Translation of "instrumento musical" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Instrumento - tradução : Instrumento musical - tradução : Musical - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Um instrumento musical | A musical instrument |
| REDIRECIONAMENTO Teclado (instrumento musical) | A complete list can be found at List of keyboardists. |
| Ver também Kora (instrumento musical) | Accessed 27 January 2012 Il Ratto di Proserpina |
| Você sabe tocar algum instrumento musical? | Can you play any musical instruments? |
| Você toca um instrumento musical, não é? | You play a musical instrument, don't you? |
| Meu instrumento musical favorito é a flauta. | My favorite music instrument is the flute. |
| Essa competição escolhe o melhor instrumento musical novo. | This competition chooses the best new music instrument. |
| Tem compositores que não conseguem tocar nenhum instrumento musical? | Are there composers who can't play even one musical instrument? |
| A seguinte lista apresenta músicos de jazz, divididos por instrumento musical. | This is a list of jazz musicians on whom Wikipedia has articles. |
| A tuba é um instrumento musical de sopro da família dos metais. | The tuba is the largest and lowest pitched instrument in the brass family. |
| Todos os objetos nesta ópera se tornam vivos e é um instrumento musical gigantesco, como esse candelabro. Cobre o palco inteiro. Parece com um candelabro. Mas, na realidade, é um instrumento musical robótico. | Every object in the opera comes alive and is a gigantic music instrument, like this chandelier. It takes up the whole stage. It looks like a chandelier, but it's actually a robotic music instrument. |
| Tessitura e registro A tessitura de uma voz ou instrumento musical é a extensão de notas em que um instrumento pode tocar. | One plays a musical instrument by interacting with it in some way for example, by plucking the strings on a string instrument. |
| Como instrumento musical, a sirene é considerada um aerofone livre, de interrupção, de rotação. | The pitch of the siren's sound is a function of the speed of the rotor and the number of holes in the stator. |
| Instrumento transpositor é qualquer instrumento musical que, por qualquer razão, tem suas notas anotadas na partitura em altura diferente daquela que realmente soa. | A transposing instrument is a musical instrument whose music is notated at a pitch different from the pitch that actually sounds (concert pitch). |
| Um instrumento musical é um objecto, ou objeto, construído com o propósito de produzir música. | In principle, any object that produces sound can be a musical instrument it is through purpose that the object becomes a musical instrument. |
| Instrumento de percussão é um instrumento musical cujo som é obtido através da percussão (impacto), raspagem ou agitação, com ou sem o auxílio de baquetas. | A percussion instrument is a musical instrument that is sounded by being struck or scraped by a beater (including attached or enclosed beaters or rattles) struck, scraped or rubbed by hand or struck against another similar instrument. |
| Pikker possui um poderoso instrumento musical, que faz com que os demônios sintam medo e fujam. | Pikker possesses a powerful musical instrument, which makes demons tremble and flee. |
| A data e a origem do primeiro aparelho considerado como instrumento musical é objecto de debates. | The date and origin of the first device considered a musical instrument is disputed. |
| Estilo musical No Brasil esse instrumento forma historicamente o conjunto básico, junto com o cavaquinho (instrumento português), a flauta e o violão, para execução de choros. | Mandolins from other countries include The Loar (China), Michael Kelly (Korea), Eastman (China), Kentucky (China), Heiden (Canada), Gilchrist (Australia), and Morgan Monroe (China). |
| Definido da forma mais simples o timbre é a identidade sonora de uma voz ou instrumento musical. | When the composer of music is no longer known, this music is often classified as traditional. |
| A quena (também chamada de qina ou kena) é um instrumento musical de sopro, da família das flautas. | The quena (hispanicized spelling of Quechua qina, sometimes also written kena in English) is the traditional flute of the Andes. |
| Nunca havia tocado em um instrumento musical antes de formar junto com Alex Kapranos a banda Franz Ferdinand. | Many of the earlier shows of the band would come about thanks to the band's art world contacts. |
| Eu diria que apesar disso, depois de ter feito muitas cirurgias, isso é meio parecido com tocar um instrumento musical. | I will say though that, after having done surgery a lot, it's somewhat similar to playing a musical instrument. |
| Um instrumento musical diferente foi usado para cada um flauta para Lourinho, ocarina para Angel Eyes e vozes para Tuco. | A different instrument was used for each flute for Blondie, ocarina for Angel Eyes and human voices for Tuco. |
| A assimilação de Bat, que estava associada ao sistro, um instrumento musical, também lhe trouxe uma associação com a música. | The assimilation of Bat, who was associated with the sistrum, a musical instrument, brought with it an association with music. |
