Translation of "instalarem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em Israel, pedimos para instalarem um campo solar no sul do país. | In Israel, we've asked to put a solar farm in the south of Israel. |
| Últimas espécies a instalarem se, onde os indivíduos são substituídos por outros da mesma espécie. | Individuals in the climax stage are replaced by others of the same kind. |
| O principal efeito deste procedimento é oferecer incentivos económicos reais para os operadores instalarem controles de poluição. | The intention is to give operators economic incentives to install pollution controls. |
| No entanto as primeiras famílias a se instalarem plenamente se deu a partir de 1720, por portugueses vindos principalmente do norte de Portugal e Açores. | However the first families to settle fully took place from 1720, by Portuguese coming mainly from northern Portugal and the Azores. |
| História Até 1816 Acredita se que os primeiros nativos americanos a instalarem se na região que consiste atualmente o Estado de Indiana foram os Mound Builders . | History Aboriginal inhabitants The first inhabitants in what is now Indiana were the Paleo Indians, who arrived about 8000 BC after the melting of the glaciers at the end of the Ice Age. |
| 15 A Directiva relativa aos serviços no mercado interno visa reforçar a liberdade das empresas da UE de se instalarem em outros Estados Membros e a livre circulação de capitais . | 14 A broader and deeper EU internal market clearly remains a priority in the pursuit of effective competition in the energy market and the implementation of the Services Directive15 . |
| A energia barata fornece um poderoso incentivo para as indústrias de utilização intensiva de energia desde o aço e vidro até aos produtos químicos e farmacêuticos se instalarem nos EUA. | Cheap energy provides a powerful incentive for energy intensive industries from steel and glass to chemicals and pharmaceuticals to locate in the US. |
| Os principais economistas da época, Arthur Young e Jacques Necker, tornaram se membros estrangeiros da Sociedade Económica Livre seguindo a sugestão dela de se instalarem em São Petersburgo em 1765. | The leading economists of her day, such as Arthur Young and Jacques Necker, became foreign members of the Free Economic Society, established on her suggestion in Saint Petersburg in 1765. |
| Leis de incentivos para empresas que se instalarem na cidade foram criadas e a obra de ampliação da Rodovia dos Bandeirantes, cujo trajeto passa pelo município, trouxe novas possibilidades de desenvolvimento. | Legal incentives for businesses that invest in the city were created, and the expansion of the Rodovia dos Bandeirantes, whose route passes through the municipality, has brought new opportunities for development. |
| Mubalama então criou a Rede de Integração Congolesa, uma organização que conecta refugiados da República Democrática do Congo e provê fontes e recursos para ajudar essas pessoas a se instalarem no novo país. | So, Mubalama started the Congolese Integration Network, an organization that connects refugees from the Democratic Republic of Congo to resources and people that can help them resettle. |
| Logo depois de se instalarem, a família fica presa no hotel por uma tempestade de neve e Jack torna se gradualmente influenciado por uma presença sobrenatural ele desaba na loucura e tenta assassinar sua esposa e filho. | Some time after settling in, the family is trapped in the hotel by a snowstorm, and Jack gradually becomes influenced by a supernatural presence, descends into madness, and ultimately attempts to murder his wife and son. |
| Seja por uma decisão pessoal ao instalarem um alarme contra roubo em suas casas ou por uma decisão nacional ao invadirem um país estrangeiro vocês vão trocar uma coisa por outra, seja dinheiro, tempo, comodidade, potencialidades, talvez liberdades essenciais. | Whether this is a personal decision whether you're going to install a burglar alarm in your home or a national decision where you're going to invade some foreign country you're going to trade off something, either money or time, convenience, capabilities, maybe fundamental liberties. |
| Cada Estado Membro autorizará os MTF dos demais Estados Membros , sem quaisquer requisitos administrativos ou legais suplementares , a instalarem dispositivos adequados no seu território para permitir o acesso aos seus sistemas , bem como a sua utilização por parte de utilizadores à distância ou participantes estabelecidos no seu território . | Member States shall , without further legal or administrative requirement , allow MTFs from other Member States to provide appropriate arrangements on their territory so as to facilitate access to and use of their systems by remote users or participants established in their territory . |
