Translation of "insular" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O estatuto de um território insular implica considerável autonomia resumida no Regulamento Insular das Antilhas Holandesas. | The status of an island territory entails considerable autonomy summed up in the Island Regulation of the Netherlands Antilles. |
| O Japão é um país insular. | Japan is an island country. |
| É o único estado insular e um dos menores. | It is the only insular state of Venezuela. |
| A Jamaica é o quinto maior país insular do Caribe. | Jamaica is the fifth largest island country in the Caribbean. |
| Galápagos é uma província do Equador localizada na região geográfica Insular . | Galápagos () is a province of Ecuador in the country's Insular region, located approximately off the western coast of the mainland. |
| Mas o outro fator motivador é a natureza insular do nosso país. | But the other motivating factor is the insular nature of our country. |
| Japão ( oficialmente , ou Nihon koku ) é um país insular da Ásia Oriental. | Japan ( Nippon or Nihon formally or Nihon koku, State of Japan ) is an island nation in East Asia. |
| Islândia (, ) é um país nórdico insular europeu situado no Oceano Atlântico Norte. | Iceland ( ) is a Nordic island country between the North Atlantic and the Arctic Ocean. |
| Japão é um país insular da Ásia Oriental, localizado no Oceano Pacífico. | Japan is an island nation in East Asia comprising a stratovolcanic archipelago extending along the Pacific coast of Asia. |
| Incluindo a parte continental e insular (Ilha das Canárias, Ilha do Caju, etc). | Including the mainland and island (Canary Island, Ilha do Caju, etc.). |
| Funafuti é um atol que forma a capital do país insular de Tuvalu. | Funafuti is an atoll on which the capital of the island nation of Tuvalu is located. |
| Um estreito do Golfo Pérsico separa o Catar da nação insular vizinha, o Bahrein. | A strait in the Persian Gulf separates Qatar from the nearby island kingdom of Bahrain. |
| A pequena nação insular se viu diante de ventos de até 250 km por hora. | The small island nation was forced to battle maximum sustained winds of close to 160 miles per hour. |
| ), a vila de Vitória foi elevada a cidade, mas seu isolamento insular evitava seu desenvolvimento. | ) the town of Vitória became a city, but its insular isolation prevented its development. |
| São Martinho tornou se um território insular ( eilandgebied em holandês) das Antilhas Holandesas em 1983. | Sint Maarten became an island territory ( eilandgebied in Dutch) of the Netherlands Antilles in 1983. |
| Fish and Wildlife Service como área insular sob o Departamento do Interior dos Estados Unidos. | Fish and Wildlife Service as an insular area under the U.S. Department of the Interior and is part of the Pacific Remote Islands Marine National Monument. |
| O insular por sua vez se subdivide nos dialetos das ilhas Sylt, Föhr, Amrum e Helgoland. | Although many of these live on the mainland, most are found on the islands, notably Sylt, Föhr, Amrum, and Heligoland. |
| As duas ilhas maiores são Saaremaa (literalmente, terra insular ), com 2 673 km² e Hiiumaa, com 989 km². | The two largest islands are Saaremaa (literally, island land), at , and Hiiumaa, at . |
| As Ilhas Nicobar são de origem vulcânica e fazem parte de um grande arco insular com as Andamão. | Nature The Nicobar Islands are part of a great island arc created by the collision of the Indo Australian Plate with Eurasia. |
| Um país insular é um Estado independente cujo território é composto de uma ilha ou grupo de ilhas. | An island country is a country whose primary territory consists of one or more islands or parts of islands. |
| Cuba ( ), oficialmente República de Cuba, é um país insular localizado no mar do Caribe (ou mar das Caraíbas). | Cuba, officially the Republic of Cuba ( , ), is an island country in the Caribbean. |
| Há argumentos acadêmicos legítimos em favor tanto da hipótese celta insular como da hipótese celta P celta Q. | There are legitimate scholarly arguments in favour of both the Insular Celtic hypothesis and the P Celtic Q Celtic hypothesis. |
| Jamaica () é um país insular situado no mar do Caribe, que compreende a terceira maior ilha das Grandes Antilhas. | Jamaica () is an island country situated in the Caribbean Sea, comprising the third largest island of the Greater Antilles. |
| Geografia Aspectos físicos e ambientais Divide se em duas áreas geográficas distintas a área insular e a área continental. | It is divided into two distinct geographic areas the heavily urbanized island and the continental area, about 70 of which is protected. |
| O género Gallotia caracteriza se por comer grande quantidade de plantas e por várias linhagens terem evoluído gigantismo insular. | Gallotia are characteristic for eating significant quantities of plants, and for several lineages having evolved insular gigantism. |
| O arquipélago de San Andrés e Providencia é um departamento insular colombiano, localizado na extremidade ocidental do Mar das Caraíbas. | Archipelago of San Andrés, Providencia and Santa Catalina () or colloquially San Andrés y Providencia is one of the departments of Colombia. |
| A nação insular de Palau usa uma bandeira com um design similar, mas o esquema de cores é totalmente diferente. | The island nation of Palau uses a flag of similar design, but the color scheme is completely different. |
