organisation has its headquarters next to the World Forum Convention Centre (where it holds its yearly Conference of States Parties) and storage laboratory facilities in Rijswijk.
Equipamentos Cada ciência tem seu próprio conjunto de equipamentos laboratoriais.
Equipment Each science has its own unique sets of laboratory equipment.
Actualmente, não existem métodos laboratoriais acreditados que possam prever o diagnóstico.
At the current time, there are no laboratory investigations that can predict prognosis.
Instalações
Premises
Geralmente a doença é diagnosticada na anamnese, sem necessidade de testes laboratoriais de confirmação.
Usually, the disease is diagnosed on clinical grounds, and no confirmatory laboratory testing is needed.
A especiação pode também ser induzida artificialmente, através de cruzamentos selecionados ou experiências laboratoriais.
Speciation may also be induced artificially, through animal husbandry, agriculture, or laboratory experiments.
Frascos laboratoriais Diversos são os tipos e as funções dos frascos utilizados em laboratório.
List of flasks There are several types of laboratory flasks, all of which have different functions within the laboratory.
Escolha das instalações
Choice of premises
As novas instalações
The new premises
Pedimos a jovens e idosos para observarem rostos em estudos laboratoriais, alguns sérios, outros sorridentes.
We've asked older and younger people to view faces in laboratory studies, some frowning, some smiling.
Este encaminhou o para Robert Koch para aprender técnicas laboratoriais de bacteriologia, por um ano.
Sherrington ended up staying with Koch for a year to do research in bacteriology.
Construção das novas instalações
Building of the new premises
Diagnóstico Os testes laboratoriais podem incluir hemograma, enzimas hepáticas, função renal e taxa de sedimentação eritrocitária.
Diagnosis Laboratory tests might include full blood count, liver enzymes, renal function and erythrocyte sedimentation rate.
Então, vocês devem estar pensando estes são belos experimentos laboratoriais, eles realmente se aplicam à vida real?
So you may be wondering these are beautiful laboratory experiments, do they really apply to real life?
Os testes laboratoriais posteriormente realizados confirmaram não existirem indícios da presença de colofónia nas notas de euro .
Subsequent laboratory tests confirmed that there is no indication that colophony is present in euro banknotes .
a restauração de instalações mineiras
restoration of mining sites
Porém , decidiu construir instalações próprias .
However , it has decided to construct its own premises .
3.4 Instalações do BCE Encontrando se actualmente em edifícios alugados , o BCE pretende mandar construir novas instalações .
3.4 ECB premises Being currently located in rented buildings , the ECB intends to have new premises built .
Modernização das instalações educativas e pedagógicas
Upgrading of teaching facilities
e a gestão de instalações informáticas .
and computer facilities management .
Equipamento , mobiliário e instalações 10 anos
Equipment , furniture and plant in building 10 years
Equipamento , mobiliário e instalações dez anos
Equipment , furniture and plant in building ten years
Um incêndio em uma dessas instalações colocaria em risco a comunidade envolvente, bem como o pessoal nas instalações.
A fire at one of these facilities would endanger the surrounding community as well as the personnel at the installations.
Os elementos visuais e de leitura óptica de todas as notas de teste foram sujeitos a verificações laboratoriais exaustivas .
The visual and machine readable features of all the test banknotes underwent exhaustive laboratory checks .
2.3 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Estando actualmente localizado em diferentes edifícios arrendados , o BCE decidiu mandar construir novas instalações .
2.3 NEW ECB PREMISES Being currently located in several different rented buildings , the ECB decided to have new premises built .
Mas há uma solução construir instalações sanitárias.
But there's a solution you build a toilet.
O BCE continua a ocupar essas instalações .
The ECB continues to occupy these premises .
2.2 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Em 2004 , realizaram se progressos decisivos em termos do planeamento das novas instalações do BCE .
2.2 NEW ECB PREMISES Decisive progress was made in 2004 in the planning of the new ECB premises .
Já 600 instalações. Qual é a minha missão?
Already 600 installations. What is my mission?
Em 2007, 3.787.410 passageiros passaram por suas instalações.
In 2007, the port served 3,787,410 passengers.
Anteriores instalações revelaram se difícil ou pouco confiáveis.
Earlier installations proved difficult or unreliable.
E ela usa essa linguagem também em suas instalações.
And she uses this vocabulary in her installation work as well.
As instalações e os edifícios da União são invioláveis.
The premises and buildings of the Union shall be inviolable.
Thomas Rinderspacher , Chefe da Divisão de Instalações do BCE
Thomas Rinderspacher , Head of Premises Division of the ECB
C. Estrutura de organização . D. Imóveis , instalações e equipamento .
Business Overview . Organisational Structure .
9.000 jornalistas fizeram uso das instalações durante os jogos.
This was the first time two cauldrons were used during the same Olympic Games.
Suas instalações encontram se em Hamburg e em Zeuthen.
The primary location is in a suburb of Hamburg.
Três novas instalações principais foram lançadas no USML 1.
Three new major experiment facilities were flown on USML 1.
Bom, eu fundei laboratórios em Santa Cruz nas instalações de Caça e Pesca da Califórnia, e essas instalações nos permitem testar algumas destas ideias.
Well, I set up laboratories in Santa Cruz at the California Fish and Game facility, and that facility allowed us to have big seawater tanks to test some of these ideas.
Outros achados laboratoriais Embora os índices eritrocitários indiquem o tipo de anemia, mais informações podem ser obtidas pelo exame da amostra inicial de sangue.
Red blood cell size In the morphological approach, anemia is classified by the size of red blood cells this is either done automatically or on microscopic examination of a peripheral blood smear.
0 o acesso a instalações serviços na instituição de acolhimento
0 the access to facilities services at the host institution,
Em princípio , as reuniões têm lugar nas instalações do BCE .
In principle , meetings take place at the premises of the ECB .
As universidades e os hospitais não dispõem de instalações condignas.
The universities and hospitals do not have the appropriate facilities.
Os portugueses sofreram várias baixas e suas instalações foram destruídas.
The Portuguese sustained many casualties and their facilities were destroyed.
A estimativa é que existam cerca de 2.000 instalações comerciais.
Because of the lack of investment, the city hardly explores this market.

 

Pesquisas relacionadas : Achados Laboratoriais - Anormalidades Laboratoriais - Resultados Laboratoriais - Procedimentos Laboratoriais - Medições Laboratoriais - Métodos Laboratoriais - Amostras Laboratoriais - Ensaios Laboratoriais - Variáveis ​​laboratoriais - Aparelhos Laboratoriais - Dados Laboratoriais - Valores Laboratoriais - Parâmetros Laboratoriais