Translation of "instrumentos equivalentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Processamento paralelo Durante um período transitório , é inevitável o processamento paralelo dos instrumentos de pagamento SEPA e dos seus equivalentes nacionais . | Parallel processing For an interim period , a parallel processing of SEPA payment instruments and their national equivalents will be unavoidable . |
| Devem elaborar critérios que determinem o final da fase de migração dos instrumentos de pagamento nacionais para os seus equivalentes SEPA . | The migration bodies should elaborate criteria that determine the end of the migration phase from national payment instruments to the SEPA equivalents . Once this has been done , a precise end date for the use of national payment instruments should be set and any party displaying a reluctance to adopt the new payment instruments should be pressed to finalise its migration . |
| O dual de um poliedro com vértices equivalentes é um com faces equivalentes, e de um com arestas equivalentes é outro com arestas equivalentes. | The dual of an isogonal polyhedron, having equivalent vertices, is one which is isohedral, having equivalent faces, and of one which is isotoxal, having equivalent edges, is also isotoxal. |
| Se duas pequenas categorias são fracamente equivalentes, então elas são equivalentes. | If two small categories are weakly equivalent, then they are equivalent. |
| Condições equivalentes de primalidade Há uma série de condições que são equivalentes para a primalidade de formula_17. | Equivalent conditions of primality There are a number of conditions that are equivalent to the primality of F n . |
| Equivalentes aos previstos para os MTF . | 26 Equivalent to those foreseen for MTFs . |
| Esses instrumentos da Epiphone foram realmente iguais em relevância nas versões Gibson, feitas com as mesmas madeiras, materiais e componentes e pelas mesmas pessoas assim como suas equivalentes da Gibson. | These Epiphone instruments were effectively identical to the relevant Gibson versions, made with same timber, materials and components, and by the same people as the contemporary equivalent Gibson guitars. |
| Responsabilidades equivalentes à transferência as externas 10.2 . | Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 . |
| Se formula_8, os dois esquemas serão equivalentes. | Edited by I. L. Heiberg. |
| No entanto, tais termos não são equivalentes. | Payment terms are usually stated on the invoice. |
| Equivalentes Existem importantes afirmações que, assumindo os axiomas de ZF mas nem AC nem AC, são equivalentes ao Axioma da Escolha. | Equivalents There are important statements that, assuming the axioms of ZF but neither AC nor AC, are equivalent to the axiom of choice. |
| é o instrumento mais barato para pagamentos de retalho de pequeno montante , sendo a média geral dos custos por transacção menor para o numerário do que para instrumentos de pagamento electrónicos equivalentes | it is the cheapest instrument for small retail payments the average overall cost per transaction is lower for cash than for comparable electronic payment instruments |
| Aos seis, oito meses, eles são totalmente equivalentes. | Six to eight months, they're totally equivalent. |
| Créditos equivalentes à transferência de activos de reserva ( ) | Intra Eurosystem claims ( ) |
| Activos equivalentes à transferência de activos de reserva | Claims equivalent to the transfer of foreign reserves |
| Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva | Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves |
| Responsabilidades equivalentes à transferência de reservas externas 10.2 . | Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves EN |
| Activos equivalentes à transferência de activos de reserva ) | Claims equivalent to the transfer of foreign reserves |
| Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva ) | Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves |
| Créditos equivalentes à transferência de activos de reserva | Claims equivalent to the transfer of foreign reserves |
| Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva | Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves |
| Por essa razão não devem ser consideradas equivalentes . | Therefore , one should not be treated as equivalent to the other . |
| A realização de uma reunião de equivalentes modernos de Metternich, Castlereagh, Alexandre I e Talleyrand também é um sonho não há equivalentes. | A gathering of the modern equivalents of Metternich, Castlereagh, Alexander I, and Talleyrand is also a dream there are none. |
| Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva 10.2 . | Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 . |
| Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva 10.2 . | Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves EN |
| Escolha dos instrumentos Instrumentos propostos regulamento . | 341 Proposed instruments regulation . |
| Foram chamadas de Equivalentes, depois do trabalho de Alfred Stieglitz. | They're called Equivalents, after Alfred Stieglitz's work. |
| Até seis a oito meses, os bebês são totalmente equivalentes. | So at six to eight months the babies are totally equivalent. |
| CRÉDITOS EQUIVALENTES AOS ACTIVOS DE RESERVA TRANSFERIDOS PARA O BCE | CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB |
| Assim, as razões gerais das três moedas permaneciam aproximadamente equivalentes. | Thus the overall ratios of the three coinages remained roughly equivalent. |
| Em muitos casos, é fácil de identificar termos lambda equivalentes. | In many presentations, it is usual to identify alpha equivalent lambda terms. |
| Equivalentes aquelas que mantêm a mesma proporção de outra fração. | A dyadic fraction is a vulgar fraction in which the denominator is a power of two, e.g. |
| Variantes Existem várias outras afirmações equivalentes ao Axioma da Escolha. | Variants There are many other equivalent statements of the axiom of choice. |
| Os equivalentes são expressos em número de equivalente grama (formula_6). | The mass of one equivalent of a substance is called its equivalent weight. |
| Artigo 3.º Encargos pelos pagamentos transfronteiras e pagamentos nacionais equivalentes | Charges levied by a payment service provider in respect of cross border payments shall be the same as the charges levied by the same payment service provider for |
| A Lua tem noites equivalentes a duas semanas de tempo terrestre. | The Moon has nights of two Earth weeks in duration. |
| Leis equivalentes foram aprovadas pela Austrália e Nova Zelândia em 1986. | Equivalent acts were passed for Australia and New Zealand in 1986. |
| Instrumentos | Instruments |
| O número total dos postos de trabalho orçamentados para 2006 foi de 1343 posições equivalentes a tempo inteiro , que compara com 1369 posições equivalentes a tempo inteiro em 2005 . | For example , the ECB and nine NCBs will contribute to the The total number of budgeted staff positions for 2006 was 1,343 full time equivalent ( FTE ) positions . |
| Apêndice Montantes equivalentes aos activos de reserva a transferir pelos BCN participantes dos Estados Membros que adoptaram a moeda única em 1 de Janeiro de 1999 , expressos em euros Montantes equivalentes ao valor dos títulos e numerário em dólares americanos e ienes japoneses , expressos em euros Montantes equivalentes ao valor do ouro , expressos em euros Montantes agregados equivalentes ao valor dos activos de reserva , expressos em euros | Appendix Euro equivalent amounts of foreign reserve assets to be transferred by each participating NCB whose Member State shall have adopted the single currency on 1 January 1999 Euro equivalent amounts of US dollar and Japanese yen securities and cash Euro equivalent amounts of gold Aggregate euro equivalent amounts of foreign reserve assets |
| Artigo 3.o Adaptação dos créditos equivalentes aos activos de reserva transferidos | Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets |
| No Brasil, um dos equivalentes ao prêmio Pulitzer é o Prêmio Esso. | Alone among the Pulitzer Prizes, it is awarded in the form of the Joseph Pulitzer Gold Medal. |
| Ambos objetos com um isomorfismo entre eles são considerados equivalentes ou isomorfos. | Two objects with an isomorphism between them are said to be isomorphic or equivalent. |
| O número total dos postos de trabalho orçamentados para 2007 foi de 1348 posições equivalentes a tempo inteiro , que compara com 1343 posições equivalentes a tempo BCE Relatório Anual 2007 | The total number of budgeted staff positions for 2007 was 1,348 full time equivalent ( FTE ) positions . |
| Instrumentos emitidos Instrumentos de dívida Instrumentos de dívida titularizados ( 2 ) do tipo Pfandbriefe trapela administração dicional local e regional Instrumentos do tipo Jumbo Pfandbriefe ( 4 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito | Debt instruments issued Jumbo Pfandbrief style by central banks ( 3 ) debt instruments ( 4 ) Agency debt instruments ( 5 ) |
