Translation of "insuficiência respiratória" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Insuficiência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Morte Em 1 de julho de 2004, Marlon Brando morreu de insuficiência respiratória. | Financial legacy Upon his death in 2004, Brando left an estate valued at 21.6 million. |
| Faleceu em 2006, aos 88 anos de idade, de insuficiência respiratória e bronquite aguda. | She died of respiratory failure and bronchitis in July 2006 at the age of 88. |
| Ele faleceu seis dias depois, vítima de insuficiência respiratória e parada cardíaca, na Universidade Médica de Nevada. | He was taken to the University Medical Center of Southern Nevada, where he died six days later. |
| As causas oficiais da morte foram descritas como insuficiência respiratória e parada cardiorrespiratória, além dos múltiplos ferimentos a balas. | The official cause of death was noted as respiratory failure and cardiopulmonary arrest in connection with multiple gunshot wounds. |
| A ventilação mecânica pode ser necessária se o nível de consciência é muito baixa, ou se houver evidência de insuficiência respiratória. | Mechanical ventilation may be needed if the level of consciousness is very low, or if there is evidence of respiratory failure. |
| Morte 1991 Miles Davis faleceu em 28 de setembro de 1991 de AVC, pneumonia e insuficiência respiratória, em Santa Mônica, Califórnia, com 65 anos. | Davis died on September 28, 1991, from the combined effects of a stroke, pneumonia and respiratory failure in Santa Monica, California, at the age of 65. |
| Rim Insuficiência renal aguda Insuficiência renal crônica | Uremia was the term for the contamination of the blood with urine. |
| Ele morreu de insuficiência cardíaca . | He died of heart failure. |
| Tom morreu de insuficiência renal. | Tom died of kidney failure. |
| 4,8 milhões sofrem de insuficiência cardíaca. | 4.8 million suffer cardiac failure. |
| Ninguém nunca consideraria, porque ninguém tinha idéia que poderia causar falência respiratória. | No one would even consider it, because no one had a clue that it could cause respiratory failure. |
| Essa desenvolvida na exacerbação da DPOC leva a acidose respiratória (PH 7,35). | 25 million people may have COPD if currently undiagnosed cases are included. |
| Anapneo Descrição Desobstrui a traqueia respiratória e a boca, se estiver bloqueada. | The spell causes the named object to rise in the air and move around at the will of the caster. |
| O conjunto altamente ramificado de bronquíolos é a árvore brônquica ou árvore respiratória. | Many respiratory illnesses are the result of bacterial or viral infection of the lungs. |
| O dano feito às células glomerulares pode causar insuficiência renal. | The injury done to the glomerular cells can cause renal failure. |
| Entretanto, o modo exato de determinar a insuficiência corticoesteroide permanece difícil. | However, the exact way of determining corticosteroid insufficiency remains problematic. |
| Os doentes com insuficiência hepática grave não devem ser tratados com paclitaxel. | Patients with severe hepatic impairment should not be treated with paclitaxel. |
| Em doentes com insuficiência renal crónica Abseamed não deve ser administrado subcutaneamente! | In chronic renal failure patients Abseamed has not to be administered subcutaneously! |
| Morreu em 19 de julho de 1993 em Perranarworthal, por insuficiência cardíaca. | He died of heart failure eight years later, on 19 June 1993. |
| Morte Lantz faleceu aos 94 anos de idade, vítima de insuficiência cardíaca. | Walter Lantz died at St. Joseph Medical Center in Burbank, California from heart failure on March 22, 1994, aged 94. |
| Doentes com insuficiência hepática Não é necessário ajuste de dose (ver secção 5. 2). | Patients with hepatic impairment No dose adjustment is required (see section 5.2). |
| A insuficiência de qualquer destes factores de produção pode ter efeitos desastrosos na produtividade. | A shortage of any of these inputs can have disastrous effects on productivity. |
| A loura platinada morreu no dia seguinte, prematuramente, aos 26 anos, de insuficiência renal. | The next day at 11 37 a.m. Harlow died in the hospital at the age of 26. |
| A insuficiência cardiaca custa 37 bilhões de dólares por ano, sendo 80 relacionados a internação. | The cost of heart failure is 37 billion dollars a year, which is 80 percent related to hospitalization. |
| Nesse mesmo ano, ovos contaminados com melamina provocaram cálculos renais e insuficiência renal em crianças. | Eggs contaminated that year with melamine caused kidney stones and renal failure in children. |
| Com base na informação actualmente disponível, o tratamento da anemia com Abseamed em doentes adultos com disfunção renal crónica (insuficiência renal) que ainda não necessitam de diálise, não acelera a taxa de progressão da insuficiência renal. | Based on information available to date, treatment of anaemia with Abseamed in adult patients with chronic kidney failure (renal insufficiency) who do not yet require dialysis, does not accelerate the rate of progression of renal insufficiency. |
| Entre as possíveis causas estão a compensação respiratória da acidose metabólica, edema pulmonar não cardiogénico, pneumonia concomitante e anemia grave. | Possible causes include respiratory compensation of metabolic acidosis, noncardiogenic pulmonary oedema, concomitant pneumonia, and severe anaemia. |
