Translation of "instalam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Instalam os detectores e recolhem amostras de rochas lunares. | While planting one of the detectors, the pair take moon rock samples. |
| Os pacotes da Debian instalam se de acordo com o FHS (File Hierarchy Standard). | The Debian packages install in accordance with the upcoming FHS (File Hierarchy Standard). |
| Os vândalos instalam se no norte da África Ocidental durante mais de um século. | By the 5th century BC, the state of Carthage had extended its hegemony across much of North Africa. |
| Entretanto as ordens mendicantes instalam se em Guimarães e ajudam a moldar a fisionomia da cidade. | In the meanwhile, mendicant orders got settled in Guimarães and helped to mold the shape of the city. |
| 1965 Os Serviços Municipalizados de Angra do Heroísmo instalam a rede de distribuição de electricidade púbica nas Doze Ribeiras. | Doze Ribeiras is a parish in the municipality of Angra do Heroísmo on the island of Terceira in the Azores. |
| Na época das Descobertas instalam se novas actividades industriais e comerciais e Oeiras assume funções de celeiro de Lisboa e de centro industrial. | Kingdom era At the beginning of the Age of Discoveries, Oeiras became the industrial and commercial warehouse of Lisbon. |
| E isto acontece enquanto forças antieuropeias e nacionalistas se instalam nos parlamentos nacionais e estaduais e nas ruas da Alemanha, reduzindo assim substancialmente o espaço de manobra da Chanceler Angela Merkel. | And this is happening at a time when anti European, nationalist forces are establishing themselves in Germany s national and state parliaments and on the streets thereby substantially reduce Chancellor Angela Merkel s room for compromise. |
| Com início no final de fevereiro, até 1,5 milhão de morcegos instalam se dentro das zonas de expansão e construção da ponte e dentro dos sulcos horizontais debaixo da ponte, ambiente ideal para a criação de seus filhotes. | Starting in March, up to 1.5 million bats take up residence inside the bridge's expansion and contraction zones as well as in long horizontal grooves running the length of the bridge's underside, an environment ideally suited for raising their young. |
| Isto é água no Rio, pessoas colocam as tubulações por todos os lados, e aquele barraco tem uma bomba, e é isso que eles fazem. Roubam eletricidade, instalam bombas e pegam água da tubulação geral e bombeiam para as casas. | This is water going to Rio. People run their water pipes all over the place, and that little hut right there has a pump in it, and that's what people do they steal electricity they install a pump and they tap into the water main, and pump water up to their houses. |
| O projeto Litro de Luz , nas Filipinas, adotou essa ideia através do Massachusetts Institute of Technology (MIT) e tornou se uma indústria que irá beneficiar não só as pessoas que moram nas casas recentemente iluminadas, mas também as famílias das pessoas que produzem e instalam as lâmpadas. | The Liter of Light project in the Philippines has taken this idea through the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and turned it into an industry which will benefit not only the people who live in the newly lighted homes, but also the families of the people making and installing the lights. |
| E de fato, esta tecnologia está tão desenvolvida que esta criatura isto é uma mariposa. Esta é a mariposa em estágio de pupa, e é quando eles instalam os fios e inserem a tecnologia computadorizada. Então, quando a mariposa emerge como uma mariposa, de fato, ela está pré conectada. | And in fact, this technology has gotten so developed that this creature this is a moth this is the moth in its pupa stage, and that's when they put the wires in and they put in the computer technology, so that when the moth actually emerges as a moth, it is already prewired. |
