Translation of "institucionalmente" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós nem sempre fazemos isso bem, mas temos uma noção de quais são os modelos, política e institucionalmente, para fazê lo. | We don't necessarily always do it very well, but we have a sense of what the models are, politically and institutionally, to do that. |
| A disputa está a ser travada institucionalmente em organizações, como a União Internacional de Telecomunicações (UIT), e diariamente em países como a Síria. | The contest is being waged institutionally in organizations like the International Telecommunications Union (ITU) and daily in countries like Syria. |
| Mas, muitos P D serão financiados institucionalmente, pela Academia de Ciências Polonesa ou o Conselho de Pesquisa Científica em Engenharia e Medicina ou qualquer coisa do tipo, vocês precisam passar por essas pessoas. | But most R and D is going to be institutionally funded, by the Polish Academy of Sciences or the Engineering and Physical Sciences Research Council or whatever, and you need to get past those people. |
| Isolados tanto geograficamente das principais áreas de colonização alemã no sul da Transilvânia como institucionalmente, devido à sua trajetória religiosa distinta, muitos saxões eventualmente foram assimilados à maioria húngara ao longo de diversas gerações. | Isolated both geographically from the main areas of German settlement in southern Transylvania and institutionally because of their distinctive religious trajectory, many Saxons eventually assimilated to the Hungarian majority over several generations. |
| Por outro lado, Guiné Bissau tem várias escolas secundárias (em geral, assim como técnica) e um surpreendente número de universidades, sendo que as institucionalmente autônomas, como a Faculdade de Direito e a Faculdade de Medicina, têm de ser mencionadas. | Guinea Bissau has several secondary schools (general as well as technical) and a number of universities, to which an institutionally autonomous Faculty of Law as well as a Faculty of Medicine have been added. |
| Tomás Cranmer, Arcebispo da Cantuária, era o homem que o rei mais confiava, e ele apresentou uma série de reformas religiosas que revolucionavam a Igreja Anglicana de uma que apesar de rejeitar a supremacia papal permanecia essencialmente católica para uma institucionalmente protestante. | The man Edward trusted most, Thomas Cranmer, Archbishop of Canterbury, introduced a series of religious reforms that revolutionised the English church from one that while rejecting papal supremacy remained essentially Catholic, to one that was institutionally Protestant. |
| Mas, institucionalmente, o ICSID mostrou ter menos êxito do que os outros membros do Grupo do Banco Mundial em particular a Corporação Financeira Internacional devido a uma cultura organizacional profundamente enraizada no Banco que distingue o ICSID como sendo um instrumento ao serviço dos esforços das empresas ocidentais para prevalecerem sobre os estados em desenvolvimento. | But, institutionally, the ICSID has developed less successfully than other members of the World Bank Group particularly the International Finance Corporation owing to a deeply rooted organizational culture at the Bank that perceives the ICSID as an instrument serving Western companies efforts to prevail over developing states. |