| A Organização Mundial de Saúde (OMS) emitiu somente em 2003 um alerta global em relação a Síndrome Respiratória Aguda Grave. | Severe acute respiratory syndrome (SARS) is a viral respiratory disease of zoonotic origin caused by the SARS coronavirus (SARS CoV). |
| O aumento no consumo de oxigénio é chamada erupção respiratória , que produz moléculas reactivas contendo oxigénio que são anti microbianas. | The increase in oxygen consumption, called a respiratory burst, produces reactive oxygen containing molecules that are anti microbial. |
| Bem, não podemos. Primeiramente, insuficiência cardiaca é o principal motivo para internações e reinternações neste país. | Well, we can. First of all, heart failure is the number one reason for hospital admissions and readmissions in this country. |
| Em julho de 1995, Juan Manuel Fangio morreu vítima de insuficiência crônica renal aos 84 anos. | Juan Manuel Fangio died in Buenos Aires in 1995, at the age of 84 he was buried in his home town of Balcarce. |
| Isto inclui o alargamento dos ventrículos do coração em 20 a 30 levando a insuficiência cardíaca. | This includes enlargement of the ventricles of the heart in 20 to 30 leading to heart failure. |
| Outros sinais e sintomas incluem paralisia facial (causada pela destruição dos nervos trigêmeo e facial, que inervam as bochechas, o canal lacrimal, as gengivas e os músculos da face, entre outras estruturas), visão dupla, dificuldade de mastigar e frequência respiratória anormal, a qual pode levar à parada respiratória. | Other signs and symptoms include facial weakness (caused by destruction of the trigeminal nerve and facial nerve, which innervate the cheeks, tear ducts, gums, and muscles of the face, among other structures), double vision, difficulty in chewing, and abnormal respiratory rate, depth, and rhythm (which may lead to respiratory arrest). |
| Existem muitas patologias suscetíveis ao efeito placebo, como é o caso da insuficiência venosa Ver também Hipnose | A placebo presented as a stimulant will have this effect on heart rhythm, and blood pressure, but, when administered as a depressant, the opposite effect. |
| Em uma doença crítica, um estado de insuficiência ad renal e resistência tissular aos corticoesteroides pode ocorrer. | During critical illness, a state of adrenal insufficiency and tissue resistance to corticosteroids may occur. |
| Por causar diminuição do nível de consciência, depressão respiratória e convulsões, foi banido pelo FDA americano (United States Food and Drug Administration). | Sodium oxybate is approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) for the treatment of cataplexy associated with narcolepsy and excessive daytime sleepiness (EDS) associated with narcolepsy. |
| Se, no entanto só houve o resgate quando o coração já havia parado, o quadro será de uma Parada Cardio Respiratória (PCR). | Special care has to be taken for people with suspected spinal injuries, and a back board (spinal board) may be needed for the rescue. |
| Contudo, nos cloroplastos, a força motriz protónica é gerada, não pela cadeia respiratória de transporte de eletrões mas por proteínas fotossintéticas primárias. | However, in chloroplasts, the proton motive force is generated not by respiratory electron transport chain but by primary photosynthetic proteins. |
| Esse é o estado liquido, estado liquido, isso é realmente importante se estiver monitorando alguém com insuficiência cardiaca. | That's the fluid status, fluid status, that's really important if you're monitoring somebody with heart failure. |
| As mutações mitocondriais podem ter consequências graves, incluindo a epilepsia, a insuficiência hepática, a diabetes e a miocardiopatia. | Mitochondrial mutations can have serious consequences, including epilepsy, liver failure, diabetes, and cardiomyopathy. |
| Organização de complexos O modelo original da organização dos complexos da cadeia respiratória descrevia a sua difusão livre e independente na membrana mitocondrial. | Organization of complexes The original model for how the respiratory chain complexes are organized was that they diffuse freely and independently in the mitochondrial membrane. |
| 1967 13 de julho de Estágio 13 Tom Simpson morreu de insuficiência cardíaca durante a subida do Mont Ventoux. | 1967 13 July, Stage 13 Tom Simpson died of heart failure during the ascent of Mont Ventoux. |
| Morreu no dia 17 de dezembro de 2011, com 70 anos, por insuficiência cardiorrespiratória aguda e tensão cardíaca elevada . | On 17 December 2011, aged 70, Évora died in São Vicente, Cape Verde, from respiratory failure and hypertension. |
| Eles são usados em conjunto com outras drogas, para o tratamento da hipertensão e manejo da insuficiência cardíaca congestiva. | They are used as adjunctive therapy, together with other drugs, in the treatment of hypertension and management of congestive heart failure. |
| A hipoglicemia devida a deficiências hormonais como hipopituitarismo ou insuficiência adrenal geralmente cessa quando se administra o hormônio apropriado. | Hypoglycemia due to hormone deficiencies such as hypopituitarism or adrenal insufficiency usually ceases when the appropriate hormone is replaced. |
Pesquisas relacionadas : Insuficiência Respiratória Grave - Insuficiência Respiratória Aguda - Insuficiência Respiratória Crônica - Insuficiência - Função Respiratória - Medicina Respiratória - Sensibilização Respiratória - Saúde Respiratória - Cadeia Respiratória - Doença Respiratória - Máscara Respiratória - Toxina Respiratória - Assistência Respiratória