| O afoxé é o principal instrumento musical do país e é usado em extremamente rápida e ritmicamente complexa música de dança. | The calabash is the primary musical instrument of Guinea Bissau, and is used in extremely swift and rhythmically complex dance music. |
| Ele apareceu no programa sindicado noturno de Steve Allen no mesmo ano, no qual ele tocou uma bicicleta como instrumento musical. | He appeared on Steve Allen's syndicated late night show the same year, in which he played a bicycle as a musical instrument. |
| Há também uma sonata para piano e Arpeggione (D.821), uma interessante tentativa de valorizar um instrumento musical pesado e, hoje, obsoleto. | He also wrote the Sonata in A minor for arpeggione and piano (D 821), at a time when there was a minor craze over that instrument. |
| Preciso viajar à Atlanta em fevereiro para apresentar o Intonaspacio, o instrumento musical que criei (você pode vê lo nas fotos), a um jurado. | I have to travel to Atlanta in February to present Intonaspacio, the music instrument that I designed (you can take a look on how it looks like in the photos), to a juri. |
| A marimba é um instrumento popular etre os chopes da costa centro sul moçambicana, que são famosos por sua habilidade musical e de dança. | The marimba is a popular instrument with the Chopi of the south central coast who are famous for their musical skill and dance. |
| E ali em menor escala, a escala de um brinco ou de um vaso de cerâmica ou um instrumento musical, havia materialidade e era repleto de alma. | And there on the smaller scale, the scale of an earring or a ceramic pot or a musical instrument, was a materiality and a soulfulness. |
| O flautim ou piccolo ( pequeno em italiano) é um instrumento musical da família da flauta, soando uma oitava acima da flauta soprano, da qual possui igual digitação. | The piccolo (Italian for small , but named ottavino in Italy) is a half size flute, and a member of the woodwind family of musical instruments. |
| Hipóteses de trabalho e observações Valores não significativos Instrumento inexistente Instrumento inexistente Instrumento inexistente | Working assumption and comments Quantities not significant Instrument does not exist Instrument does not exist Instrument does not exist EN |
| O tambor de aço (steel drum em inglês) é um instrumento musical de percussão originário de Trinidad e Tobago, muito utilizado no calipso, um dos ritmos musicais caribenhos. | Steelpans (also known as steel drums or pans, and sometimes, collectively with other musicians, as a steel band or orchestra) is a musical instrument originating from Trinidad and Tobago. |
| O violão de 7 cordas é um instrumento musical, consistindo de uma alteração do violão tradicional (com 6 cordas) ao adicionar uma corda, mais grave que as demais. | This instrument has 2 bass strings (as the 6th and 7th strings of the semistrunka) and five treble courses (as the Viola caipira) and it is used in open tuning (GDGDGBD) as a slide guitar. |
| A viola de roda é o único instrumento musical que usa uma manivela para girar uma roda para esfregar cordas, como o arco de um violino, para produzir música. | The hurdy gurdy is the only musical instrument that uses a crank to turn a wheel to rub strings, like the bow of a violin, to produce music. |
| O ukulele, também conhecido como ukelele, é um instrumento musical de cordas beliscadas, geralmente com 4 cordas de tripa ou com materiais sintéticos como nylon, nylgut, fluorocarbono, entre outros. | The ukulele (, , from , British English ukelele) sometimes abbreviated to uke, is a member of the lute family of instruments it generally employs four nylon or gut strings or four courses of strings. |
| Instrumento inexistente | Instrument does not exist |
| O violão é o instrumento musical preferido e em uma competição tradicional popular chamada payada dois cantores, cada um com uma guitarra, revezam se improvisando versos para a mesma melodia. | The guitar is the preferred musical instrument, and in a popular traditional contest called the payada two singers, each with a guitar, take turns improvising verses to the same tune. |
| Em The Fragile , Reznor revisita esta técnica de repetir um motivo múltiplas vezes entre diferentes canções, sendo em um instrumento musical diferente, com uma harmonia transposta, ou em um tempo alterado. | On The Fragile , Reznor revisits this technique of repeating a motif multiple times throughout different songs, either on a different musical instrument, with a transposed harmony, or in an altered tempo. |
| Escolhi este instrumento. | I chose this instrument. |
| Escolha do instrumento | Choice of instrument |
| Denominação do instrumento | Name of instrument |
| Tipo de instrumento | Type of instrument |
| Instrumento proposto regulamento . | Proposed instrument regulation . |
Pesquisas relacionadas : Banda Musical - Produção Musical - Educação Musical - Diretor Musical - Nota Musical - Teatro Musical - Produtor Musical - Arranjo Musical - Ato Musical - Formação Musical - Notação Musical