| Depois de uma breve guerra com uma nação insular, Aquaman expande a superfície de Atlântida anexando tal país à Atlântida. | After a brief war with an island nation, Aquaman expands Atlantis' surface influence by annexing the country to Atlantis. |
| Antes dessa data, São Martinho fazia parte do território insular das Ilhas de Barlavento, juntamente com Saba e Santo Eustáquio. | Before that date, Sint Maarten was part of the island territory of the Windward Islands, together with Saba and Sint Eustatius. |
| Singapura é uma pequena e densamente povoada cidade estado insular no sudoeste asiático, localizada entre a Malásia e a Indonésia. | Singapore is a small, heavily urbanised, island, city state in Southeast Asia, located at the end of the Malayan Peninsula between Malaysia and Indonesia. |
| A Sala Insular de Teatro é um espaço cênico peculiar, que se ergue na nave principal de uma antiga igreja. | The Sala Insular de Teatro is a scenic area which lies in the main hall of an old church. |
| Área insular Estende se sobre a Ilha de São Vicente, cujo território é dividido com o município vizinho de São Vicente. | Insular area Santos partially lies on the island of São Vicente (Saint Vincent), whose territory is divided with the neighboring municipality of São Vicente. |
| O Bahrein é um pequeno país insular com cerca de 1,2 milhões de habitantes , localizada perto da costa ocidental do Golfo Pérsico. | Bahrain is a small island country with approximately 1.2 million inhabitants, located near the western shores of the Persian Gulf. |
| A maioria dos rios da parte insular foi canalizada quando o engenheiro Saturnino de Brito projetou o sistema de canais da cidade. | Most rivers in the island were channeled when engineer Saturnino de Brito designed the system of canals in the city. |
| Política A Constituição de São Martinho foi aprovada por unanimidade do conselho insular de São Martinho em 21 de julho de 2010. | Government and politics The Constitution of Sint Maarten was unanimously adopted by the island council of Sint Maarten on 21 July 2010. |
| O principal estímulo para o campo desde a sua fundação tem sido a evolução, placas tectônicas e a teoria da biogeografia insular. | The main stimulus for the field since its founding has been that of evolution, plate tectonics and the theory of island biogeography. |
| A Martinica () é um departamento ultramarino insular francês no Caribe, com fronteiras marítimas com a Dominica ao noroeste, e com Santa Lúcia ao sul. | Martinique () is an island in the Lesser Antilles in the eastern Caribbean Sea, with a land area of and a population of 386,486 inhabitants (as of Jan. 2013). |
| Cabo Verde, oficialmente República de Cabo Verde, é um país insular localizado num arquipélago formado por dez ilhas vulcânicas na região central do Oceano Atlântico. | Cape Verde or Cabo Verde (, ), officially the Republic of Cabo Verde, is an island country spanning an archipelago of 10 volcanic islands in the central Atlantic Ocean. |
| As Ilhas Cook (, em maori das Ilhas Cook Kūki 'Āirani ) são um país não soberano insular na Oceania, em livre associação com a Nova Zelândia. | The Cook Islands ( Cook Islands Māori Kūki 'Āirani ) is an island country in the South Pacific Ocean in free association with New Zealand. |
| O pequeno país insular ainda estava se recuperando dos estragos causados pelo furacão Ivan que tinha passado sobre a ilha menos de um ano antes. | Impact Caribbean On July 14, Emily hit Grenada which was still recovering from the impact of Hurricane Ivan less than a year earlier. |
| O território da ilha de São Martinho foi governado por um conselho insular, um conselho executivo, e um administrador do governo () sendo nomeado pela Coroa Holandesa. | The island territory of Sint Maarten was ruled by an island council, an executive council, and an administrator () appointed by the Dutch Crown. |
| A tradicional indústria açucareira, que durante três séculos sustentou a economia insular e que actualmente controla três quartos das exportações do país, está distribuída por outras localidades. | The traditional sugar industry, upon which the island's economy has been based for three centuries, is centred elsewhere on the island and controls some three fourths of the export economy. |
| Fósseis encontrados no Japão indicam que os tigres locais eram, como as subespécies insulares sobreviventes, menores do que as formas do continente, um exemplo de nanismo insular. | Fossils found in Japan indicate the local tigers were, like the surviving island subspecies, smaller than the mainland forms, an example of insular dwarfism. |
| Apesar de fazer parte da Tanzânia, Zanzibar elege o seu próprio presidente, que funciona como chefe do governo da porção insular e uma assembleia denominada Conselho Revolucionário . | Government As a semi autonomous part of Tanzania, Zanzibar has its own government, known as the Revolutionary Government of Zanzibar. |
| Durante o meu período como ativista do clima, Kirabati sempre foi usado como exemplo de um país insular de baixa altitude lutando contra os efeitos da mudança climática. | During my time as a climate activist, Kiribati has always been used as an example of a low lying Pacific Island country grappling with the effects of climate change. |
