Translation of "instruindo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela teve um curto minuto especial no final de cada episódio, instruindo as crianças sobre como jogar Go. | She had a short one minute special at the end of every episode instructing kids how to play Go. |
| Uma abordagem melhor seria continuar instruindo sobre as possíveis consequências de comportamentos na internet, algo do tipo educação sexual que estudantes têm (ou deveriam ter) nos dias de hoje. | A better approach would be continuing education about the possible consequences of undiscretionary online behaviour, much like the talk students get (or should get) today about sex education. |
| de Witt era o principal político da república e assumiu ele mesmo a educação de Guilherme, instruindo o semanalmente sobre assuntos de estado e jogando regularmente partidas de tênis real. | De Witt, the leading politician of the Republic, took William's education into his own hands, instructing him weekly in state matters and joining him in a regular game of real tennis. |
| Tomás lecionou em Colônia como professor aprendiz ( baccalaureus biblicus ), instruindo seus alunos nos livros do Antigo Testamento e escrevendo Comentário Literal sobre Isaías ( Expositio super Isaiam ad litteram ), Comentário sobre Jeremias ( Postilla super Ieremiam ) e Comentário sobre as Lamentações ( Postilla super Threnos ). | Thomas taught in Cologne as an apprentice professor ( baccalaureus biblicus ), instructing students on the books of the Old Testament and writing Expositio super Isaiam ad litteram ( Literal Commentary on Isaiah ), Postilla super Ieremiam ( Commentary on Jeremiah ) and Postilla super Threnos ( Commentary on Lamentations ). |
| Os Noldor, a maioria qualificada de três tribos de elfos que tinham vindo para Valinor, eram mais vulneráveis a suas tramas, já que ele tinha muito conhecimento de que eles eram avidamente procurados, e ao mesmo tempo instruindo os também despertou inquietação e descontentamento entre eles. | The Noldor, most skilled of the three kindreds of Elves that had come to Valinor, were most vulnerable to his plots, since he had much knowledge they eagerly sought, and while instructing them he also awoke unrest and discontent among them. |
| Este é um dia para celebrar o renascimento do poderio naval americano , disse o secretário de defesa dos Estados Unidos, Casper W. Weinberger, à uma audiência de 10 mil pessoas na cerimônia de recomissionamento, instruindo a tripulação a ouvir os passos daqueles que partiram antes de vocês. | This is a day to celebrate the rebirth of American sea power , Secretary of Defense Caspar W. Weinberger told an audience of 10,000 at the recommissioning ceremony, instructing the crew to listen for the footsteps of those who have gone before you. |
| Guam Em 20 de junho, a frota dos Estados Unidos comandada pelo capitão Henry Glass, que consiste no cruzador blindado e três transportes carregando tropas para as Filipinas, entrou no porto de Guam, Capitão Glass tendo aberto ordens seladas, instruindo o a continuar em Guam e capturá la. | Guam On June 20, a U.S. fleet commanded by Captain Henry Glass, consisting of the protected cruiser and three transports carrying troops to the Philippines, entered Guam's Apra Harbor, Captain Glass having opened sealed orders instructing him to proceed to Guam and capture it. |
| Quando Marius tem 17 anos, seu pai, o Coronel Georges Pontmercy, morre e deixa para ele um bilhete, instruindo o de prestar ajuda a um sargento chamado Thénardier que salvou a vida de Pontmercy em Waterloo na realidade Thénardier saqueava cadáveres e só salvou a vida de Pontmercy por acidente, e lhe disse que era um sargento de Napoleão para evitar expor se como um ladrão. | After the death of his father Colonel Georges Pontmercy, Marius discovers a note from him instructing his son to provide help to a sergeant named Thénardier who saved Pontmercy's life at Waterloo in reality Thénardier was looting corpses and only saved Pontmercy's life by accident he had called himself a sergeant under Napoleon to avoid exposing himself as a robber. |
